1 00:00:09,080 --> 00:00:10,150 Olá. 2 00:00:10,150 --> 00:00:12,050 Então, este é o Tongyeong do qual só ouvi falar. 3 00:00:12,320 --> 00:00:13,850 Finalmente estamos aqui. 4 00:00:13,850 --> 00:00:15,850 - Esta é a minha primeira vez aqui. - Vamos primeiro conhecer o convidado... 5 00:00:15,850 --> 00:00:18,320 quem vem à mente quando você pensa em Tongyeong. 6 00:00:18,320 --> 00:00:20,090 Falei com o prefeito de Tongyeong. 7 00:00:20,090 --> 00:00:21,160 - Com o prefeito? - Se você gastar... 8 00:00:21,190 --> 00:00:22,890 mais do que o orçamento básico, 9 00:00:22,890 --> 00:00:23,930 mais um membro receberá uma penalidade. 10 00:00:25,100 --> 00:00:27,170 - Você tem que gastar dinheiro em uma viagem. - Certo. 11 00:00:27,330 --> 00:00:28,970 Mas se você gosta do romance, 12 00:00:28,970 --> 00:00:31,500 você pode ter o dinheiro extra gasto deduzido. 13 00:00:31,540 --> 00:00:32,540 Posso comer ramyeon de frutos do mar? 14 00:00:32,540 --> 00:00:33,570 - Eu quero ramyeon de frutos do mar também. - Abacaxi do mar, por favor. 15 00:00:33,570 --> 00:00:35,170 - Duas cavalas cruas. - Você deveria pedir peixe. 16 00:00:35,170 --> 00:00:37,780 - Qual é o sentido de economizar dinheiro? - Isso é muito bom. 17 00:00:37,780 --> 00:00:39,680 - Obrigado. - São 30 dólares? 18 00:00:39,880 --> 00:00:41,350 - Quanto custa por quilograma? - Quanto? 19 00:00:41,350 --> 00:00:43,210 - Isso é tão barato. - Isso é um bom negócio. 20 00:00:43,250 --> 00:00:45,280 Espero que consigamos uma bela foto romântica. 21 00:00:45,280 --> 00:00:46,620 - Sim. - Seriamente. 22 00:00:46,620 --> 00:00:48,990 - Votos em "É romântico..." - Vamos deduzir 50 dólares. 23 00:00:49,250 --> 00:00:50,320 Superou o outro por um deslizamento de terra. 24 00:00:50,320 --> 00:00:51,560 Então diremos que é romântico. 25 00:00:51,660 --> 00:00:52,660 Superou o outro por um deslizamento de terra. 26 00:00:52,660 --> 00:00:53,830 Então diremos que é romântico. 27 00:00:54,730 --> 00:00:56,930 Como o número diminuiu em um, cinco pessoas cumprirão a penalidade. 28 00:00:56,930 --> 00:00:57,960 - Ótimo. - OK! 29 00:00:57,960 --> 00:00:59,660 - Vamos nos apressar e comer. - OK. 30 00:01:00,000 --> 00:01:02,200 Você fará o jantar com atum. 31 00:01:02,200 --> 00:01:03,200 - OK. - Isso soa bem. 32 00:01:03,200 --> 00:01:06,100 - Você pode fazer três pratos. - Isso parece muito delicioso. 33 00:01:06,100 --> 00:01:08,040 - Podemos fazer isso. - Faremos ensopado de kimchi. 34 00:01:08,040 --> 00:01:09,510 - Isso mesmo. - Vamos fazer isso juntos. 35 00:01:09,510 --> 00:01:11,280 Temos um chef confiável. 36 00:01:11,280 --> 00:01:13,450 Sinto-me tranquilo. 37 00:01:13,450 --> 00:01:15,310 - Você tem que fazer arroz. - Tenho que fazer arroz? 38 00:01:15,650 --> 00:01:17,450 - Quantas xícaras são essas? - Não sei. 39 00:01:17,850 --> 00:01:19,450 - Faça isso então. - Eu simplesmente farei isso. 40 00:01:19,620 --> 00:01:21,350 Que tal o bife? 41 00:01:21,350 --> 00:01:24,260 Tudo bem. Isto é para o bife de atum. 42 00:01:24,560 --> 00:01:27,430 - O que é aquilo? - Estou fazendo espetos. Vou assar. 43 00:01:27,430 --> 00:01:28,830 - Qual prato você está fazendo? - Qual prato você está fazendo? 44 00:01:28,830 --> 00:01:29,890 - Um prato refogado. - Um prato refogado? 45 00:01:29,890 --> 00:01:31,700 - Então você precisa da carne das costas. - Então você precisa da carne das costas. 46 00:01:32,460 --> 00:01:35,300 - Tem pimenta. - Por que você está fazendo lulas fritas? 47 00:01:35,730 --> 00:01:37,070 É uma especialidade local. 48 00:01:38,540 --> 00:01:40,440 Por que estamos fazendo tantos pratos? 49 00:01:41,610 --> 00:01:43,610 - Ei. - Por que há tantos pratos? 50 00:01:43,610 --> 00:01:45,380 Que pratos estamos fazendo? 51 00:01:45,380 --> 00:01:49,750 Deixe-me contar a você. Sushi, guisado de kimchi com atum, 52 00:01:49,750 --> 00:01:51,880 - Ok. - bife de atum, ostras cruas... 53 00:01:52,080 --> 00:01:55,750 Ostras fritas, choco frito e rabanete refogado. 54 00:01:55,750 --> 00:01:57,520 Temos mais pessoas vindo além de nós, certo? 55 00:01:57,520 --> 00:01:59,420 Estamos cozinhando para a equipe de produção também? 56 00:01:59,620 --> 00:02:01,090 - OK. - Isso é muito. 57 00:02:02,130 --> 00:02:03,160 Haha. 58 00:02:03,160 --> 00:02:05,560 Deveríamos começar. Com Kimchi... 59 00:02:05,700 --> 00:02:06,760 Temos kimchi? 60 00:02:06,760 --> 00:02:08,630 -Kimchi está aqui. - OK. 61 00:02:10,840 --> 00:02:12,940 Vou fritar o kimchi e... 62 00:02:13,570 --> 00:02:15,570 - É difícil fazer o ensopado. - Então... 63 00:02:16,240 --> 00:02:17,940 Devíamos cortar o kimchi. 64 00:02:17,940 --> 00:02:19,840 Corte o kimchi. Então? 65 00:02:20,250 --> 00:02:23,650 Frite. Não precisamos cozinhar atum com ele? 66 00:02:24,150 --> 00:02:26,820 Devíamos adicionar um pouco de molho de peixe e fritar. 67 00:02:26,890 --> 00:02:28,890 Sim. Adicione algumas cebolas verdes. 68 00:02:29,420 --> 00:02:30,760 Isso está queimando. Deveríamos nos apressar. 69 00:02:30,760 --> 00:02:32,960 Ji Hyo. Então, com isso... 70 00:02:32,960 --> 00:02:35,430 - Ei. - Vamos fritar, então... 71 00:02:37,760 --> 00:02:40,900 Os ingredientes ainda não estão prontos. Espere. 72 00:02:41,330 --> 00:02:43,470 Você não pode adicionar óleo agora. Será um desastre. 73 00:02:43,470 --> 00:02:45,270 Apresse-se e me dê os ingredientes. 74 00:02:45,270 --> 00:02:47,610 Não posso entregá-los a você quando eles não estiverem prontos. 75 00:02:49,440 --> 00:02:50,810 Ei, onde está? 76 00:02:50,910 --> 00:02:52,010 O que, Jae Seok? 77 00:02:52,140 --> 00:02:55,310 - Você não tem cebolinha? - Aqui. Está ali. 78 00:02:55,310 --> 00:02:56,310 Isto é para o bife. 79 00:02:56,310 --> 00:02:57,750 Por que você precisa deles? São cebolas. 80 00:02:57,750 --> 00:02:59,520 - Preciso de cebolas. - OK. 81 00:03:00,150 --> 00:03:01,190 O que é isso? 82 00:03:01,190 --> 00:03:02,190 O que você está cozinhando? 83 00:03:02,190 --> 00:03:03,720 - Choco. - Choco? 84 00:03:03,890 --> 00:03:05,260 - Choco. - Choco? 85 00:03:05,260 --> 00:03:06,260 Daniel... 86 00:03:06,790 --> 00:03:08,560 Você não precisa de mais cebolas? Isso é suficiente? 87 00:03:08,590 --> 00:03:10,430 - Seria bom ter mais. - Sim. A panela é boa. 88 00:03:10,430 --> 00:03:11,560 Dê-me mais cebolas. 89 00:03:11,600 --> 00:03:12,630 - Cebolas. -Ji Hyo. 90 00:03:12,630 --> 00:03:14,330 - Fatie cebolas e cebolinhas. - OK. 91 00:03:14,530 --> 00:03:16,130 Cuidado com os dedos, Ji Hyo. 92 00:03:16,700 --> 00:03:17,900 Daniel, isso... 93 00:03:17,900 --> 00:03:19,740 - Preciso fritar o kimchi. - OK. 94 00:03:19,870 --> 00:03:22,270 Você pode cortar o kimchi para mim? Você está usando luvas. 95 00:03:22,310 --> 00:03:23,370 -Kimchi? - Sim. 96 00:03:23,370 --> 00:03:24,610 -Kimchi. - Corte o kimchi para ele. 97 00:03:26,780 --> 00:03:29,210 - Corte a parte fina e folhosa. - OK. 98 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Eu preciso disso também. 99 00:03:30,680 --> 00:03:31,780 Ei. 100 00:03:32,350 --> 00:03:34,220 - Depressa e traga. - Deveríamos nos apressar. 101 00:03:35,250 --> 00:03:36,420 Traga-me algumas cebolas verdes. 102 00:03:36,420 --> 00:03:38,090 - Eu tenho cebolinha aqui. - Cebolinha! 103 00:03:38,090 --> 00:03:39,090 Aqui estão as cebolas. 104 00:03:39,490 --> 00:03:40,630 Isso é uma loucura. 105 00:03:40,630 --> 00:03:42,290 - Nossa, isso é... - Você já está colocando? 106 00:03:42,490 --> 00:03:43,860 - Não, cebolinha. - Coloque-o. 107 00:03:44,360 --> 00:03:45,960 - Pimenta em pó... - Precisa de mais kimchi? 108 00:03:46,200 --> 00:03:47,870 - Haha, você precisa de mais? - Dê-me um pouco mais. 109 00:03:48,170 --> 00:03:49,470 Quantas porções você está fazendo? 110 00:03:49,470 --> 00:03:51,040 Aqui... eu acho... 111 00:03:51,040 --> 00:03:52,640 a equipe de produção vai comê-lo, então... 112 00:03:52,870 --> 00:03:54,310 Quantas porções são? 113 00:03:55,070 --> 00:03:57,080 - Ei. - Talvez cerca de 20 porções? 114 00:03:57,340 --> 00:03:58,510 Obrigado. 115 00:03:58,840 --> 00:03:59,940 Este é o arroz. 116 00:04:00,350 --> 00:04:01,450 Cebola verde. 117 00:04:01,950 --> 00:04:03,620 - Feito. - Você quer que eu corte batatas? 118 00:04:03,780 --> 00:04:04,850 Isso é perfeito. 119 00:04:05,550 --> 00:04:06,580 Tanto? 120 00:04:06,580 --> 00:04:08,250 - Precisamos muito disso. - Certo. 121 00:04:08,620 --> 00:04:09,890 E por último, pimenta em pó. 122 00:04:09,890 --> 00:04:11,120 Não vamos adicionar pimentas Cheongyang, certo? 123 00:04:11,160 --> 00:04:12,260 - Devemos adicionar alguns? - Se os adicionarmos, 124 00:04:12,260 --> 00:04:13,420 será picante. Está tudo bem? 125 00:04:14,330 --> 00:04:15,890 - E parte disso... - O que mais você pediu? 126 00:04:15,890 --> 00:04:17,160 - Essa coisa. - Pimentões? 127 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 Sim. 128 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 Pimentões? 129 00:04:19,830 --> 00:04:21,900 - Pimentões e batatas. - Fica gostoso assim. 130 00:04:21,900 --> 00:04:24,070 - Você precisa de pimenta? - Precisamos de um pouco de óleo de gergelim. 131 00:04:25,840 --> 00:04:28,310 Meu Deus. Agora, o fogo está bem forte. 132 00:04:28,310 --> 00:04:29,710 - Isso é o suficiente. - O fogo é bem forte. 133 00:04:29,840 --> 00:04:31,810 -Sé Chan. - Cheira bem. 134 00:04:33,240 --> 00:04:34,850 Acho que deveríamos colocar mais óleo de gergelim. 135 00:04:41,290 --> 00:04:44,220 Temos que adicionar caldo de galinha para ficar delicioso. 136 00:04:45,390 --> 00:04:46,490 Para intensificador de sabor. 137 00:04:47,390 --> 00:04:48,790 - Vou acrescentar só um pouco. - OK. 138 00:04:50,130 --> 00:04:51,800 - O que é isso? - Caldo de galinha. 139 00:04:52,330 --> 00:04:53,360 Isso é o suficiente. 140 00:04:53,360 --> 00:04:54,970 Você deve provar o sabor. 141 00:04:56,100 --> 00:04:57,170 Cheira bem. 142 00:04:57,170 --> 00:04:58,740 O ensopado de kimchi cheira bem. 143 00:04:58,740 --> 00:05:00,570 De repente estou me apegando ao ensopado de kimchi. 144 00:05:00,570 --> 00:05:01,870 Este ensopado de kimchi é... 145 00:05:01,870 --> 00:05:03,040 Adicione um pouco de água. 146 00:05:03,780 --> 00:05:05,880 - Despeje a água. - Ligue-me para sua casa. 147 00:05:05,880 --> 00:05:07,650 Seok Jin. Acho que não temos arroz suficiente. 148 00:05:07,980 --> 00:05:10,150 - Despeje tudo. - Sobre isso. 149 00:05:10,150 --> 00:05:11,750 Vou adicionar mais água depois de ferver. 150 00:05:11,850 --> 00:05:13,020 Está tudo bem se todos os outros pratos falharem. 151 00:05:13,020 --> 00:05:14,220 Isso será ótimo. 152 00:05:14,490 --> 00:05:16,050 - Adicione um pouco de atum. - Sim. 153 00:05:16,520 --> 00:05:17,790 - Adicionar atum? - A parte gordurosa? 154 00:05:17,790 --> 00:05:19,420 - Haha. - Dê-me três pedaços. 155 00:05:19,420 --> 00:05:20,460 - Esse. - OK. 156 00:05:20,460 --> 00:05:22,490 - Você pode usar isso. - Vou dar isso para você. 157 00:05:22,490 --> 00:05:24,300 - Vou levar o que preciso. -Sé Chan. 158 00:05:24,360 --> 00:05:25,560 - Você precisa disso? - Esta é a barriga. 159 00:05:26,130 --> 00:05:27,170 OK. 160 00:05:28,430 --> 00:05:29,700 Estou colocando o atum. 161 00:05:30,200 --> 00:05:31,570 Com gordura de atum... 162 00:05:31,570 --> 00:05:33,600 - Quanto vale isso? - Certo. Será gorduroso. 163 00:05:33,600 --> 00:05:34,640 O que é isso? 164 00:05:34,640 --> 00:05:35,870 Nossa, isso é a barriga. 165 00:05:35,870 --> 00:05:37,110 - O que? - Coloque-o. 166 00:05:37,110 --> 00:05:38,110 - Barriga. - Você está colocando aqui? 167 00:05:38,110 --> 00:05:39,310 - Parece ótimo. - É uma loucura, certo? 168 00:05:39,310 --> 00:05:41,350 Vamos usar a carne da barriga? Meu Deus. 169 00:05:41,350 --> 00:05:42,750 Fica melhor com um pouco de gordura. 170 00:05:42,780 --> 00:05:45,120 Acho que este guisado de kimchi vale cerca de 300 dólares. 171 00:05:45,820 --> 00:05:49,020 Nunca fiz ensopado de kimchi com atum fresco antes. 172 00:05:52,990 --> 00:05:54,090 Olhe a cor. 173 00:05:56,730 --> 00:05:57,860 Você deveria tentar. 174 00:05:59,900 --> 00:06:03,670 Acho que adicionamos muito óleo. 175 00:06:03,670 --> 00:06:06,040 Realmente? Mas vamos adicionar mais água. 176 00:06:07,440 --> 00:06:08,710 É um pouco... 177 00:06:08,710 --> 00:06:10,510 - Acho que é muito óleo de gergelim. - Então... 178 00:06:10,640 --> 00:06:12,310 - Eu ia adicionar água. - Mas... 179 00:06:13,110 --> 00:06:14,150 É rico? 180 00:06:17,880 --> 00:06:19,650 Podemos melhorar. Precisamos de mais kimchi? 181 00:06:19,650 --> 00:06:21,890 - Não. Kimchi é suficiente. - E o suco de kimchi? 182 00:06:22,450 --> 00:06:23,890 - Está bom? - Você gosta disso? 183 00:06:29,360 --> 00:06:30,500 Por que? 184 00:06:30,600 --> 00:06:32,330 - Não é bom? - Isso é incrível. 185 00:06:33,000 --> 00:06:34,100 Isso está certo? 186 00:06:35,000 --> 00:06:36,230 - Não sei. - Sério, Jae Seok... 187 00:06:36,630 --> 00:06:37,840 Por que? O que está errado? 188 00:06:37,840 --> 00:06:39,470 - Eu não acho que isso esteja certo. - Não tem gosto certo? 189 00:06:40,040 --> 00:06:41,110 - Não é ruim. - Deixe-me ver. 190 00:06:41,110 --> 00:06:42,210 - Não é ruim. - Jong Kook. 191 00:06:42,210 --> 00:06:43,410 - Você deveria tentar. - Vou tentar. 192 00:06:43,410 --> 00:06:44,580 - Cadê? - Não é ruim. 193 00:06:44,580 --> 00:06:45,640 Vou tentar. 194 00:06:45,640 --> 00:06:47,780 - Posso dizer assim que provar. - Ele quer dizer que precisamos... 195 00:06:47,950 --> 00:06:49,980 - algo com um chute. - Algo saboroso? 196 00:06:50,080 --> 00:06:51,180 É um pouco... 197 00:06:52,380 --> 00:06:54,390 - Acho que está um pouco gorduroso. - Isto é... 198 00:06:54,420 --> 00:06:56,250 - Não é ruim. Está tudo bem, mas... - Haha... 199 00:06:56,350 --> 00:06:58,520 - adicionei muito óleo de gergelim. - Óleo de gergelim? 200 00:06:58,520 --> 00:06:59,720 - Meu Deus. - Jae Seok. 201 00:06:59,720 --> 00:07:01,290 Então, é assim que parece. 202 00:07:01,290 --> 00:07:03,260 É como um prato de um restaurante coreano no exterior. 203 00:07:03,260 --> 00:07:05,060 - Exatamente. - Você sabe o que quero dizer, certo? 204 00:07:05,060 --> 00:07:06,700 É assim. Isso porque... 205 00:07:07,200 --> 00:07:09,200 ele acrescentou caldo de galinha. 206 00:07:09,200 --> 00:07:10,400 Isso mesmo. 207 00:07:10,430 --> 00:07:13,170 Foi isso que experimentei em um restaurante coreano em Manchester. 208 00:07:13,170 --> 00:07:14,610 É um pouco amanteigado. 209 00:07:14,610 --> 00:07:15,940 Tem um gosto bom. 210 00:07:15,940 --> 00:07:17,110 - Haha. - Isso é bom o suficiente. 211 00:07:17,110 --> 00:07:18,480 - Jae Seok. - Tem gosto de prato... 212 00:07:18,480 --> 00:07:19,710 - feito por um coreano estrangeiro. - Certo. 213 00:07:19,710 --> 00:07:20,910 Você disse que era um coreano em Los Angeles. 214 00:07:20,910 --> 00:07:22,250 Mas não tem gosto de LA. 215 00:07:22,250 --> 00:07:23,710 A comida coreana em LA é boa. 216 00:07:23,920 --> 00:07:26,250 - "Comida coreana em LA é boa." - LA é bom. 217 00:07:26,250 --> 00:07:28,290 Por que você adicionou caldo de galinha? 218 00:07:28,290 --> 00:07:31,090 É por isso que tem gosto de ensopado de kimchi em um país estrangeiro. 219 00:07:31,190 --> 00:07:33,760 Então você deve agir como se estivesse comendo em um país estrangeiro. 220 00:07:35,190 --> 00:07:36,690 Você sabe o que quero dizer, certo? 221 00:07:36,690 --> 00:07:38,900 É como um restaurante coreano na Europa, certo? 222 00:07:39,660 --> 00:07:41,370 Não é nada picante. 223 00:07:41,600 --> 00:07:43,530 - Temos pimentas. - Devíamos adicionar pimentas Cheongyang. 224 00:07:43,530 --> 00:07:44,700 - Você os adicionou? - Temos pimentas. 225 00:07:44,700 --> 00:07:45,770 Apenas um. 226 00:07:45,900 --> 00:07:47,710 - Não deve ser muito picante. - OK. 227 00:07:48,770 --> 00:07:51,410 Acho que ficará melhor com um pouco de suco de kimchi. 228 00:07:51,410 --> 00:07:52,780 Certo. Deveríamos adicionar isso. 229 00:07:53,310 --> 00:07:55,280 - Devemos adicionar mais? - Devíamos adicionar alho. 230 00:07:55,280 --> 00:07:56,710 Alho? OK. Precisamos de alho. 231 00:07:56,710 --> 00:07:57,980 Espere. Eu estou... 232 00:07:57,980 --> 00:07:59,180 – trabalhando com alho agora. - Precisamos muito. 233 00:07:59,180 --> 00:08:00,620 - Mais ou menos isso. - Não temos muito. 234 00:08:00,620 --> 00:08:01,950 Isso seria suficiente. 235 00:08:02,750 --> 00:08:04,320 Espere. Vou trazer mais alguns. 236 00:08:04,660 --> 00:08:05,920 Temos mais alho? 237 00:08:05,920 --> 00:08:07,120 Alho? Espere. 238 00:08:07,960 --> 00:08:09,090 Onde devo colocar o alho? 239 00:08:09,130 --> 00:08:10,530 Jae Seok, deveríamos ferver mais... 240 00:08:10,530 --> 00:08:11,930 - Alho? - para realçar o sabor. 241 00:08:13,130 --> 00:08:14,230 Já chega de alho. 242 00:08:15,870 --> 00:08:17,900 Não adicionamos base de sopa de ramyeon antes? 243 00:08:18,100 --> 00:08:20,810 Somos bons em cozinhar agora. 244 00:08:21,010 --> 00:08:22,110 Sobre isso? 245 00:08:22,470 --> 00:08:23,510 Adicione um pouco mais. 246 00:08:23,510 --> 00:08:24,780 - Mais? - Precisamos disso. 247 00:08:25,040 --> 00:08:26,110 Precisamos de mais. 248 00:08:26,280 --> 00:08:27,410 Nós somos tão bons. 249 00:08:27,710 --> 00:08:29,250 Somos tão bons que não é mais divertido. 250 00:08:29,250 --> 00:08:30,350 Precisamos pelo menos disso. 251 00:08:30,350 --> 00:08:31,920 Somos bons em cozinhar agora. 252 00:08:31,920 --> 00:08:32,950 Tudo bem. 253 00:08:32,950 --> 00:08:34,450 Não precisamos mais de base de sopa de ramyeon. 254 00:08:34,520 --> 00:08:35,620 Isso é bom. OK. 255 00:08:36,590 --> 00:08:37,660 O molho... 256 00:08:38,790 --> 00:08:39,960 Eu farei isso agora. 257 00:08:40,190 --> 00:08:43,460 E se eu falhar? Não sei quando voltarei. 258 00:08:52,900 --> 00:08:55,110 Você não pode fazer peixe refogado com atum também? 259 00:08:55,110 --> 00:08:56,140 Peixe refogado também é bom. 260 00:08:56,140 --> 00:08:58,940 - Poderíamos refogar o pedaço grande. - Ei, atum refogado também parece bom. 261 00:08:58,940 --> 00:09:00,910 - Ou tofu refogado de soja. - Você pode fazer isso? 262 00:09:01,180 --> 00:09:02,450 Posso fazer isso se for preciso. 263 00:09:02,450 --> 00:09:04,020 Ele é um bom cozinheiro. 264 00:09:04,020 --> 00:09:05,880 - Você deveria conseguir. - Certo. Você faz isso. 265 00:09:06,650 --> 00:09:07,890 - Kyeong Hwan. - Sim. 266 00:09:07,890 --> 00:09:09,590 - Por favor, faça-o delicioso. - Tudo bem. 267 00:09:09,590 --> 00:09:10,820 Por favor. 268 00:09:11,490 --> 00:09:13,320 Vou fazer uma delícia. Cadê? 269 00:09:13,520 --> 00:09:14,530 Tudo bem. 270 00:09:22,730 --> 00:09:24,270 Tudo que preciso fazer é cortá-lo. 271 00:09:25,600 --> 00:09:27,140 Eu deveria usar a carne das costas, certo? 272 00:09:27,140 --> 00:09:28,310 - Qual deles? - Onde estão os vegetais? 273 00:09:30,040 --> 00:09:31,210 O peixe refogado. 274 00:09:31,710 --> 00:09:32,910 A carne traseira. 275 00:09:33,340 --> 00:09:34,510 O que é importante é... 276 00:09:35,180 --> 00:09:36,910 Tudo bem. O convidado está chegando. 277 00:09:37,150 --> 00:09:38,750 - Olá, Danilo! - Cadê? Está aqui. 278 00:09:38,750 --> 00:09:39,950 - Você não precisa de pimentas Cheongyang? -Daniel! 279 00:09:39,950 --> 00:09:41,120 Cadê? Aí está. 280 00:09:43,320 --> 00:09:46,160 Acho que não uso a carne da barriga. 281 00:09:46,160 --> 00:09:47,660 Será muito oleoso. Então... 282 00:09:48,160 --> 00:09:49,630 Quatro peças seriam suficientes, certo? 283 00:09:50,090 --> 00:09:51,600 Estou colocando o atum. 284 00:09:51,830 --> 00:09:53,360 Podemos fazer sushi assim que o arroz estiver pronto. 285 00:09:53,360 --> 00:09:54,730 O bife de atum está quase pronto. 286 00:09:55,800 --> 00:09:57,070 Não seria suspeito? 287 00:09:57,070 --> 00:09:59,000 Eu não fiz isso antes. 288 00:09:59,100 --> 00:10:00,910 O cheiro único do atum... 289 00:10:01,510 --> 00:10:02,510 -Seok Jin. - Sim? 290 00:10:02,770 --> 00:10:04,080 Temos mais um aqui. 291 00:10:06,040 --> 00:10:07,240 Atum refogado. 292 00:10:08,310 --> 00:10:09,680 É atum refogado... 293 00:10:10,550 --> 00:10:13,220 Primeiro, preciso resumir isso. 294 00:10:13,650 --> 00:10:14,720 Vou resumir primeiro. 295 00:10:16,590 --> 00:10:17,990 O choco é muito bom. 296 00:10:17,990 --> 00:10:19,660 Esta é uma refeição rica em proteínas. 297 00:10:20,730 --> 00:10:22,960 Devo cozinhar mais bife? 298 00:10:22,960 --> 00:10:24,330 - Não. Isso é muito. - Isso é suficiente? 299 00:10:24,430 --> 00:10:26,260 - Isto é uma competição de culinária? - Não. 300 00:10:28,970 --> 00:10:30,200 Quer saber? 301 00:10:30,200 --> 00:10:31,600 Já cozinhei em muitos programas de TV, 302 00:10:31,600 --> 00:10:33,400 - mas esta é a primeira vez para mim. - Certo. 303 00:10:34,070 --> 00:10:35,810 Nunca fiz isso com atum antes. 304 00:10:35,810 --> 00:10:36,940 Esta é a primeira vez para mim também. 305 00:10:37,310 --> 00:10:40,340 - Obrigado. - Aceitaremos 20 dólares. 306 00:10:48,520 --> 00:10:49,820 A comida frita parece ótima. 307 00:10:50,120 --> 00:10:51,690 O som crepitante. 308 00:10:55,530 --> 00:10:57,500 O choco é muito bom. 309 00:10:57,500 --> 00:10:59,430 É muito mastigável. 310 00:10:59,430 --> 00:11:02,230 Certo? É realmente mastigável. 311 00:11:04,470 --> 00:11:06,270 Isso parece incrível. 312 00:11:06,500 --> 00:11:07,970 Quantos chefs temos hoje? 313 00:11:07,970 --> 00:11:10,070 - Daniel também é bom. - Temos chefs confiáveis. 314 00:11:10,440 --> 00:11:12,480 Quanto da sua comida está pronta? 315 00:11:12,610 --> 00:11:15,280 A ostra frita e o choco frito estão prontos. 316 00:11:15,510 --> 00:11:16,910 Podemos fazer sushi assim que o arroz estiver pronto. 317 00:11:16,980 --> 00:11:18,220 O arroz estará pronto em dez minutos. 318 00:11:18,220 --> 00:11:19,420 Está feito assim que estiver fervido. 319 00:11:20,050 --> 00:11:22,190 O arroz deve estar pronto. 320 00:11:22,620 --> 00:11:24,520 Não se preocupe com o arroz. Não abra! 321 00:11:24,520 --> 00:11:25,620 Você não está abrindo. 322 00:11:25,660 --> 00:11:27,560 Não se preocupe com o arroz. Não abra! 323 00:11:27,560 --> 00:11:28,690 Você não está abrindo. 324 00:11:28,830 --> 00:11:30,760 - Ele é sensível. - Fiquei surpreso. 325 00:11:30,760 --> 00:11:32,230 O que você está fazendo? Você me assustou. 326 00:11:32,230 --> 00:11:34,100 - Achei que você estava abrindo. - Verifiquei a temperatura. 327 00:11:34,100 --> 00:11:35,270 Está aqui. 328 00:11:36,000 --> 00:11:37,540 O arroz deve estar pronto. 329 00:11:39,100 --> 00:11:40,740 Seok Jin. Assim que o arroz estiver pronto... 330 00:11:41,470 --> 00:11:43,140 - Você deveria adicionar isso. - O que? 331 00:11:43,140 --> 00:11:44,840 Como você está cozinhando o arroz? 332 00:11:44,840 --> 00:11:46,810 Você pode vir e experimentar alguns. 333 00:11:49,480 --> 00:11:50,850 Estou cheio de provar a comida. 334 00:11:52,080 --> 00:11:54,220 Ficamos cheios depois de provar todos os pratos. 335 00:11:54,220 --> 00:11:56,090 Por que o arroz não está cozido? Isso é estranho. 336 00:11:57,250 --> 00:11:58,690 - O arroz está pronto? - Não. 337 00:11:58,860 --> 00:12:00,260 Você vai até lá? 338 00:12:00,260 --> 00:12:01,290 O que há de errado com o arroz? 339 00:12:01,290 --> 00:12:02,390 Espere um pouco mais. 340 00:12:02,530 --> 00:12:04,030 - O que há de errado com isso? - Parece mingau. 341 00:12:05,430 --> 00:12:07,230 O arroz do fundo ainda está cru. O que está acontecendo? 342 00:12:07,630 --> 00:12:09,730 Isso é diferente do que eu faço em casa. 343 00:12:09,730 --> 00:12:11,370 Como você cozinha arroz em casa? 344 00:12:11,570 --> 00:12:13,070 Eu uso uma panela elétrica de arroz. Mas isso é... 345 00:12:13,070 --> 00:12:14,240 Isso será feito se você esperar. 346 00:12:14,240 --> 00:12:15,370 Espere um pouco mais. 347 00:12:15,910 --> 00:12:17,980 Apenas confie em mim. Seriamente. 348 00:12:19,980 --> 00:12:21,650 O arroz está com sérios problemas agora. 349 00:12:22,280 --> 00:12:23,910 Seok Jin, o arroz está muito duro? 350 00:12:23,910 --> 00:12:25,450 Não. Só que a água não chega. 351 00:12:25,550 --> 00:12:27,180 Eu posso fazer isso funcionar. 352 00:12:27,180 --> 00:12:28,220 Eu fiz isso antes. 353 00:12:28,220 --> 00:12:29,590 Não é para sushi? 354 00:12:32,690 --> 00:12:33,960 Isso funcionará. 355 00:12:35,090 --> 00:12:36,430 Por favor, seja bom, arroz. 356 00:12:36,560 --> 00:12:37,600 O arroz... 357 00:12:38,030 --> 00:12:39,330 Ainda é arroz cru. 358 00:12:40,660 --> 00:12:42,030 Bom. Isso é o suficiente. 359 00:12:42,900 --> 00:12:44,240 Eu deveria verificar o fogo. 360 00:12:48,140 --> 00:12:49,570 Estou ficando satisfeito só de provar a comida. 361 00:12:51,010 --> 00:12:53,080 Agora perdi meu paladar. 362 00:12:53,140 --> 00:12:55,650 - Está bom? - Eu pagaria 1.000 dólares por isso. 363 00:12:55,650 --> 00:12:56,780 É gostoso. 364 00:12:56,780 --> 00:12:58,220 - Experimente. - Sim, experimente. 365 00:13:02,420 --> 00:13:04,460 Não tem como isso não ser saboroso. 366 00:13:08,430 --> 00:13:10,030 Não tem como isso não ser saboroso. 367 00:13:10,030 --> 00:13:11,200 - Está bom. - Está bom. 368 00:13:11,300 --> 00:13:12,330 É muito bom. 369 00:13:13,800 --> 00:13:15,200 - Está bom. - É gostoso. 370 00:13:16,200 --> 00:13:18,440 - Meu Deus, isso... - É muito bom. 371 00:13:19,070 --> 00:13:20,570 Você não vai acreditar. 372 00:13:20,570 --> 00:13:22,610 Confira aquele pedaço de atum. 373 00:13:22,870 --> 00:13:24,070 Olha esse atum. 374 00:13:24,070 --> 00:13:26,180 - Até barriga de atum entrou nisso. - Confira este atum. 375 00:13:26,180 --> 00:13:27,610 Imagine quanto isso custaria. 376 00:13:27,610 --> 00:13:29,950 Este guisado de kimchi custaria cerca de 300 dólares em um restaurante. 377 00:13:29,950 --> 00:13:31,050 Tem atum fresco aí. 378 00:13:31,050 --> 00:13:32,080 - Espere. - Existe outra tigela? 379 00:13:32,080 --> 00:13:33,420 Haha, dê isso para o pessoal. 380 00:13:35,020 --> 00:13:36,020 - Existe outro. - Você tem colheres? 381 00:13:36,020 --> 00:13:37,220 - Isso é suficiente para mais uma tigela. - Não desperdice nada disso. 382 00:13:37,220 --> 00:13:39,320 Precisamos recolher tudo, até a última gota. 383 00:13:49,330 --> 00:13:51,840 Eu não me importaria de comer apenas o ensopado de kimchi. 384 00:14:00,010 --> 00:14:01,150 Isto não é um ensopado? 385 00:14:01,150 --> 00:14:03,450 - Em breve estará pronto. - Como você pode chamar isso de refogado? 386 00:14:03,550 --> 00:14:04,650 Isto não é um ensopado? 387 00:14:04,650 --> 00:14:07,050 - Em breve estará pronto. - Como você pode chamar isso de refogado? 388 00:14:07,050 --> 00:14:08,620 O caldo vai ferver? 389 00:14:08,790 --> 00:14:10,920 Ainda está sendo cozido. O caldo tem que ferver. 390 00:14:10,920 --> 00:14:12,690 - Quando vai ferver? - Qual é o problema com você? 391 00:14:12,690 --> 00:14:13,760 Aguentar. 392 00:14:13,760 --> 00:14:15,160 É praticamente uma sopa. Quando isso vai acabar? 393 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 Quando tudo isso vai acabar? 394 00:14:16,330 --> 00:14:17,430 - É uma sopa. - Estará pronto... 395 00:14:17,430 --> 00:14:18,530 quando o arroz estiver pronto. 396 00:14:18,530 --> 00:14:19,630 Não se preocupe. 397 00:14:19,630 --> 00:14:21,230 - Isso vai acabar? - Sim claro. 398 00:14:22,400 --> 00:14:24,940 Só preciso aumentar o fogo e ferver. 399 00:14:25,500 --> 00:14:26,500 Vou resumir. 400 00:14:39,750 --> 00:14:41,820 Eu poderia estragar este prato silenciosamente. 401 00:14:42,290 --> 00:14:44,920 - Isso é ruim. - Isso não é uma sopa? 402 00:14:45,020 --> 00:14:46,760 - Em breve estará pronto. - Como você pode chamar isso de refogado? 403 00:14:46,760 --> 00:14:48,030 - Você vê... - Isso não é um ensopado? 404 00:14:48,030 --> 00:14:49,730 Assim que todo o resto estiver pronto... 405 00:14:49,730 --> 00:14:51,160 - Estará pronto a tempo? - Sim. 406 00:14:51,230 --> 00:14:52,860 Assim que as chamas diminuírem um pouco... 407 00:14:52,860 --> 00:14:55,130 - Posso colocar isso aí? - Isso é perfeito para um churrasco. 408 00:14:55,530 --> 00:14:56,700 Posso colocar isso aqui? 409 00:14:56,700 --> 00:14:58,500 Ao lado. Aí está. 410 00:14:59,540 --> 00:15:01,440 Isso é ótimo. Estamos quase terminando. 411 00:15:05,380 --> 00:15:07,480 Deve ser por isso que comemos fora em vez de cozinhar. 412 00:15:08,150 --> 00:15:09,310 Deve ser por isso que comemos fora em vez de cozinhar. 413 00:15:10,410 --> 00:15:11,750 - É por isso... - Estou falando sério. 414 00:15:11,750 --> 00:15:14,690 - Estou exausto só de cozinhar. - Estarei cansado demais para comer. 415 00:15:15,220 --> 00:15:17,320 - Isso é uma festa? - Quantas bocas estamos alimentando? 416 00:15:17,320 --> 00:15:18,660 Não se preocupe muito. 417 00:15:18,760 --> 00:15:21,660 - Por que estamos preparando um banquete? - Isso levará cinco horas. 418 00:15:22,190 --> 00:15:24,300 Se demorarmos mais, isso pode virar café da manhã. 419 00:15:24,300 --> 00:15:25,830 - Isso pode acontecer. - Isso é possível. 420 00:15:25,960 --> 00:15:27,560 Seok Jin, o que está acontecendo com o arroz? 421 00:15:27,560 --> 00:15:28,570 O arroz está quase pronto. 422 00:15:28,570 --> 00:15:29,730 - É? - Sim. 423 00:15:29,730 --> 00:15:30,930 Deixe-me tentar um pouco. 424 00:15:31,870 --> 00:15:33,200 - O arroz está pronto. - Vamos ver. 425 00:15:33,200 --> 00:15:35,170 - Posso verificar o arroz? - Claro. 426 00:15:35,310 --> 00:15:36,570 Pegue alguns aqui primeiro. 427 00:15:36,840 --> 00:15:38,410 - Traga alguns aqui primeiro. - Claro. 428 00:15:39,510 --> 00:15:40,510 Aposto que está cozido. 429 00:15:41,810 --> 00:15:44,010 - Certo? - O que? É... 430 00:15:44,580 --> 00:15:46,380 - Está um pouco molhado, mas está tudo bem. - Sim, está bem. 431 00:15:46,380 --> 00:15:48,020 - Duvido que você saiba fazer sushi. - Por que isso? 432 00:15:48,190 --> 00:15:49,190 - Está muito mole? - É muito piegas. 433 00:15:49,190 --> 00:15:50,720 - Duvido que você saiba fazer sushi. - Por que isso? 434 00:15:50,990 --> 00:15:52,090 - Está muito mole? - É muito piegas. 435 00:15:53,320 --> 00:15:54,460 O arroz está pronto. 436 00:15:55,390 --> 00:15:56,660 Está um pouco molhado e mole, mas... 437 00:15:57,590 --> 00:15:58,700 É um pouco mole. 438 00:15:59,260 --> 00:16:00,600 Ainda é comestível. 439 00:16:00,700 --> 00:16:02,000 Não se preocupe em fazer sushi então. 440 00:16:02,200 --> 00:16:04,100 - O que? Sem sushi? - Sem sushi? 441 00:16:04,100 --> 00:16:06,870 - Comeremos com o peixe. - Coma o peixe à parte. 442 00:16:06,870 --> 00:16:08,740 Vamos comer o peixe cru como se fosse um wrap. 443 00:16:09,110 --> 00:16:10,610 - Devíamos fazer isso. - Vamos comê-lo apenas como acompanhamento. 444 00:16:10,610 --> 00:16:11,640 - Sim, vamos fazer isso. - Parece bom. 445 00:16:11,640 --> 00:16:12,780 - Eu gosto disso. - Um sushi DIY. 446 00:16:12,780 --> 00:16:16,050 O arroz não secaria um pouco quando a água evaporasse? 447 00:16:16,380 --> 00:16:18,980 - Ok, então. Vamos pôr a mesa. - Claro. 448 00:16:19,050 --> 00:16:20,480 Precisamos limpar tudo aqui. 449 00:16:20,820 --> 00:16:22,950 - Tudo foi cozido rápido. - Eu sei. 450 00:16:23,550 --> 00:16:24,690 Voltei! 451 00:16:24,690 --> 00:16:26,660 - Sim, Eun! - Ei, você está de volta. 452 00:16:26,660 --> 00:16:27,760 - Ye Eun, você está de volta! - Como você está se sentindo? 453 00:16:27,760 --> 00:16:28,930 - Você está bem? - Me sinto ótimo agora. 454 00:16:28,930 --> 00:16:30,090 - Isso é um alívio. - Você voltou com plena saúde? 455 00:16:30,090 --> 00:16:31,630 - Totalmente. - Você está se sentindo muito melhor? 456 00:16:31,900 --> 00:16:33,060 Não pareço melhor também? 457 00:16:33,060 --> 00:16:34,570 - Sim, você está mais bonita. - Vamos dar uma olhada em você. 458 00:16:34,570 --> 00:16:35,630 - Que alívio. - Você tem razão. 459 00:16:35,630 --> 00:16:37,400 - Estou mais bonita? - Sua pele está muito melhor agora. 460 00:16:37,400 --> 00:16:38,770 Seu rosto parece vivo novamente. 461 00:16:38,770 --> 00:16:40,270 - Ye Eun. - O que posso fazer? 462 00:16:40,270 --> 00:16:41,310 - Tudo bem. - Apenas sente e coma. 463 00:16:41,310 --> 00:16:43,310 Já terminamos, então você só precisa comer. Sente-se. 464 00:16:43,310 --> 00:16:44,640 - Food Fighter voltou... - Sim. 465 00:16:44,640 --> 00:16:45,840 - quando estávamos prestes a comer. - Bondade. 466 00:16:45,980 --> 00:16:48,510 Por que não limpamos esta mesa e comemos aqui? 467 00:16:48,550 --> 00:16:49,580 Vamos limpar esta tabela. 468 00:16:49,580 --> 00:16:50,580 - Eu farei isso. - Depois servirei o arroz. 469 00:16:50,580 --> 00:16:51,620 Limpe a mesa. 470 00:16:51,850 --> 00:16:53,420 Agora vou servir o arroz. 471 00:16:53,420 --> 00:16:55,290 Isso... Espere. Onde devemos colocar isso? 472 00:16:55,590 --> 00:16:57,720 O processo foi uma luta, 473 00:16:57,720 --> 00:16:59,690 mas ainda consegui cozinhar o arroz. 474 00:17:00,390 --> 00:17:02,590 - Você cozinhou naquela panela? - Eu fiz, e... 475 00:17:03,690 --> 00:17:05,860 Ji Hyo, o bife de atum parece incrível. 476 00:17:06,500 --> 00:17:07,660 - Seriamente. - O bife de atum parece uma loucura. 477 00:17:07,660 --> 00:17:10,000 - O bife de atum da Ji Hyo parece incrível. - Olhar. 478 00:17:10,370 --> 00:17:13,270 Esta cena aumentará as classificações. 479 00:17:13,400 --> 00:17:15,140 Se Chan, os bolinhos parecem deliciosos. 480 00:17:15,670 --> 00:17:17,140 Essas ostras têm um sabor incrível. 481 00:17:17,710 --> 00:17:18,840 Tudo parece bem. 482 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 - Isso parece bom. - Bom trabalho, pessoal. 483 00:17:20,840 --> 00:17:22,380 Nossa, isso parece incrível. 484 00:17:22,510 --> 00:17:24,110 Veja o que preparamos. 485 00:17:24,110 --> 00:17:25,850 Cozinhamos com tudo o que tínhamos. 486 00:17:25,850 --> 00:17:27,450 Tudo parece bem. Sem chance. 487 00:17:27,790 --> 00:17:29,850 - Que visão. - Eu sei. 488 00:17:29,990 --> 00:17:31,860 Quando o rabanete refogado estará pronto? 489 00:17:31,860 --> 00:17:33,660 - Inacreditável. - Será feito até hoje? 490 00:17:33,660 --> 00:17:36,790 - O rabanete refogado está pronto. - Estou muito animado com este prato. 491 00:17:36,890 --> 00:17:40,300 Você aprendeu com o próprio Chef Lee Yeon Bok. 492 00:17:40,500 --> 00:17:42,670 - Aí vem. - Sem chance! 493 00:17:42,970 --> 00:17:46,040 - O rabanete refogado está pronto. - Veja isso. 494 00:17:46,200 --> 00:17:48,610 - Isso é loucura. - Isso parece bom. 495 00:17:48,840 --> 00:17:50,610 - Tem certeza que isso é refogado? - Isso não é uma sopa? 496 00:17:50,610 --> 00:17:52,010 - O caldo está muito claro. - Você vê, 497 00:17:52,140 --> 00:17:53,710 o fogão não era tão forte quanto eu gostaria. 498 00:17:53,710 --> 00:17:55,350 Por que o caldo é tão claro? 499 00:17:55,680 --> 00:17:58,120 - Eu não consegui resumir. - Aguentar. Kyeong Hwan? 500 00:17:58,120 --> 00:17:59,280 - Sim? - Você e o Homem Corredor... 501 00:17:59,280 --> 00:18:00,520 apenas não clique. 502 00:18:00,820 --> 00:18:02,490 - Raramente falho ao cozinhar. - Quero dizer... 503 00:18:02,490 --> 00:18:04,020 Ele bagunçou o prato. 504 00:18:04,020 --> 00:18:05,420 Não posso me dar ao luxo de estragar tudo. 505 00:18:05,420 --> 00:18:07,060 Quem sabe quando estarei no Running Man novamente? 506 00:18:07,060 --> 00:18:09,030 - Vamos. - Não é um fracasso. 507 00:18:09,030 --> 00:18:10,090 Pegue um pouco por enquanto. 508 00:18:10,090 --> 00:18:11,830 - Experimente primeiro. - Por que é assim... 509 00:18:11,830 --> 00:18:13,030 Devíamos tentar. 510 00:18:13,730 --> 00:18:15,400 - Vamos ver como é gostoso. - Vamos ver. 511 00:18:15,770 --> 00:18:17,940 Às vezes, os pratos ficam diferentes do que você espera. 512 00:18:17,940 --> 00:18:19,900 Você tem seu arroz? Haha, você tem seu arroz? 513 00:18:19,900 --> 00:18:21,210 Está tudo bem. 514 00:18:22,010 --> 00:18:23,370 - Kyeong Hwan, vá fundo. - Claro. 515 00:18:23,370 --> 00:18:24,940 - É um pouco sem graça. - Junte-se a nós. 516 00:18:25,240 --> 00:18:27,480 - É um pouco sem graça, certo? -É gostoso, mas... 517 00:18:27,580 --> 00:18:28,850 Se eu tivesse fervido um pouco mais. 518 00:18:28,850 --> 00:18:30,680 É sem graça. Precisava ser resumido um pouco mais. 519 00:18:30,680 --> 00:18:31,880 Que chatice. 520 00:18:32,320 --> 00:18:33,850 Isso me lembra de "Passeio em Família". 521 00:18:34,050 --> 00:18:35,150 Você está tão certo. 522 00:18:37,190 --> 00:18:38,290 Isso é bom. 523 00:18:38,420 --> 00:18:41,660 - Sem chance. - Isso aqui é atum. 524 00:18:41,660 --> 00:18:43,030 Adicionamos atum fresco. 525 00:18:44,390 --> 00:18:46,830 Quem coloca atum fresco no ensopado de kimchi? 526 00:18:47,060 --> 00:18:48,130 Normalmente adicionamos atum em lata. 527 00:18:48,130 --> 00:18:49,270 - O ensopado de kimchi é incrível. - Qualquer coisa forte. 528 00:18:50,000 --> 00:18:51,240 O ensopado de kimchi é incrível. 529 00:18:51,340 --> 00:18:53,070 - O ensopado de kimchi! - Adoro o ensopado de kimchi. 530 00:18:53,440 --> 00:18:55,710 O atum no ensopado de kimchi é de morrer. 531 00:18:59,940 --> 00:19:01,040 Sem chance. 532 00:19:02,480 --> 00:19:04,380 Ei, dê uma olhada nisso. 533 00:19:04,980 --> 00:19:06,220 - Isso é atum. - Meu Deus. 534 00:19:06,950 --> 00:19:08,120 Ok, aqui vamos nós. 535 00:19:14,220 --> 00:19:15,560 Sem chance. 536 00:19:18,900 --> 00:19:20,330 Pegue um pouco disso, 537 00:19:21,000 --> 00:19:22,470 e coloque sobre o arroz. 538 00:19:23,930 --> 00:19:25,640 Depois, pegue uma fatia de atum. 539 00:19:26,840 --> 00:19:28,840 - Agora você tem seu sushi. - Olhar. Assim. 540 00:19:28,840 --> 00:19:30,840 - Isso é delicioso. - Ver? 541 00:19:31,240 --> 00:19:32,380 Confira isso. 542 00:19:32,380 --> 00:19:34,310 - Você tem seu sushi. - Assim... 543 00:19:35,480 --> 00:19:36,810 - Isso é sushi DIY. - O atum tem um gosto incrível. 544 00:19:42,650 --> 00:19:43,790 Está tudo delicioso. 545 00:19:45,190 --> 00:19:46,790 Os bolinhos são incríveis. 546 00:19:49,060 --> 00:19:50,190 Os bolinhos são saborosos. 547 00:19:52,800 --> 00:19:54,670 - Eu deveria tentar um desses. - Bondade. 548 00:19:54,670 --> 00:19:56,370 - Sushi faça você mesmo. - O bolinho tem um gosto ótimo. 549 00:19:57,100 --> 00:19:59,140 - Isso é uma ostra? - Sim. 550 00:19:59,600 --> 00:20:01,100 Ostras fritas não precisam de mergulho. 551 00:20:04,170 --> 00:20:05,240 É comestível. 552 00:20:07,280 --> 00:20:09,650 Experimente o bife de atum. 553 00:20:10,250 --> 00:20:11,880 - Isso não tem cor. - É melhor do que você pensa. 554 00:20:11,880 --> 00:20:14,220 - A cor é importante. - Kyeong Hwan, isso e... 555 00:20:14,220 --> 00:20:17,590 - Eu não me inclino para isso. - Experimente com este mergulho. 556 00:20:17,720 --> 00:20:19,560 Vou tentar já que Daniel fez isso. 557 00:20:19,560 --> 00:20:20,820 Tem um gosto peculiar. 558 00:20:20,820 --> 00:20:22,390 - Mas não é ruim, certo? - Não é. 559 00:20:22,390 --> 00:20:24,390 - Não tem gosto coreano. - Vou tentar alguns. 560 00:20:27,200 --> 00:20:29,300 Não acredito que vou comer bife de atum. 561 00:20:34,840 --> 00:20:36,270 É só atum. 562 00:20:41,110 --> 00:20:42,380 O atum não tem um gosto incrível? 563 00:20:43,010 --> 00:20:44,950 - Pessoal, tentem... - Temos chojang? 564 00:20:44,950 --> 00:20:46,150 - Experimente o rabanete refogado. - Temos alguns chojang. 565 00:20:48,820 --> 00:20:50,050 Temos chojang. 566 00:20:51,290 --> 00:20:53,790 - Kyeong Hwan... - Temos molho de soja também. 567 00:20:53,990 --> 00:20:56,560 - Experimente o rabanete refogado de Kyeong Hwan. - Acabou de ser feito. 568 00:20:58,060 --> 00:21:00,230 Este é o melhor prato aqui. O atum cru. 569 00:21:00,400 --> 00:21:01,970 - Isso é ótimo. - Eu sei. 570 00:21:01,970 --> 00:21:04,070 O atum cru é uma loucura. É muito fofo. 571 00:21:08,110 --> 00:21:10,310 - O atum cru é delicioso. - É muito bom. 572 00:21:12,580 --> 00:21:13,780 É diferente. 573 00:21:16,850 --> 00:21:18,020 - Não é bom? - Sim. 574 00:21:19,320 --> 00:21:20,650 - O atum cru é o melhor. - Eu sei. 575 00:21:22,090 --> 00:21:23,520 Qual é o melhor prato? 576 00:21:23,590 --> 00:21:25,220 Atualmente? O atum cru. 577 00:21:26,890 --> 00:21:28,630 O atum cru é hoje imbatível. 578 00:21:29,030 --> 00:21:31,090 O atum cru está em 1º lugar e o guisado de kimchi em 2º. 579 00:21:31,560 --> 00:21:33,500 - Enquanto isso, o resto... - Para ser sincero, quero dizer. 580 00:21:33,660 --> 00:21:36,500 Chega de todo o barulho que envolveu a culinária. 581 00:21:37,770 --> 00:21:38,900 Espere um segundo. 582 00:21:39,670 --> 00:21:40,970 - Kyeong Hwan. - Sim? 583 00:21:40,970 --> 00:21:42,540 Por que você não está comendo o prato que preparou? 584 00:21:42,610 --> 00:21:44,570 - Isso... - Bem... 585 00:21:44,570 --> 00:21:46,610 - É muito sem graça. - Estou decepcionado comigo mesmo. 586 00:21:46,610 --> 00:21:49,080 Se ao menos você tivesse me dado um pouco mais de tempo. 587 00:21:49,150 --> 00:21:50,650 - Mais? - Mais tempo? 588 00:21:50,650 --> 00:21:52,820 - Você teve duas horas e meia. - Isso era para amanhã? 589 00:21:53,180 --> 00:21:54,520 Tínhamos três horas para cozinhar. 590 00:21:54,520 --> 00:21:56,620 Simplesmente não daria certo. 591 00:21:56,620 --> 00:21:58,620 O arroz está seriamente mal cozido. 592 00:21:59,560 --> 00:22:01,460 - Seriamente. - O arroz é só... 593 00:22:01,460 --> 00:22:02,830 O arroz está mal cozido. Posso ficar com dor de estômago. 594 00:22:02,830 --> 00:22:05,100 Parte do arroz fica mole enquanto... 595 00:22:05,100 --> 00:22:06,400 O arroz mal cozido pode causar dor de estômago? 596 00:22:06,600 --> 00:22:08,170 O arroz vai expandir um pouco... 597 00:22:08,170 --> 00:22:09,630 - pela manhã. - É isso. 598 00:22:09,700 --> 00:22:11,130 Há muito arroz mal cozido. 599 00:22:11,130 --> 00:22:12,740 Comer arroz mal cozido não lhe dará dor de estômago. 600 00:22:12,740 --> 00:22:14,040 Isso acontece no meu caso. 601 00:22:14,040 --> 00:22:15,540 Por que você nasceu assim? 602 00:22:15,740 --> 00:22:17,340 Por que nasci assim? 603 00:22:17,340 --> 00:22:19,040 - Seok Jin, isso é... - Mas eu... 604 00:22:19,040 --> 00:22:22,910 Pessoal, antes de dormirmos esta noite, os comediantes da KBS deveriam se reunir... 605 00:22:23,110 --> 00:22:25,020 - atrás da caravana número três. - Aguentar. 606 00:22:25,450 --> 00:22:26,720 A mensagem foi entregue. 607 00:22:26,720 --> 00:22:28,690 Anunciarei quando e onde mais tarde. 608 00:22:29,550 --> 00:22:31,690 Quero dizer. Preciso de uma palavra com aqueles... 609 00:22:31,690 --> 00:22:34,260 que cozinhou o arroz e refogou o rabanete. 610 00:22:34,930 --> 00:22:36,660 Eu estou farto dos comediantes da KBS hoje. 611 00:22:37,360 --> 00:22:39,300 Tudo funcionou bem juntos. 612 00:22:39,300 --> 00:22:41,500 - A combinação foi ótima. - Isso foi ótimo. 613 00:22:41,500 --> 00:22:42,770 Terminei minha tigela de arroz. 614 00:22:42,770 --> 00:22:44,270 Ok, vamos fazer isso. 615 00:22:44,270 --> 00:22:46,500 - Vamos fazer isso. - Claro. 616 00:22:46,500 --> 00:22:48,110 Duas pessoas precisam sentar na frente. 617 00:22:48,140 --> 00:22:49,170 Isso parece divertido. 618 00:22:49,170 --> 00:22:50,310 - Sim. - Certo? 619 00:22:50,770 --> 00:22:52,880 - OK. - Não. Heo Kyeong Hwan... 620 00:22:52,880 --> 00:22:54,510 - e Yang Se Chan pode sentar lá. - OK. 621 00:22:54,510 --> 00:22:55,880 - Por que? - Vamos explicar. 622 00:22:55,880 --> 00:22:56,980 Acho que há alguma coisa. 623 00:22:56,980 --> 00:22:58,420 É para as cabeças vazias. 624 00:22:58,420 --> 00:23:00,080 O que você está falando? 625 00:23:00,080 --> 00:23:01,120 OK! 626 00:23:01,450 --> 00:23:04,690 Alguns de vocês podem estar de olho nas salas das caravanas... 627 00:23:04,690 --> 00:23:06,390 você quer dormir até tarde quando verificou anteriormente. 628 00:23:06,460 --> 00:23:08,760 Você só pode dormir nos quatro quartos que viu. 629 00:23:08,760 --> 00:23:09,760 - O que? - O que? 630 00:23:09,760 --> 00:23:11,030 Temos que dormir juntos? 631 00:23:11,160 --> 00:23:13,030 Só podemos dormir em quatro quartos? 632 00:23:13,030 --> 00:23:14,700 - O que isso significa? - Não são quartos individuais? 633 00:23:14,700 --> 00:23:16,630 - Eu vejo. - Eu vejo. 634 00:23:16,630 --> 00:23:17,630 Há um quarto para quatro pessoas. 635 00:23:17,630 --> 00:23:19,270 Eu vejo. Há um quarto para quatro pessoas. 636 00:23:19,270 --> 00:23:21,770 Eu gosto deste. Gosto de estar com pessoas. 637 00:23:22,170 --> 00:23:24,540 Há um quarto individual luxuoso com cama de casal, sala de estar, 638 00:23:24,540 --> 00:23:25,640 e um terraço. 639 00:23:25,640 --> 00:23:28,110 Você tem que dormir em um quarto individual hoje. 640 00:23:28,450 --> 00:23:30,410 Há um bom quarto aqui. 641 00:23:30,410 --> 00:23:31,480 Um quarto individual luxuoso. 642 00:23:32,350 --> 00:23:35,690 Há um banheiro lá dentro. É quase como uma casa. 643 00:23:37,720 --> 00:23:39,360 Quarto individual standard com apenas uma cama de casal. 644 00:23:39,360 --> 00:23:40,660 O quarto standard também é bom. 645 00:23:40,660 --> 00:23:42,230 Eu também gosto do quarto individual padrão. 646 00:23:43,130 --> 00:23:44,230 É incrível. 647 00:23:44,230 --> 00:23:45,800 Este lugar é incrível. 648 00:23:45,800 --> 00:23:48,770 Quarto para três pessoas com cama de casal e sofá-cama. 649 00:23:48,770 --> 00:23:51,130 Quando você monta o sofá-cama, 650 00:23:51,130 --> 00:23:52,970 torna-se uma cama. 651 00:23:53,340 --> 00:23:56,470 Há um quarto para quatro pessoas com uma cama grande e um beliche. 652 00:23:56,470 --> 00:23:58,340 Parece tão apertado. 653 00:23:58,340 --> 00:24:00,080 Isso é mais ou menos. 654 00:24:01,650 --> 00:24:03,280 Você não deveria dormir no quarto para 4 pessoas hoje. 655 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Você vai roncar. 656 00:24:04,350 --> 00:24:06,720 Seok Jin quer um quarto individual luxuoso ou... 657 00:24:06,720 --> 00:24:09,920 Quero dormir em qualquer uma das duas opções principais. 658 00:24:10,090 --> 00:24:12,590 Também estou bem com um quarto standard. Só preciso que seja um quarto individual. 659 00:24:12,890 --> 00:24:16,860 Sinto muito, mas o quarto para quatro pessoas com uma cama e um beliche. 660 00:24:16,860 --> 00:24:19,160 São 2 travesseiros. Isso significa que 2 pessoas vão dormir lá? 661 00:24:19,160 --> 00:24:21,570 - Isso mesmo. - Existem apenas duas camas? 662 00:24:21,570 --> 00:24:24,130 Como os adultos conseguem dormir num espaço tão apertado? 663 00:24:24,270 --> 00:24:26,170 - Ele está ficando com raiva de novo. - Parecia... 664 00:24:26,270 --> 00:24:28,470 - É sobre ser romântico. - Você não vai morar lá para sempre. 665 00:24:28,470 --> 00:24:29,470 - É só um dia. - Um dia. 666 00:24:29,470 --> 00:24:30,640 - Ainda assim... - Haha, hoje... 667 00:24:30,640 --> 00:24:31,880 Não pode ser ajudado. 668 00:24:31,880 --> 00:24:34,180 Certo. É assim que o jogo funciona. 669 00:24:34,610 --> 00:24:37,850 - "É assim que o jogo funciona." - Isso criaria as diferenças. 670 00:24:38,880 --> 00:24:40,420 Como você separará os homens e as mulheres? 671 00:24:40,820 --> 00:24:42,720 - Não importa. - Homens ou mulheres? Somos todos membros. 672 00:24:42,720 --> 00:24:43,790 Você não separa homens ou mulheres aqui. 673 00:24:43,790 --> 00:24:45,390 - Certo. Todos nós... - É porque... 674 00:24:45,390 --> 00:24:46,960 - dormiram juntos em "Passeio em Família". - Tenho um membro que gosto aqui. 675 00:24:47,360 --> 00:24:49,130 Kyeong Hwan pode dormir em sua casa. 676 00:24:49,130 --> 00:24:50,560 - Isso mesmo. - Sim. 677 00:24:50,560 --> 00:24:51,660 Você pode dormir lá. 678 00:24:51,660 --> 00:24:54,030 - Durma em casa. - Você pode dormir em casa. 679 00:24:54,160 --> 00:24:55,700 Você pode ir para casa durante a gravação? 680 00:24:55,700 --> 00:24:59,140 - Voltarei pela manhã. - Certo. 681 00:24:59,170 --> 00:25:01,810 Iniciaremos a missão para decidir a ordem de seleção dos quartos. 682 00:25:01,810 --> 00:25:02,840 - OK! - OK. 683 00:25:03,040 --> 00:25:05,510 A missão se chama Digitando Cabeças Vazias. 684 00:25:05,510 --> 00:25:07,680 A Cabeça Vazia oficial do Running Man, Se Chan, 685 00:25:07,680 --> 00:25:09,180 e o convidado Cabeça Vazia Heo Kyeong Hwan... 686 00:25:09,180 --> 00:25:10,980 O convidado Cabeça Vazia é um pouco... 687 00:25:10,980 --> 00:25:12,280 Mas Kyeong Hwan é um pouco educado. 688 00:25:12,280 --> 00:25:14,080 - Eu sei. - Parece que ele vai se sair bem. 689 00:25:14,380 --> 00:25:17,050 - Eu sei o básico, mas de repente, - Ele não é tão ignorante. 690 00:25:17,050 --> 00:25:19,060 o escritor me deu um teste. 691 00:25:19,260 --> 00:25:21,320 Não pude atender porque foi repentino. 692 00:25:21,320 --> 00:25:23,960 Ela me chamou de Cabeça Vazia e foi embora. 693 00:25:24,660 --> 00:25:26,260 Eu disse: "O quê?" Ela acabou de me chamar de Cabeça Vazia... 694 00:25:26,260 --> 00:25:27,530 - e saiu. - Ela acabou de sair. 695 00:25:27,530 --> 00:25:29,070 - Não sabemos... - Eu não sabia. 696 00:25:29,070 --> 00:25:30,570 - A situação de Kyeong Hwan. - Não sabemos. 697 00:25:30,570 --> 00:25:31,600 Não sabemos seu nível de inteligência. 698 00:25:31,600 --> 00:25:32,670 - Não conhecemos Kyeong Hwan. - Não sabemos. 699 00:25:32,670 --> 00:25:34,540 - O que ela perguntou? - Conhecemos o nível um do outro. 700 00:25:34,540 --> 00:25:35,870 Uma pergunta que fizemos a ele antes... 701 00:25:35,870 --> 00:25:37,670 foi a pessoa que participou da Revolução Camponesa de Donghak. 702 00:25:37,670 --> 00:25:38,680 Ele disse General Gang Gam Chan. 703 00:25:38,680 --> 00:25:40,680 - Ele não é bom. - Ele não é bom. 704 00:25:40,680 --> 00:25:41,980 - Eu queria ser engraçado. - Você não o conhece? 705 00:25:41,980 --> 00:25:43,050 Você sabe quem é, certo? 706 00:25:43,050 --> 00:25:44,510 - Eu faço. - Quem é? 707 00:25:44,510 --> 00:25:45,780 É o irmão Bong Jun. 708 00:25:45,780 --> 00:25:47,620 Irmão? 709 00:25:47,620 --> 00:25:49,090 - Eu o conheço. - Qual é o sobrenome dele? 710 00:25:49,690 --> 00:25:50,790 Vamos, Jong Kook. 711 00:25:52,160 --> 00:25:53,720 Jeon? 712 00:25:53,720 --> 00:25:55,360 - Jeon Bong Jun. - Isso mesmo. 713 00:25:55,360 --> 00:25:56,390 - Jeon Bong Jun. - Isso mesmo. 714 00:25:56,390 --> 00:25:57,390 Isso mesmo. 715 00:25:57,860 --> 00:25:59,130 Você é mais inteligente... 716 00:25:59,130 --> 00:26:00,400 - Você não sabia, certo? - do que ele. 717 00:26:00,400 --> 00:26:03,430 Então as duas Cabeças Vazias só verão a resposta... 718 00:26:03,430 --> 00:26:04,870 e digite a pergunta. 719 00:26:04,870 --> 00:26:06,600 Os outros membros lerão a pergunta... 720 00:26:06,600 --> 00:26:08,510 - Apenas a resposta? - enquanto eles digitam... 721 00:26:08,510 --> 00:26:09,970 - e adivinhe a resposta. - Muito legal. 722 00:26:09,970 --> 00:26:11,270 - Por exemplo, - Conhecemos o nível deles. 723 00:26:11,270 --> 00:26:12,280 se a resposta for Ilha Dok, 724 00:26:12,280 --> 00:26:13,410 - Certo. - eles vão digitar coisas... 725 00:26:13,410 --> 00:26:14,510 - relacionado à Ilha Dok. - OK. Legal. 726 00:26:14,510 --> 00:26:15,910 Os membros vão ler... 727 00:26:15,910 --> 00:26:17,280 - e responda: "Ilha Dok". - Tudo bem. 728 00:26:17,280 --> 00:26:18,550 - Isso parece divertido. - Então, "sudeste de Ulleung..." 729 00:26:18,550 --> 00:26:19,780 - É isso. É assim que é feito. - Posso escrever... 730 00:26:19,780 --> 00:26:20,980 "ao longo da rota marítima a sudeste da Ilha Ulleung por 78 km?" 731 00:26:20,980 --> 00:26:22,350 - Isso mesmo. - Isso é fácil. 732 00:26:22,350 --> 00:26:24,690 O membro que responder corretamente ganha um ponto. 733 00:26:24,690 --> 00:26:26,390 - A pessoa que responder certo... - Isso vai ser divertido. 734 00:26:26,390 --> 00:26:27,720 - dirá de quem é a pergunta... - Isso vai ser divertido. 735 00:26:27,720 --> 00:26:29,060 - eles responderam. - Vai ser difícil para mim. 736 00:26:29,060 --> 00:26:30,760 - Você tem que ser honesto. - Essa pessoa também ganha ponto. 737 00:26:30,760 --> 00:26:33,430 - Legal. OK. - O questionador. 738 00:26:34,030 --> 00:26:35,370 Quantos caracteres por minuto você consegue digitar? 739 00:26:35,400 --> 00:26:37,500 Meu? Quatrocentos caracteres. 740 00:26:37,500 --> 00:26:39,640 Eu sou muito rápido. 741 00:26:39,900 --> 00:26:41,540 Trabalhei no centro de serviço público. 742 00:26:41,770 --> 00:26:43,410 - Realmente? - No centro de serviço público. 743 00:26:43,410 --> 00:26:45,180 - Centro de atendimento público. - Centro de atendimento público... 744 00:26:45,180 --> 00:26:46,580 - Centro de atendimento ao público da prefeitura. - Realmente? 745 00:26:46,580 --> 00:26:47,880 Você digita bem? 746 00:26:47,980 --> 00:26:51,050 A velocidade de digitação não é importante. Agarrando a essência... 747 00:26:51,050 --> 00:26:52,350 da palavra é importante. 748 00:26:52,350 --> 00:26:54,150 - Você deveria saber o que é. - Ok, legal. 749 00:26:54,150 --> 00:26:55,690 Eles não saberiam, de qualquer maneira. 750 00:26:55,690 --> 00:26:56,990 - Mesmo que eu não saiba, - Ok, entendi. 751 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 Posso fazer disso um quebra-cabeças. 752 00:26:57,990 --> 00:26:59,220 - OK. - Se for difícil, 753 00:26:59,220 --> 00:27:00,220 - OK. - Vou fazer disso um quebra-cabeças. 754 00:27:00,220 --> 00:27:01,560 - Faça disso um quebra-cabeças. - OK. 755 00:27:01,760 --> 00:27:03,630 - Um quebra-cabeças. - Vamos fazer isso. 756 00:27:03,630 --> 00:27:04,630 - OK. O padrão... - Vamos fazer isso. 757 00:27:04,630 --> 00:27:06,460 Vamos apontar para o quarto individual padrão. 758 00:27:06,600 --> 00:27:08,260 - Vamos para o single padrão. - Vamos. 759 00:27:08,260 --> 00:27:09,800 - Vamos. - Vamos para o single padrão. 760 00:27:10,200 --> 00:27:13,070 Vamos apontar para o quarto individual padrão. 761 00:27:13,370 --> 00:27:14,370 Por favor. Eu quero ganhar também. 762 00:27:14,600 --> 00:27:16,710 - Vamos começar com o primeiro. - Não podemos ver a resposta. 763 00:27:18,610 --> 00:27:20,410 Você não pode responder, Jae Seok. 764 00:27:20,580 --> 00:27:21,880 - OK. - Então... 765 00:27:22,610 --> 00:27:24,410 - A resposta. - Pelo menos pegue o quarto para duas pessoas. 766 00:27:25,050 --> 00:27:27,150 - Seok Jin não pode responder desta vez. - Você não pode atender, Jae Seok. 767 00:27:27,420 --> 00:27:29,220 - Eu posso responder. - Pelo menos... 768 00:27:29,790 --> 00:27:31,860 - Eu posso responder. - Pelo menos... 769 00:27:31,990 --> 00:27:33,090 McDonald's? 770 00:27:33,090 --> 00:27:34,390 - Eu sei isso. - O que é aquilo? 771 00:27:37,460 --> 00:27:39,060 -Hamburga... -O que é isso? 772 00:27:39,130 --> 00:27:40,160 Hamburgo... 773 00:27:40,800 --> 00:27:42,600 - É... - É... 774 00:27:42,600 --> 00:27:44,270 - bastante rico em calorias. - bastante rico em calorias. 775 00:27:44,270 --> 00:27:45,270 Deixe-me responder. 776 00:27:47,500 --> 00:27:48,510 Você sabe... 777 00:27:50,170 --> 00:27:51,670 - O quê? - Eu gosto muito, mas... 778 00:27:52,510 --> 00:27:54,180 - É... - É... 779 00:27:54,180 --> 00:27:55,980 - bastante rico em calorias. - bastante rico em calorias. 780 00:27:56,050 --> 00:27:59,450 - Você não pode atender, Jae Seok. - Eu posso responder. 781 00:27:59,450 --> 00:28:01,480 - Você conhece... - McDonald's? 782 00:28:01,480 --> 00:28:02,550 - Eu sei isso. - O que é aquilo? 783 00:28:03,890 --> 00:28:04,950 Você conhece McDonald's? 784 00:28:04,950 --> 00:28:06,060 - Eu sei isso. - O que é aquilo? 785 00:28:06,320 --> 00:28:07,490 - Eu sei isso. - O que é aquilo? 786 00:28:07,490 --> 00:28:08,590 Hamburgo... 787 00:28:08,590 --> 00:28:10,060 Hamburgo... 788 00:28:10,330 --> 00:28:12,030 - Gosto muito... - "Hamburgo." 789 00:28:12,560 --> 00:28:14,260 - É... - É... 790 00:28:14,260 --> 00:28:16,030 - bastante rico em calorias. - bastante rico em calorias. 791 00:28:16,030 --> 00:28:18,970 - Deixe-me responder. Comida sexy. - Deixe-me responder! 792 00:28:19,200 --> 00:28:22,140 - Deixe-me responder. Comida sexy. - Deixe-me responder! 793 00:28:23,110 --> 00:28:24,970 - É grande... - Deixa eu responder! Grande Mac! 794 00:28:25,410 --> 00:28:27,110 - Big Mac. - Deixe-me responder! Eu sei disso. 795 00:28:27,710 --> 00:28:28,710 Posso responder? 796 00:28:28,710 --> 00:28:30,310 - Big Mac. - Deixe-me responder! Eu sei disso. 797 00:28:30,980 --> 00:28:32,020 Eu sei disso. 798 00:28:32,620 --> 00:28:33,650 Posso responder? 799 00:28:33,650 --> 00:28:35,090 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder! 800 00:28:36,150 --> 00:28:37,490 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder! 801 00:28:37,490 --> 00:28:39,490 Índice Big Mac. OK. 802 00:28:39,490 --> 00:28:40,860 - Nossa... - Nossa. Grande... 803 00:28:40,860 --> 00:28:42,760 Índice Big Mac. OK. 804 00:28:43,160 --> 00:28:44,430 Suco Big Mac? 805 00:28:45,800 --> 00:28:49,500 Isso... Espere, ei! 806 00:28:50,630 --> 00:28:51,840 Suco Big Mac? 807 00:28:53,270 --> 00:28:54,670 Para quem você olhou para acertar? 808 00:28:55,770 --> 00:28:57,410 Dele. 809 00:29:00,240 --> 00:29:02,380 Ele digita muito rápido. 810 00:29:03,250 --> 00:29:05,220 Eu digito rapidamente. 811 00:29:05,680 --> 00:29:08,790 Por que você digitou "Você conhece o McDonald's" para o Big Mac Index? 812 00:29:08,790 --> 00:29:10,150 - Tem Big Mac. - Tem Big Mac. 813 00:29:10,150 --> 00:29:11,150 Isso mesmo, mas... 814 00:29:11,150 --> 00:29:12,620 Não é McDonald's. É o BigMac. Certo. É o BigMac. 815 00:29:12,620 --> 00:29:13,690 - É o Big Mac. - Isso mesmo. 816 00:29:13,690 --> 00:29:15,660 - Jisoo do BLACKPINK? - Sim. 817 00:29:15,660 --> 00:29:17,730 - Jisoo do BLACKPINK? - Sim. 818 00:29:17,860 --> 00:29:19,430 - Você explica bem. - Isso foi legal. 819 00:29:19,430 --> 00:29:21,000 - Você explica bem. Se Chan é bom. - Isso foi bom. 820 00:29:21,030 --> 00:29:22,430 Você explica bem. 821 00:29:22,430 --> 00:29:23,970 - Você explica bem. Se Chan é bom. - Isso foi bom. 822 00:29:23,970 --> 00:29:25,540 McDonald’s BLACKPINK. 823 00:29:25,540 --> 00:29:26,800 Ele é bom. 824 00:29:27,370 --> 00:29:28,840 - Isso foi engraçado. - Vamos. 825 00:29:29,140 --> 00:29:30,510 Seriamente. 826 00:29:34,280 --> 00:29:35,580 Isso foi fácil. 827 00:29:43,450 --> 00:29:45,260 - Essa pessoa... - Essa pessoa... 828 00:29:45,260 --> 00:29:46,460 Isso foi fácil. 829 00:29:46,860 --> 00:29:48,560 - Essa pessoa... - Essa pessoa... 830 00:29:48,760 --> 00:29:50,360 - Deixe-me responder! Ji Ye Eun. - Deixe-me responder! 831 00:29:50,360 --> 00:29:51,590 - Yulgok Yi I. - Ji Ye Eun. 832 00:29:51,660 --> 00:29:53,100 - Essa pessoa... - Essa pessoa... 833 00:29:53,360 --> 00:29:54,460 - Deixe-me responder! Ji Ye Eun. - Deixe-me responder! 834 00:29:54,460 --> 00:29:56,270 - Deixe-me responder. Yulgok Yi I. - Yulgok Yi I. 835 00:29:56,270 --> 00:29:57,500 - Deixe-me responder! -Ji Ye Eun. 836 00:29:57,900 --> 00:29:58,970 - Deixe-me responder! -Ji Ye Eun. 837 00:29:58,970 --> 00:30:00,240 - Toegye Yi Hwang. - Correto! 838 00:30:00,240 --> 00:30:01,870 - Bondade. - Eu ia... 839 00:30:01,870 --> 00:30:03,570 - Você foi com a nota de 1.000 won? - Eu estava... 840 00:30:03,570 --> 00:30:05,070 Eu adivinhei ao ver a explicação de Kyeong Hwan. 841 00:30:05,580 --> 00:30:06,810 - Bondade. - Eu ia... 842 00:30:06,810 --> 00:30:09,450 Você escolheu a nota de 1.000 won? 843 00:30:09,450 --> 00:30:11,680 Eu adivinhei ao ver a explicação de Kyeong Hwan. 844 00:30:11,980 --> 00:30:13,420 Faça uma pausa agora. 845 00:30:13,520 --> 00:30:14,820 Por que você está ficando com raiva? 846 00:30:15,590 --> 00:30:16,690 Esta é a próxima pergunta. 847 00:30:18,490 --> 00:30:19,960 - O que é? - É algo que você sabe? 848 00:30:20,360 --> 00:30:22,430 - O que é? - É algo que você sabe? 849 00:30:22,560 --> 00:30:24,530 - O que é? - É algo que você sabe? 850 00:30:24,690 --> 00:30:25,800 - Jae Seok. - Jae Seok. 851 00:30:25,800 --> 00:30:26,930 - Jae Seok... - Vá em frente. 852 00:30:27,630 --> 00:30:29,130 Jae Seok encontrou... 853 00:30:29,130 --> 00:30:30,970 Deixe-me responder! Porsche. 854 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 855 00:30:33,240 --> 00:30:34,440 - Deixa eu... - Carnaval? 856 00:30:34,870 --> 00:30:36,270 - Jae Seok encontrou... - O carro que Jae Seok dirige. 857 00:30:36,270 --> 00:30:38,070 Deixe-me responder! Porsche. 858 00:30:38,680 --> 00:30:40,140 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 859 00:30:40,580 --> 00:30:41,840 - Deixa eu... - Carnaval? 860 00:30:42,080 --> 00:30:43,280 - O que? - Carro... 861 00:30:44,610 --> 00:30:46,180 Carro... 862 00:30:47,180 --> 00:30:49,090 - O carro que Jae Seok dirige. - Deixe-me responder! 863 00:30:49,550 --> 00:30:50,720 Porsche. 864 00:30:50,920 --> 00:30:52,260 - Deixe-me responder! - Deixe-me responder! 865 00:30:59,230 --> 00:31:03,600 O carro que Jae Seok dirige. Na Europa... 866 00:31:03,600 --> 00:31:07,600 O carro que Jae Seok dirige. Na Europa... 867 00:31:07,600 --> 00:31:08,710 - Isso... - Água... 868 00:31:08,710 --> 00:31:09,870 - A gritaria... - "Isso é alguma coisa." 869 00:31:09,870 --> 00:31:11,070 - Deixe-me responder! - "Isso é alguma coisa." 870 00:31:11,070 --> 00:31:12,380 - Deixe-me responder! - "Isso é alguma coisa." 871 00:31:14,980 --> 00:31:16,180 - "Isso é alguma coisa." - Deixe-me responder! 872 00:31:16,450 --> 00:31:17,450 - Eureca. - Isso mesmo! 873 00:31:17,450 --> 00:31:18,820 De quem você viu? 874 00:31:19,980 --> 00:31:21,950 Deixe-me responder! Eureka. 875 00:31:24,690 --> 00:31:27,090 O carro que Jae Seok dirige. Eureka! 876 00:31:27,520 --> 00:31:29,330 O carro que Jae Seok dirige. Eureka! 877 00:31:29,460 --> 00:31:30,890 O que é aquilo? 878 00:31:30,890 --> 00:31:32,560 - Como é isso eureca? - Ei. 879 00:31:32,560 --> 00:31:34,900 Como é isso eureca? 880 00:31:34,900 --> 00:31:36,230 O que é isso? 881 00:31:36,230 --> 00:31:38,030 De quem você tirou isso? Seja honesto. 882 00:31:38,030 --> 00:31:40,400 - Meu? Bem... - O que é "ao ser descoberto?" 883 00:31:40,400 --> 00:31:41,770 - Seja objetivo. - Este. 884 00:31:41,770 --> 00:31:44,310 Gritando ao fazer uma descoberta. 885 00:31:44,510 --> 00:31:46,880 "Disparando ao fazer uma descoberta?" 886 00:31:47,280 --> 00:31:48,540 - Ei. - Eu me referi a ambos, 887 00:31:48,540 --> 00:31:49,810 mas eu tenho a resposta... 888 00:31:49,810 --> 00:31:51,080 - disto. - "Disparando..." 889 00:31:51,080 --> 00:31:52,350 "ao fazer uma descoberta?" 890 00:31:52,980 --> 00:31:54,820 - É difícil. - Vamos para o próximo. 891 00:31:55,920 --> 00:31:56,990 Certo. É isso. 892 00:31:56,990 --> 00:31:58,690 - O que é? - O que é? 893 00:31:58,690 --> 00:31:59,790 - Isso... - O que é isso? 894 00:31:59,790 --> 00:32:01,660 - é quando a terra... - A terra... 895 00:32:01,660 --> 00:32:02,660 Deixe-me responder. Terremoto? 896 00:32:02,960 --> 00:32:04,060 - Quando a terra morrer... - Quando a terra morrer... 897 00:32:04,060 --> 00:32:05,130 Não está correto. 898 00:32:05,130 --> 00:32:06,860 - O que é isso? - Nove pessoas? 899 00:32:06,860 --> 00:32:08,500 - A terra morre e nove pessoas... - Nove pessoas? 900 00:32:08,500 --> 00:32:09,770 Isto é... 901 00:32:09,970 --> 00:32:12,170 - Comendo coelhos. - Comendo coelhos. 902 00:32:12,170 --> 00:32:14,440 - Comendo coelhos. - O que é isso? 903 00:32:15,040 --> 00:32:16,640 - O que é isso? - Nove pessoas. 904 00:32:16,640 --> 00:32:18,440 - Land morre e nove... - Fugiu? 905 00:32:18,440 --> 00:32:20,240 Isto é... 906 00:32:20,280 --> 00:32:21,540 - A terra... - Deixe-me responder! 907 00:32:21,540 --> 00:32:22,580 Isso é... 908 00:32:22,580 --> 00:32:24,550 - A terra... - Deixe-me responder! 909 00:32:24,610 --> 00:32:25,920 Tosagupaeng. 910 00:32:25,920 --> 00:32:26,920 - Isso mesmo! - Tosagupaeng. 911 00:32:26,920 --> 00:32:27,950 De quem era? 912 00:32:27,950 --> 00:32:29,620 Deixe-me responder! Tosagupaeng. 913 00:32:29,620 --> 00:32:31,450 - Isso mesmo! - De quem foi? 914 00:32:32,660 --> 00:32:34,090 Tosagupaeng. 915 00:32:34,090 --> 00:32:35,960 - Eu pensei nisso. - Seriamente. 916 00:32:36,260 --> 00:32:37,630 Tosagupaeng. 917 00:32:37,790 --> 00:32:39,330 Tosagupaeng. 918 00:32:39,330 --> 00:32:41,230 - Tosagupaeng. - Isso mesmo! 919 00:32:41,230 --> 00:32:42,230 De quem era? 920 00:32:42,530 --> 00:32:43,900 - Meu, certo? - Seriamente. 921 00:32:44,070 --> 00:32:45,270 Comer coelhos e fugir. 922 00:32:45,270 --> 00:32:46,540 Isso é tosagupaeng. 923 00:32:46,700 --> 00:32:48,200 - Tosagupaeng. - Ei. 924 00:32:48,200 --> 00:32:50,310 - Oh, "Para, "Sa?" - Sim, "Para, "Sa." 925 00:32:50,310 --> 00:32:51,570 "Gu", "Paeng." 926 00:32:52,010 --> 00:32:53,440 Você está realmente me deixando louco. 927 00:32:53,680 --> 00:32:55,040 - Ah, esses caras são engraçados. - Ok, lá em baixo... 928 00:32:55,040 --> 00:32:56,650 - Esses dois são tão engraçados. - São muitos... 929 00:32:57,510 --> 00:32:59,180 - Estou com tantos problemas. - Não sei! 930 00:32:59,620 --> 00:33:02,120 Não poderei dormir no meu próprio quarto. Droga. 931 00:33:02,550 --> 00:33:03,850 Não poderei dormir no meu próprio quarto. 932 00:33:03,850 --> 00:33:05,050 - Droga. - Eu também. 933 00:33:05,490 --> 00:33:06,960 Meu Deus, estou com problemas. Não acertei nada. 934 00:33:06,960 --> 00:33:08,020 Eu também não. 935 00:33:10,330 --> 00:33:11,590 O que? 936 00:33:12,130 --> 00:33:13,200 O que? 937 00:33:13,430 --> 00:33:15,260 - Ei, basta escrever qualquer coisa. - Experimente. 938 00:33:15,630 --> 00:33:16,730 - Espere. O que é? - Apenas tente. 939 00:33:16,730 --> 00:33:17,730 - "Essa pessoa é..." - Ah, "Essa pessoa..." 940 00:33:17,730 --> 00:33:19,170 O que é isso? 941 00:33:19,170 --> 00:33:20,870 - "Esta pessoa..." - "Esta pessoa é..." 942 00:33:22,440 --> 00:33:23,640 - "Essa pessoa é..." - Ah, "Essa pessoa..." 943 00:33:23,640 --> 00:33:24,770 O que é isso? 944 00:33:24,770 --> 00:33:26,740 - "Esta pessoa..." - "Esta pessoa é..." 945 00:33:27,940 --> 00:33:29,080 É alguém que não é muito conhecido? 946 00:33:29,080 --> 00:33:30,680 - "Alguém que está animado..." - "Alguém que está animado..." 947 00:33:30,910 --> 00:33:31,950 - "e sorte..." - Deixa eu responder! 948 00:33:31,950 --> 00:33:32,950 É alguém que não é muito conhecido? 949 00:33:32,950 --> 00:33:34,680 - "Alguém que está animado..." - "Alguém que está animado..." 950 00:33:34,750 --> 00:33:35,850 - "e sorte..." - Deixa eu responder! 951 00:33:35,850 --> 00:33:37,750 - "Alguém que está animado..." - "Alguém que está animado..." 952 00:33:37,750 --> 00:33:38,790 - "e sorte..." - Deixa eu responder! 953 00:33:38,790 --> 00:33:39,890 -Sin Yun Bok! - Correto! 954 00:33:39,890 --> 00:33:40,920 - OK. - O que? 955 00:33:41,520 --> 00:33:42,660 Deixe-me responder! 956 00:33:42,660 --> 00:33:44,330 -Sin Yun Bok! - Correto! 957 00:33:45,730 --> 00:33:47,500 - O que é que foi isso? -Sin Yun Bok? 958 00:33:47,500 --> 00:33:48,560 Ei, mas... 959 00:33:48,630 --> 00:33:49,700 Se você fizer assim... 960 00:33:49,700 --> 00:33:51,300 - "Animado e afortunado." - Quero dizer... 961 00:33:51,570 --> 00:33:52,570 "Animado e feliz." 962 00:33:52,570 --> 00:33:54,040 "Animado e feliz." 963 00:33:54,040 --> 00:33:56,210 - Você pode fazer isso? - Quero dizer, por que não? 964 00:33:56,210 --> 00:33:58,170 Se eu pudesse fazer isso, seria muito mais fácil. 965 00:33:58,170 --> 00:34:00,180 Quero dizer, Jong Kook, é porque você sabe... 966 00:34:00,180 --> 00:34:01,910 - Ele acertou porque sabe. - Acertei porque eu sei. 967 00:34:01,910 --> 00:34:03,380 Ei, "animado e..." 968 00:34:04,610 --> 00:34:05,780 Isso é tão engraçado. 969 00:34:05,780 --> 00:34:07,020 - Ei, você está... - "Animado e..." 970 00:34:07,020 --> 00:34:08,480 - muito criativo. - Está bom. 971 00:34:08,480 --> 00:34:09,590 Ei, é divertido. 972 00:34:09,590 --> 00:34:12,290 - Você é tão intuitivo. - Ele acertou porque sabe. 973 00:34:12,290 --> 00:34:13,790 - Eu tenho que acertar um também. - Como você sabia disso? 974 00:34:13,790 --> 00:34:15,360 "Animado e feliz." 975 00:34:15,360 --> 00:34:16,690 - Aqui está a próxima pergunta. - É difícil. 976 00:34:16,690 --> 00:34:18,230 - Vamos. - Próxima pergunta. 977 00:34:18,390 --> 00:34:19,960 Ah, o que é isso? 978 00:34:20,330 --> 00:34:22,030 Ah, o que é isso? 979 00:34:23,100 --> 00:34:24,330 - Experimente. - Esses caras... 980 00:34:24,400 --> 00:34:25,440 Ah, o que é isso? 981 00:34:27,170 --> 00:34:28,940 - Experimente. - Esses caras são engraçados. 982 00:34:28,940 --> 00:34:30,070 "Desenho animado." 983 00:34:30,710 --> 00:34:31,810 Ah, o que é isso? 984 00:34:31,810 --> 00:34:33,880 - "Filho primogênito..." "Brinquedo?" - "Brinquedo..." 985 00:34:33,880 --> 00:34:35,180 "História?" 986 00:34:35,180 --> 00:34:36,450 "Em um desenho animado..." 987 00:34:36,710 --> 00:34:38,480 - "Brinquedo..." - "História?" 988 00:34:38,610 --> 00:34:39,880 "Em um desenho animado..." 989 00:34:40,080 --> 00:34:41,580 - Deixe-me responder! "História de brinquedo." - "Nosso..." 990 00:34:42,080 --> 00:34:43,890 Quem era aquele atleta de judô? 991 00:34:43,890 --> 00:34:45,960 Uma história sobre brinquedos? Não é “Toy Story”. 992 00:34:45,960 --> 00:34:48,590 - "O lugar onde ele estava." - "O lugar onde ele estava..." 993 00:34:49,260 --> 00:34:50,530 - Uma história sobre brinquedos? - "Nosso atleta de judô..." 994 00:34:50,530 --> 00:34:51,790 Ninguém acertou ainda. 995 00:34:52,800 --> 00:34:54,630 - É a cama do Andy. - Não é legal? 996 00:34:54,630 --> 00:34:56,270 - Você gosta disso? - Você é fofo. 997 00:34:56,270 --> 00:34:59,200 - Você é fofo já que está aqui. - Ei, com Woody, você é tão... 998 00:34:59,400 --> 00:35:01,040 Uma história sobre brinquedos. 999 00:35:01,040 --> 00:35:03,370 Toyo... História? Brinquedo... 1000 00:35:03,370 --> 00:35:04,740 Não é "Toy Story?" 1001 00:35:04,940 --> 00:35:06,710 Deixe-me responder! "História de brinquedo." 1002 00:35:08,340 --> 00:35:09,650 Uma história sobre brinquedos? 1003 00:35:09,650 --> 00:35:11,380 Ninguém acertou ainda. 1004 00:35:11,380 --> 00:35:12,650 "Em inglês..." 1005 00:35:13,220 --> 00:35:16,020 - "Pessoas altas estão nele..." - Ah, deixa eu responder! 1006 00:35:16,090 --> 00:35:17,190 "Beleza por dentro." 1007 00:35:17,190 --> 00:35:18,790 - "Pessoas altas estão nele..." - Ah, deixa eu responder! 1008 00:35:18,790 --> 00:35:20,690 - "Beleza por dentro." - Não. 1009 00:35:20,690 --> 00:35:23,090 “Pessoas altas estão nisso ...” 1010 00:35:23,490 --> 00:35:24,530 O que é isso? 1011 00:35:24,530 --> 00:35:26,060 - Ah, aquela coisa! - Deixe-me responder. 1012 00:35:26,260 --> 00:35:28,330 - Ah, aquela coisa! - Deixe-me responder. 1013 00:35:28,330 --> 00:35:29,600 - Essa coisa. - Pixar Mundo. 1014 00:35:30,270 --> 00:35:31,670 - O que é que foi isso? - Deixe-me responder. Que... 1015 00:35:31,670 --> 00:35:32,940 Aquele. Tristeza. 1016 00:35:33,300 --> 00:35:34,340 - Não. - Acho que sei disso. 1017 00:35:34,340 --> 00:35:35,340 Bem, é o... 1018 00:35:35,340 --> 00:35:37,010 - O que é isso? - Deixe-me responder. Grande. 1019 00:35:37,010 --> 00:35:38,340 “O carro de uma pessoa ...” 1020 00:35:38,340 --> 00:35:39,780 Uma história sobre brinquedos? 1021 00:35:40,110 --> 00:35:41,610 "Em inglês, pessoas altas estão nele." 1022 00:35:41,610 --> 00:35:43,580 - e uma história sobre brinquedos? - "Pendurado nas costas..." 1023 00:35:43,580 --> 00:35:45,010 - Alguém já disse "Toy Story". - "Pendurado nas costas e indo..." 1024 00:35:45,010 --> 00:35:47,250 - Sim, mas não sei disso! - Sim, isso! 1025 00:35:47,250 --> 00:35:49,150 “Pendurado na traseira do carro de uma pessoa…” 1026 00:35:49,150 --> 00:35:50,450 Alguém já disse "Toy Story". 1027 00:35:50,450 --> 00:35:51,790 Ei, eu estava certo. 1028 00:35:51,790 --> 00:35:53,360 - Deixe-me responder. "História de brinquedo." - Não é "Toy Story?" 1029 00:35:53,360 --> 00:35:55,060 - Não, não é! - Então, o que é? 1030 00:35:55,060 --> 00:35:56,790 Não é aquele que contém Tristeza e outros? 1031 00:35:56,790 --> 00:35:57,830 Nossa, eu te dei todas as dicas. 1032 00:35:57,830 --> 00:35:59,300 - Deixe-me responder! - Buzz Light. 1033 00:35:59,300 --> 00:36:00,330 "De dentro para fora." 1034 00:36:00,430 --> 00:36:01,630 - Não é isso! - Deixe-me responder. 1035 00:36:01,800 --> 00:36:02,830 "Há um desenho animado onde eles usam trajes espaciais..." 1036 00:36:02,830 --> 00:36:04,070 "Há um desenho animado onde eles usam trajes espaciais..." 1037 00:36:04,070 --> 00:36:06,440 "mas não é tanto tempo. Pense nisso." 1038 00:36:06,600 --> 00:36:08,270 "Em inglês, pessoas altas..." 1039 00:36:09,440 --> 00:36:11,340 - Não é "Toy Story?" - Não, não é! 1040 00:36:11,340 --> 00:36:12,680 - Então, o que é? - Não é aquele... 1041 00:36:12,680 --> 00:36:13,710 com tristeza e outros nele? 1042 00:36:13,710 --> 00:36:15,580 - Nossa, eu te dei todas as dicas. - Deixe-me responder! 1043 00:36:15,650 --> 00:36:17,010 - Oh céus. - "De dentro para fora." 1044 00:36:17,410 --> 00:36:18,550 Não é "Grande?" 1045 00:36:18,550 --> 00:36:20,320 - "Pequeno, baixo?" - "Pequeno, baixo?" 1046 00:36:20,320 --> 00:36:21,450 Não é "Grande?" 1047 00:36:21,450 --> 00:36:23,150 - "Pequeno, baixo?" - "Pequeno, baixo?" 1048 00:36:23,150 --> 00:36:24,390 Se você é pequeno, você é baixo. 1049 00:36:24,750 --> 00:36:26,020 O que você é se não for? 1050 00:36:29,090 --> 00:36:30,130 O que é isso? 1051 00:36:30,190 --> 00:36:31,790 O que? 1052 00:36:31,790 --> 00:36:32,830 - "Pequeno, baixo?" - "Pequeno, baixo?" 1053 00:36:32,830 --> 00:36:33,930 Se você é pequeno, você é baixo. 1054 00:36:34,300 --> 00:36:35,460 O que você é se não for? 1055 00:36:35,730 --> 00:36:38,530 Se você é pequeno, você é baixo. O que você é se não for? 1056 00:36:38,940 --> 00:36:40,300 - Grande! - Deixe-me responder! 1057 00:36:40,800 --> 00:36:42,240 - Grande! - Deixe-me responder! 1058 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Longa história. 1059 00:36:43,840 --> 00:36:45,010 - Nossa, não! - Grande! 1060 00:36:45,240 --> 00:36:46,940 Deixe-me responder! Grande história. 1061 00:36:46,980 --> 00:36:48,140 Deixe-me responder! "A grande aposta?" 1062 00:36:48,140 --> 00:36:49,780 - Não, meu Deus! - Eu disse "Grande..." 1063 00:36:49,950 --> 00:36:51,550 - "Tudo bem." - "Não seja fluente..." 1064 00:36:51,550 --> 00:36:53,520 - "em inglês." - Ei, isso... 1065 00:36:54,550 --> 00:36:55,750 Ele disse para não ser fluente. 1066 00:36:55,750 --> 00:36:57,620 - "Basta pronunciar como está." - "Basta pronunciar como está." 1067 00:36:57,950 --> 00:36:59,290 "Basta pronunciar como está..." Fluente... 1068 00:37:01,360 --> 00:37:03,090 Pessoal, vocês viram isso claramente, certo? 1069 00:37:03,430 --> 00:37:04,660 - Sim. - Deixe-me responder! 1070 00:37:04,890 --> 00:37:05,900 - Entendi agora. - Eles sabem, não é? 1071 00:37:05,900 --> 00:37:06,960 - "Pequeno, baixinho..." - Deixa eu responder. 1072 00:37:06,960 --> 00:37:08,560 "Brinquedos altos." 1073 00:37:09,070 --> 00:37:10,270 Longo... 1074 00:37:10,270 --> 00:37:11,500 - Longo... - Longo... 1075 00:37:11,600 --> 00:37:13,070 "Basta pronunciar como está..." Fluente... 1076 00:37:14,970 --> 00:37:16,770 - Longo... - Está 100 por cento! 1077 00:37:16,770 --> 00:37:18,110 Esta é a resposta. 1078 00:37:18,340 --> 00:37:19,580 - Não é "Toy Story". - Não é isso. 1079 00:37:21,210 --> 00:37:22,410 Deixe-me responder. 1080 00:37:22,410 --> 00:37:23,510 É 100 por cento! 1081 00:37:24,310 --> 00:37:26,650 - Tolstoi. - Esta é a resposta. 1082 00:37:27,150 --> 00:37:28,220 - Deixe-me responder! - É isso! 1083 00:37:28,220 --> 00:37:29,250 O que? Ei, você... 1084 00:37:29,250 --> 00:37:30,250 Tolstoi. 1085 00:37:30,490 --> 00:37:31,690 - Deixe-me responder! - É isso! 1086 00:37:31,690 --> 00:37:32,920 O que? Ei, você... 1087 00:37:32,920 --> 00:37:34,790 - Quero dizer... - Tolstoi? 1088 00:37:35,790 --> 00:37:37,190 - Ora, seu pequeno... - Ei, Tolstoi é... 1089 00:37:38,290 --> 00:37:40,430 - Dissemos Tolstoi. - Ouvir. 1090 00:37:40,430 --> 00:37:41,530 Por que? "Toy Story..." 1091 00:37:41,530 --> 00:37:43,730 - Ei, "Toy Story". Isso pode... - Seu pequeno... 1092 00:37:43,730 --> 00:37:44,770 Tolstoi! 1093 00:37:44,770 --> 00:37:46,970 - Pessoas altas. Isso mesmo. - Este foi difícil. 1094 00:37:46,970 --> 00:37:48,570 - Tall's... - Eles explicaram isso assim? 1095 00:37:48,570 --> 00:37:50,210 - Meu Deus. - Ah, foi isso? 1096 00:37:50,210 --> 00:37:52,310 - Brinquedo. Coisas com as quais você brinca. - Ei, é o Tolstoi. 1097 00:37:52,310 --> 00:37:53,740 Sim, Tolstoi. Brinquedos. 1098 00:37:53,740 --> 00:37:54,810 Nossa, Tols... 1099 00:37:55,650 --> 00:37:56,710 Kyeong Hwan. 1100 00:37:56,780 --> 00:37:58,150 Brinquedos para pessoas altas. 1101 00:37:58,150 --> 00:37:59,420 - Fui eu? - Kyeong Hwan. 1102 00:37:59,420 --> 00:38:00,450 Sim, bom. 1103 00:38:01,650 --> 00:38:02,890 Estou chocado. 1104 00:38:02,920 --> 00:38:05,120 - Isso é chocante. - Tolstoi. 1105 00:38:05,150 --> 00:38:06,590 Ei, vocês são impressionantes. 1106 00:38:06,590 --> 00:38:07,860 - Meu Deus, vocês... - Eu nunca imaginei isso. 1107 00:38:07,860 --> 00:38:08,860 - Sério. - Esses caras são... 1108 00:38:08,860 --> 00:38:10,960 - O fato de ser Tolstoi... - Sério, isso foi... 1109 00:38:10,960 --> 00:38:13,200 - Esses caras são tão criativos. - Sério. 1110 00:38:13,300 --> 00:38:14,400 Podemos ser cabeças vazias, 1111 00:38:14,400 --> 00:38:16,300 mas eu sei o básico, como inglês. 1112 00:38:16,300 --> 00:38:17,870 Por favor, tenha isso em mente. 1113 00:38:18,270 --> 00:38:19,800 - Você acertou Tolstoi. - Ok, próxima pergunta. 1114 00:38:24,570 --> 00:38:25,940 - É nosso? - "Essa pessoa..." 1115 00:38:25,940 --> 00:38:28,140 - "Desenvolvido." - "desenvolveu algo..." 1116 00:38:30,010 --> 00:38:31,610 “Desenvolvido, mas prometeu casar?” 1117 00:38:31,610 --> 00:38:32,850 Puxa, isso... 1118 00:38:35,450 --> 00:38:36,620 - Deve ser o nome de um ator. - "Entre os atores..." 1119 00:38:36,620 --> 00:38:38,320 - "a mesma pessoa?" - "A mesma pessoa?" 1120 00:38:38,350 --> 00:38:40,260 - "Quando chove..." - "Velho, Ano do Dragão." 1121 00:38:40,260 --> 00:38:41,290 "Quando chove," 1122 00:38:41,290 --> 00:38:42,560 - "acerte." - "Acerte." 1123 00:38:42,860 --> 00:38:44,260 - "Quando chove, acerta?" - "Quando chove, acerta?" 1124 00:38:44,430 --> 00:38:45,760 - "Então, gente..." - "Já fez isso antes?" 1125 00:38:46,730 --> 00:38:48,300 - Isso é um noivado. - "Prometo..." 1126 00:38:48,300 --> 00:38:49,470 Um casamento. 1127 00:38:50,330 --> 00:38:52,070 - "Você é um gênio?" - É uma pessoa idosa? 1128 00:38:52,070 --> 00:38:53,470 - Entre eles... - Ele escreveu promessa... 1129 00:38:54,200 --> 00:38:55,600 - "Você é um gênio." - "Você é um gênio?" 1130 00:38:55,600 --> 00:38:56,940 - "O rei..." - "O rei..." 1131 00:38:58,140 --> 00:38:59,340 - "Que tipo de casamento..." - "Que tipo de casamento..." 1132 00:38:59,340 --> 00:39:00,810 Você está escrevendo um romance? 1133 00:39:02,180 --> 00:39:03,510 Você está escrevendo um romance? 1134 00:39:03,510 --> 00:39:04,650 O que é isso? 1135 00:39:04,750 --> 00:39:06,620 - O que? - "Vou te dar um prêmio." 1136 00:39:07,120 --> 00:39:08,350 "Você é um gênio." 1137 00:39:08,350 --> 00:39:09,420 - "Para o país..." - O que é isso? 1138 00:39:09,420 --> 00:39:11,020 É o nome de uma pessoa ou algo assim? 1139 00:39:11,220 --> 00:39:12,960 - "Você contribuiu..." - "Para o país..." 1140 00:39:13,720 --> 00:39:15,760 - Ah, "Você contribuiu." - "Casamento, explique mais uma vez..." 1141 00:39:15,760 --> 00:39:17,330 - "Terceiro Sênior..." - "Terceiro Sênior..." 1142 00:39:17,330 --> 00:39:18,760 - "Terceiro Sênior..." - "Terceiro Sênior..." 1143 00:39:19,430 --> 00:39:21,030 Você sabe o que é Terceiro Sênior? 1144 00:39:21,030 --> 00:39:22,060 - Não, mas é mais ou menos assim. - "Terceiro Sênior..." 1145 00:39:22,060 --> 00:39:24,130 "Eu vou te dar o terceiro sênior." 1146 00:39:24,270 --> 00:39:25,630 Nossa, isso está me deixando louco. 1147 00:39:25,630 --> 00:39:27,200 - "Para o país..." - Sério, o que é isso? 1148 00:39:28,840 --> 00:39:31,070 O que é isso? "Um velho famoso que prometeu casamento." 1149 00:39:31,070 --> 00:39:32,140 - "Uma pessoa muito velha." - O que isso significa? 1150 00:39:32,140 --> 00:39:33,180 "Ano do Dragão." 1151 00:39:33,180 --> 00:39:34,280 Sim. 1152 00:39:34,380 --> 00:39:35,850 "Fazendo isso antes do casamento?" 1153 00:39:37,410 --> 00:39:38,910 - "Então, gente..." - "Já fez isso antes?" 1154 00:39:39,250 --> 00:39:40,820 Nossa, não deveríamos confundir isso. É... 1155 00:39:41,650 --> 00:39:43,220 "Uma promessa que você faz antes do casamento." 1156 00:39:43,220 --> 00:39:45,490 - "É uma pessoa?" - "Uma promessa e uma pessoa?" 1157 00:39:46,060 --> 00:39:47,460 - Isso é um noivado. - Deixe-me responder. 1158 00:39:47,460 --> 00:39:48,690 Uma cerimônia de noivado. 1159 00:39:49,730 --> 00:39:50,730 - Vamos ver. - O que é isso? 1160 00:39:50,730 --> 00:39:52,290 - "Tipo de casamento, explique novamente." - "Tipo de casamento," 1161 00:39:52,290 --> 00:39:54,500 - "explique novamente." - "Vou explicar de novo." 1162 00:39:54,500 --> 00:39:56,070 - Explique mais uma vez. - Nossa, isso está me deixando louco. 1163 00:39:56,070 --> 00:39:57,170 - "Para o país..." - Sério, o que é isso? 1164 00:39:57,170 --> 00:39:59,470 "Você..." Espere, "um velho famoso..." 1165 00:39:59,470 --> 00:40:00,970 - "quem prometeu casamento." - O que é isso? 1166 00:40:00,970 --> 00:40:02,140 - "Casar?" - OK. 1167 00:40:02,140 --> 00:40:03,440 - Noivado. - "Vamos casar." 1168 00:40:03,440 --> 00:40:04,710 Não, um noivado... 1169 00:40:04,710 --> 00:40:06,410 - não é? - Promessa. Noivado. 1170 00:40:06,410 --> 00:40:07,980 "Se o tempo estiver ruim," 1171 00:40:08,780 --> 00:40:09,780 “essa pessoa vai…” 1172 00:40:09,780 --> 00:40:11,150 Deixe-me responder! Posso responder? 1173 00:40:11,150 --> 00:40:12,350 Jeong Yak Yong. 1174 00:40:13,520 --> 00:40:15,280 Posso responder? Jeong Yak Yong. 1175 00:40:15,790 --> 00:40:17,250 Deixe-me responder! Posso responder? 1176 00:40:17,250 --> 00:40:18,320 Jeong Yak Yong. 1177 00:40:19,220 --> 00:40:20,320 De quem foi a dica que você olhou para acertar? 1178 00:40:20,320 --> 00:40:21,720 Posso responder? Jeong Yak Yong. 1179 00:40:22,160 --> 00:40:23,590 De quem foi a dica que você olhou para acertar? 1180 00:40:23,590 --> 00:40:25,660 - Como você sabia? - De quem foi a dica que te ajudou? 1181 00:40:25,660 --> 00:40:27,660 - Como você sabia? - De quem foi a dica que te ajudou? 1182 00:40:28,160 --> 00:40:29,300 Ah, é isso! 1183 00:40:29,300 --> 00:40:30,470 De quem foi a dica que você olhou para acertar? 1184 00:40:30,600 --> 00:40:31,900 Qual dica ajudou você? 1185 00:40:32,200 --> 00:40:33,270 - Ah, mas... - Essa pessoa trabalhava com clima? 1186 00:40:33,340 --> 00:40:34,640 A dica de Kyeong Hwan foi mais... 1187 00:40:34,640 --> 00:40:36,010 - Como um casamento de conveniência. - Certo? Um casamento de conveniência. 1188 00:40:36,010 --> 00:40:37,110 - Fiquei pensando nisso. - Um casamento de conveniência. 1189 00:40:37,110 --> 00:40:39,180 Certo? Um casamento de conveniência. 1190 00:40:39,280 --> 00:40:40,340 Fiquei pensando nisso. Um casamento de conveniência. 1191 00:40:40,340 --> 00:40:42,280 - Um casamento de conveniência. - Sim, então Jeong Yak Yong. 1192 00:40:42,410 --> 00:40:44,850 - Certo? Um casamento de conveniência. - Sim, então Jeong Yak Yong. 1193 00:40:45,110 --> 00:40:47,550 - Como podemos acertar isso? - Nossa, um casamento de conveniência. 1194 00:40:47,550 --> 00:40:48,950 Jeong Yak Yong. 1195 00:40:51,620 --> 00:40:52,860 Essa pessoa não trabalhou com o clima? 1196 00:40:54,190 --> 00:40:55,290 Ah, esse foi Jang Yeong Sil. 1197 00:40:55,290 --> 00:40:56,930 O que Jeong Yak Yong inventou? O que? 1198 00:40:56,930 --> 00:40:58,360 Ei, mas por que... 1199 00:40:58,360 --> 00:40:59,700 Por que você disse que era um ator? 1200 00:40:59,700 --> 00:41:01,930 - Qual era a coisa do ator? - Bom, o... 1201 00:41:01,930 --> 00:41:03,670 Há alguém que tem um nome semelhante ao dele. 1202 00:41:03,670 --> 00:41:05,170 Há alguém chamado Yak Yong em “Mom's Diary”, não é? 1203 00:41:05,170 --> 00:41:06,970 Você disse que era um ator, então fiquei pensando nisso. 1204 00:41:06,970 --> 00:41:09,040 - Você quer dizer amigo do Won Hee? - Sim, Jeong Seok Yong. 1205 00:41:09,040 --> 00:41:10,210 - É Jeong Seok Yong. -Seok Yong? 1206 00:41:11,740 --> 00:41:13,880 Nossa, não consigo adivinhar o que esses caras estão descrevendo. 1207 00:41:15,180 --> 00:41:16,810 - É difícil. - Legal. OK. 1208 00:41:16,850 --> 00:41:18,180 - Aqui está a próxima pergunta. - Estou com um grande problema. 1209 00:41:18,180 --> 00:41:19,650 Eu não acertei nada. 1210 00:41:19,650 --> 00:41:21,020 - Entendi agora. - Nossa, eu... 1211 00:41:21,020 --> 00:41:22,120 Desisto. 1212 00:41:22,120 --> 00:41:24,090 Quantas perguntas existem? Cerca de 260 deles? 1213 00:41:25,050 --> 00:41:27,220 Eu sei o que é isso. 1214 00:41:27,220 --> 00:41:28,520 “Essa pessoa também trabalhou para o país…” 1215 00:41:28,520 --> 00:41:30,290 - Ah, é alguém do passado? - É alguém do passado. 1216 00:41:30,290 --> 00:41:31,330 É um rei? 1217 00:41:33,160 --> 00:41:34,330 “O rei…” 1218 00:41:34,330 --> 00:41:36,330 - "Você é um gênio." - "Você é um gênio." 1219 00:41:36,600 --> 00:41:38,470 - "O rei... Você é um gênio." - "Você é um gênio." 1220 00:41:38,470 --> 00:41:39,700 Você é um gênio? 1221 00:41:40,270 --> 00:41:41,340 O que mais? 1222 00:41:41,870 --> 00:41:44,170 “Como as pessoas podem não ir…” 1223 00:41:44,170 --> 00:41:45,640 O rei te chama de gênio? 1224 00:41:45,980 --> 00:41:48,080 Eu sei o que é isso. 1225 00:41:48,080 --> 00:41:51,410 - "O rei te chama de gênio." - O que mais? 1226 00:41:53,520 --> 00:41:55,120 - O rei te chama de gênio? - Deixe-me responder. 1227 00:41:55,180 --> 00:41:56,190 “Mapa humano?” 1228 00:41:56,190 --> 00:41:57,390 “Como as pessoas podem não ir…” 1229 00:41:57,620 --> 00:41:58,990 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder! 1230 00:41:59,660 --> 00:42:01,290 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder! 1231 00:42:02,690 --> 00:42:04,490 -Kim Jeong Ho. - Isso está correto! 1232 00:42:04,630 --> 00:42:06,560 -Kim Jeong Ho. - Isso está correto! 1233 00:42:06,560 --> 00:42:08,560 - O que é que foi isso? - Mapa humano. 1234 00:42:08,560 --> 00:42:10,230 - Isso mesmo. - Ah, Kim Jeong Ho. 1235 00:42:10,230 --> 00:42:11,500 - Mapa humano. -Kim Jeong Ho. 1236 00:42:11,500 --> 00:42:12,770 Eu ganhei isso de Kyeong Hwan. 1237 00:42:12,770 --> 00:42:13,900 Eu ganhei isso de Kyeong Hwan. 1238 00:42:13,900 --> 00:42:14,900 Kim Jeong Ho? 1239 00:42:15,240 --> 00:42:16,270 Mapa humano. 1240 00:42:16,270 --> 00:42:18,640 Seok Jin acabará na sala para quatro pessoas. 1241 00:42:19,510 --> 00:42:20,740 - Eu... - Seok Jin vai acabar... 1242 00:42:20,740 --> 00:42:22,380 no beliche de cima do quarto para quatro pessoas. 1243 00:42:22,880 --> 00:42:25,920 Eu simplesmente não consigo pensar como eles pensam. 1244 00:42:26,250 --> 00:42:28,150 - Deixe-me responder. - Não é isso. 1245 00:42:28,150 --> 00:42:30,120 -Cheonmachong. - Quais pistas ajudaram? 1246 00:42:30,120 --> 00:42:31,420 - Ir! - Deixe-me responder. 1247 00:42:31,420 --> 00:42:32,690 - Cruzar? - Indo e voltando. 1248 00:42:33,060 --> 00:42:34,060 Isso está correto. 1249 00:42:34,060 --> 00:42:35,560 Deixe-me responder. Confúcio. 1250 00:42:37,460 --> 00:42:38,530 Quais pistas ajudaram? 1251 00:42:38,530 --> 00:42:39,560 Eu praticamente expliquei para você. 1252 00:42:39,560 --> 00:42:41,160 Isto não é fácil. 1253 00:42:41,300 --> 00:42:43,070 Já está claro... 1254 00:42:43,070 --> 00:42:44,870 - quem está nos escalões superiores. - Certo. 1255 00:42:44,870 --> 00:42:47,600 - Existem quatro nos escalões inferiores. - Claro. 1256 00:42:47,600 --> 00:42:49,670 Seok Jin, Ji Hyo, 1257 00:42:49,670 --> 00:42:51,410 Ye Eun e Haha. 1258 00:42:51,410 --> 00:42:53,310 - Certo. - Só eles continuarão jogando. 1259 00:42:53,410 --> 00:42:55,410 - Claro. - Vamos tratá-lo bem. 1260 00:42:55,410 --> 00:42:57,210 - Por favor, levante a mão. - O que? 1261 00:42:57,350 --> 00:42:58,410 - Aqui. - Cabeças Vazias, levantem as mãos. 1262 00:42:58,410 --> 00:42:59,550 Ok, entendi. 1263 00:42:59,550 --> 00:43:00,880 Restam apenas as cabeças vazias. 1264 00:43:00,950 --> 00:43:02,620 Apenas esses quatro vão jogar. 1265 00:43:02,620 --> 00:43:03,850 Isso é tão chato. 1266 00:43:03,990 --> 00:43:05,490 - Vou explicar detalhadamente. - Aqui está o último. 1267 00:43:05,490 --> 00:43:06,620 Não consegui nenhum deles. 1268 00:43:06,620 --> 00:43:07,620 O que? 1269 00:43:09,590 --> 00:43:10,630 O que? 1270 00:43:12,590 --> 00:43:13,930 O que é? É difícil saber disso? 1271 00:43:13,930 --> 00:43:14,930 - O que é? - Esta deve ser difícil. 1272 00:43:14,930 --> 00:43:16,700 - Sobreposição... - Sobreposição? 1273 00:43:17,930 --> 00:43:19,030 - Eu simplesmente não entendo. - Deixe-me responder! 1274 00:43:19,030 --> 00:43:20,100 É uma pessoa. 1275 00:43:20,970 --> 00:43:21,970 - Deixe-me responder! - É uma pessoa. 1276 00:43:22,770 --> 00:43:23,870 Um sósia. 1277 00:43:24,170 --> 00:43:26,140 - Não é isso? - Não? 1278 00:43:27,110 --> 00:43:29,450 - Mirtilos... - Na família dos mirtilos? 1279 00:43:29,450 --> 00:43:30,910 - Na Europa? - Na Europa. 1280 00:43:30,910 --> 00:43:32,250 Na família do mirtilo? 1281 00:43:32,250 --> 00:43:33,750 - O que diabos? - Na família do mirtilo? 1282 00:43:33,750 --> 00:43:35,750 Algo parecido com uma fruta? Vamos ver onde isso vai dar. 1283 00:43:36,450 --> 00:43:38,890 - Existem dois deles. - Na Europa? 1284 00:43:38,890 --> 00:43:40,560 - Existem dois deles na Europa? - O que é isso? 1285 00:43:40,560 --> 00:43:42,560 - É uma pessoa? - Ele já esteve na Coreia antes. 1286 00:43:42,560 --> 00:43:43,630 Da Europa? 1287 00:43:43,890 --> 00:43:45,230 Ele já esteve na Coreia antes? 1288 00:43:46,130 --> 00:43:47,960 “Já ouvi falar disso...” 1289 00:43:48,530 --> 00:43:51,270 Ele já esteve na Coreia antes e rei de... 1290 00:43:51,630 --> 00:43:53,440 Em "O Rei dos Lutadores?" 1291 00:43:54,540 --> 00:43:56,410 Seja mais específico. É uma pessoa? 1292 00:43:58,910 --> 00:44:00,210 - Há um personagem. - Um personagem? 1293 00:44:00,210 --> 00:44:01,340 Quem parece uma fruta? 1294 00:44:01,680 --> 00:44:03,210 Baga, baga, mirtilo. Algo assim. 1295 00:44:03,210 --> 00:44:05,350 Não o Kyo japonês, mas... 1296 00:44:05,550 --> 00:44:07,320 - Não o Kyo japonês, mas... - Eu sei! 1297 00:44:07,450 --> 00:44:08,850 - Ele! - Não aquele que pratica judô. 1298 00:44:08,850 --> 00:44:09,950 O famoso escritor! 1299 00:44:09,950 --> 00:44:11,750 - Com cabelo comprido? - Eu sei quem é. 1300 00:44:11,750 --> 00:44:12,990 É ele! 1301 00:44:12,990 --> 00:44:14,590 Eu sei quem é. 1302 00:44:14,590 --> 00:44:16,160 - Ele! - Sim claro. 1303 00:44:16,630 --> 00:44:18,030 Entendi imediatamente pelo que Se Chan escreveu. 1304 00:44:18,030 --> 00:44:19,530 Eu sei quem é, mas não consigo lembrar o nome dele. 1305 00:44:19,530 --> 00:44:20,960 - Eu gosto desse jogo, sabe. - Ah, não... 1306 00:44:20,960 --> 00:44:22,330 - Qual era o nome dele mesmo? - O Rei de... 1307 00:44:22,330 --> 00:44:24,070 - Não conheço o jogo. - O que? 1308 00:44:26,140 --> 00:44:28,140 "Eu nunca disse o nome corretamente antes." 1309 00:44:30,540 --> 00:44:31,770 - Um personagem. - Um personagem do jogo? 1310 00:44:31,770 --> 00:44:33,440 Um nome que parece uma fruta. 1311 00:44:33,740 --> 00:44:34,980 "Eu nunca..." 1312 00:44:34,980 --> 00:44:36,280 -Baskera? -Baskera? 1313 00:44:36,280 --> 00:44:38,580 - Baskerabina? - Baskin Robbins? 1314 00:44:38,710 --> 00:44:40,280 - Oh, eu vejo. - Baskin Robbins? 1315 00:44:40,280 --> 00:44:42,050 Como Baskin Robbins? 1316 00:44:42,050 --> 00:44:43,850 - É Morango Muito Berry? - Muito Baga? 1317 00:44:44,450 --> 00:44:46,360 Baga, baga, mirtilo. Algo assim. 1318 00:44:46,760 --> 00:44:48,690 Parece que sim. Enfim, um escritor... 1319 00:44:48,690 --> 00:44:49,960 Eu sei. Deixe-me responder! 1320 00:44:49,960 --> 00:44:52,860 É esse escritor? Aquele com o queijo? 1321 00:44:53,200 --> 00:44:54,930 - Espere, ele está... - Vá em frente. 1322 00:44:54,960 --> 00:44:57,230 Ele é... o nome dele... 1323 00:44:57,530 --> 00:44:58,800 O famoso escritor! 1324 00:44:59,170 --> 00:45:00,770 - Você está quase lá. - É Berry-alguma coisa. 1325 00:45:00,770 --> 00:45:02,070 - Não é. - Deixe-me responder. 1326 00:45:02,070 --> 00:45:03,940 Você conseguiu! 1327 00:45:03,940 --> 00:45:05,640 - Deixe-me responder. - Meu! 1328 00:45:05,640 --> 00:45:06,910 - Deixe-me responder. - Você conseguiu! 1329 00:45:06,910 --> 00:45:08,310 - Santo Exupéry. - É esse. 1330 00:45:08,310 --> 00:45:09,480 - Não é isso. - Deixe-me responder. 1331 00:45:09,480 --> 00:45:11,410 - Werber... - Não é isso. 1332 00:45:11,410 --> 00:45:12,680 - Leia nossas pistas. - Não é isso. 1333 00:45:12,680 --> 00:45:13,720 O que? 1334 00:45:13,720 --> 00:45:15,120 Haha sabe qual escritor é. 1335 00:45:15,120 --> 00:45:17,620 - Eu faço. Ele é super famoso. - Ele escreveu "As Formigas". 1336 00:45:17,920 --> 00:45:20,060 - Ele não escreveu "As Formigas?" - Sim, "As Formigas". 1337 00:45:20,060 --> 00:45:21,890 Por que não consigo lembrar o nome dele? 1338 00:45:22,120 --> 00:45:23,960 Seria uma chatice se ele não conseguisse isso. 1339 00:45:23,960 --> 00:45:25,160 Todos nós sabemos disso. 1340 00:45:25,160 --> 00:45:27,130 - Quem é? - Apenas continue. 1341 00:45:27,300 --> 00:45:29,530 Pessoal, vocês fizeram um bom trabalho explicando o nome. 1342 00:45:29,530 --> 00:45:31,130 - Sim, você foi ótimo. - Eu não entendo. 1343 00:45:31,130 --> 00:45:32,630 - Se Chan foi ótimo. - Eu prefiro o de Kyeong Hwan. 1344 00:45:32,630 --> 00:45:33,670 - Realmente? - Eu prefiro o de Se Chan. 1345 00:45:33,670 --> 00:45:36,110 - "Você vai se sentir sonolento." - Eu prefiro o de Kyeong Hwan. 1346 00:45:37,170 --> 00:45:39,240 Sei qual é o escritor, mas não consigo lembrar o nome dele. 1347 00:45:39,240 --> 00:45:40,940 - Isso faz parte do nome dele. - Baga? 1348 00:45:41,140 --> 00:45:43,980 - Qual é o nome dele mesmo? - "Pense na família das bagas." 1349 00:45:44,650 --> 00:45:46,350 Ok, morangos. 1350 00:45:46,750 --> 00:45:47,880 Mirtilos. 1351 00:45:49,080 --> 00:45:50,950 Seok Jin definitivamente está dormindo no quarto para quatro pessoas. 1352 00:45:51,250 --> 00:45:52,790 Eu simplesmente não entendo. 1353 00:45:52,790 --> 00:45:54,190 Posso dizer-lhes o sobrenome dele? 1354 00:45:54,190 --> 00:45:55,560 Posso dizer-lhes o sobrenome dele? 1355 00:45:55,790 --> 00:45:57,530 Temos que adivinhar seu nome completo? 1356 00:45:57,530 --> 00:45:59,430 - É Werber. - Eu sei! 1357 00:46:00,330 --> 00:46:01,630 - Deixe-me responder. - Temos que ir... 1358 00:46:01,630 --> 00:46:03,100 - seu nome completo? - Werber Werber. 1359 00:46:04,170 --> 00:46:05,430 Droga, me lembrei agora! 1360 00:46:05,430 --> 00:46:07,170 - Eu sei qual escritor é. - Ele errou o nome completo. 1361 00:46:07,300 --> 00:46:09,240 - Leia atentamente o que escrevi. - Eu sei qual escritor é. 1362 00:46:09,370 --> 00:46:11,340 - Basta ler cada palavra. - Eu sei quem é. 1363 00:46:11,670 --> 00:46:13,740 Leia cada palavra com atenção. Eu expliquei para você. 1364 00:46:13,810 --> 00:46:16,250 - Não... - Não é "guretnaru." 1365 00:46:16,250 --> 00:46:17,780 Não "guretnaru". 1366 00:46:17,850 --> 00:46:19,720 Não posso lhe dar mais pistas. 1367 00:46:19,720 --> 00:46:21,120 - Está tudo aqui. - Vá em frente. 1368 00:46:21,250 --> 00:46:22,550 - Deixe-me responder. - Está tudo aqui. 1369 00:46:22,550 --> 00:46:23,620 Narberry. 1370 00:46:23,620 --> 00:46:25,790 - Narberry? - Isso está me deixando louco. 1371 00:46:25,790 --> 00:46:27,090 - Vá em frente, Seok Jin. - Olhar! 1372 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 Olhar! 1373 00:46:28,590 --> 00:46:30,360 - Da família das bagas. - Pense em frutas... 1374 00:46:30,360 --> 00:46:32,090 e o fato de você ficar sonolento depois de comê-los. 1375 00:46:32,090 --> 00:46:33,560 - Você fica com sono? - Comer deixa você sonolento? 1376 00:46:33,960 --> 00:46:35,260 Como você pode ficar sonolento? 1377 00:46:35,430 --> 00:46:36,570 Deixe-me responder! 1378 00:46:36,800 --> 00:46:38,370 - É Berryber? - Não. 1379 00:46:38,830 --> 00:46:39,970 Termina com “ber”. 1380 00:46:40,600 --> 00:46:42,140 - Tudo bem. - Vá em frente. 1381 00:46:42,140 --> 00:46:43,140 Eu te dei todas as pistas que você precisa. 1382 00:46:43,340 --> 00:46:45,270 - Isso vai te deixar sonolento? - Basta ler. 1383 00:46:45,270 --> 00:46:46,380 Eu te dei tudo que você precisa. 1384 00:46:46,510 --> 00:46:48,010 - Tudo bem. - Vá em frente. 1385 00:46:48,010 --> 00:46:49,340 Eu te dei todas as pistas que você precisa. 1386 00:46:49,880 --> 00:46:50,980 - Deixe-me responder. - Eu te dei tudo que você precisa. 1387 00:46:50,980 --> 00:46:53,050 - Bernardo. - Aguentar. 1388 00:46:53,050 --> 00:46:55,220 Aqui vamos nós. Dê-nos o nome completo. 1389 00:46:55,320 --> 00:46:56,750 Ye Eun, diga o nome completo. 1390 00:46:57,050 --> 00:46:59,250 - Deixe-me responder. - Deixe-me responder. 1391 00:46:59,490 --> 00:47:00,760 Bernardo Bernardo. 1392 00:47:00,760 --> 00:47:02,120 - Não é isso. - Vamos! 1393 00:47:02,120 --> 00:47:03,460 Bernardo Bernardo. 1394 00:47:03,460 --> 00:47:04,860 - Deixe-me responder! - Não é isso. 1395 00:47:04,860 --> 00:47:06,090 Bernardo Bernardo. 1396 00:47:06,130 --> 00:47:08,400 - Deixe-me responder! - Não é isso. 1397 00:47:08,500 --> 00:47:09,730 Bernardo Werber. 1398 00:47:09,830 --> 00:47:12,870 - Legal. - Bernardo Werber. 1399 00:47:13,440 --> 00:47:15,370 Bernardo Werber. 1400 00:47:15,370 --> 00:47:16,770 É Bernardo Werber. 1401 00:47:16,770 --> 00:47:19,910 - Bom trabalho na explicação. - Eu sabia o nome dele! 1402 00:47:20,680 --> 00:47:23,180 - Eu até sei o nome do livro dele. - Eu não tinha noção. 1403 00:47:23,350 --> 00:47:24,780 O nome dele soa algo como baga, 1404 00:47:24,780 --> 00:47:26,580 e comer esta fruta vai deixar você sonolento. 1405 00:47:26,650 --> 00:47:29,320 Pessoal, vocês não vão esquecer disso até o dia de sua morte. 1406 00:47:29,320 --> 00:47:32,620 - Comer baga após baga. - Comer baga após baga. 1407 00:47:32,620 --> 00:47:34,690 Depois de ficar sonolento, ele ainda comeu mais frutas. 1408 00:47:34,690 --> 00:47:36,090 Bernardo Werber? 1409 00:47:36,090 --> 00:47:37,960 - Sim, Bernardo Werber. - Nunca vou esquecer. 1410 00:47:37,960 --> 00:47:39,630 Bom trabalho explicando o nome. 1411 00:47:39,760 --> 00:47:41,600 Eles são um grupo divertido. 1412 00:47:41,760 --> 00:47:42,830 Este teste foi hilário. 1413 00:47:42,830 --> 00:47:45,270 - Os comediantes estavam em alta. - Eles foram excelentes. 1414 00:47:45,370 --> 00:47:47,640 - Isso foi incrível. - Missão Cabeças Vazias, clara! 1415 00:47:48,900 --> 00:47:50,170 Isso foi hilário, pessoal. 1416 00:47:50,170 --> 00:47:52,610 Você sabe algo hilário sobre Kyeong Hwan? 1417 00:47:52,610 --> 00:47:53,910 Ele é engraçado quando digita suas palavras. 1418 00:47:54,310 --> 00:47:55,810 - Em vez de dizê-las... - Ele é engraçado... 1419 00:47:55,810 --> 00:47:56,910 - quando ele os digita. - Kyeong Hwan, 1420 00:47:56,910 --> 00:47:58,310 digite suas palavras em Running Man. 1421 00:47:58,310 --> 00:47:59,480 Você deveria carregar isso por aí. 1422 00:47:59,920 --> 00:48:01,950 - Não ganhei nenhum. - Isso foi divertido. 1423 00:48:01,950 --> 00:48:03,420 - Isso foi hilário. - Estou nervoso agora. 1424 00:48:03,550 --> 00:48:04,950 Você deve estar brincando comigo. 1425 00:48:04,950 --> 00:48:06,220 - Haha, você quase conseguiu. - Qual foi a minha resposta mesmo? 1426 00:48:06,220 --> 00:48:08,860 - Foi Bernard Werber. - Isso me deixou louco. 1427 00:48:09,160 --> 00:48:11,090 - Bernardo Werber. - Isso foi divertido. 1428 00:48:11,390 --> 00:48:13,930 Os três com mais respostas corretas... 1429 00:48:13,930 --> 00:48:15,760 e o explicador com pontuação mais alta... 1430 00:48:15,760 --> 00:48:18,070 cada um sorteará um número de 1 a 4... 1431 00:48:18,070 --> 00:48:19,900 - para determinar a classificação. - Eu amo isso. 1432 00:48:19,900 --> 00:48:21,300 Estar entre os quatro primeiros deve bastar. 1433 00:48:21,300 --> 00:48:23,710 - Ok, - Os quatro com a pontuação mais baixa... 1434 00:48:23,710 --> 00:48:25,710 e o explicador restante... 1435 00:48:25,710 --> 00:48:28,380 sorteará um número de 5 a 9, 1436 00:48:28,380 --> 00:48:29,910 que determinará sua classificação. 1437 00:48:29,980 --> 00:48:31,510 Começando com a pessoa em primeiro lugar, 1438 00:48:31,510 --> 00:48:33,180 você escolherá o quarto que deseja. 1439 00:48:33,820 --> 00:48:36,590 Ok, vamos começar com os quatro primeiros. 1440 00:48:36,720 --> 00:48:38,590 - Quem mais? - Kyeong Hwan. 1441 00:48:38,590 --> 00:48:40,160 - Desenhe um. - Desenhe um. 1442 00:48:40,160 --> 00:48:41,660 Desenhar o número certo não é o mais importante? 1443 00:48:41,660 --> 00:48:43,060 - Sim, isso é o mais importante. - Isso mesmo. 1444 00:48:43,460 --> 00:48:45,230 Se você não desenhar o número certo, 1445 00:48:45,430 --> 00:48:46,760 tudo será em vão. 1446 00:48:48,000 --> 00:48:50,300 Espero sortear o número um. Ficar em quarto lugar não é o ideal. 1447 00:48:50,830 --> 00:48:51,970 Espero sortear o número um. 1448 00:48:51,970 --> 00:48:53,200 Ficar em quarto lugar não é o ideal. 1449 00:48:53,570 --> 00:48:55,570 - Desde que não sejam 4... - Estou em 1º lugar! 1450 00:48:57,670 --> 00:48:58,840 Estou em segundo lugar. 1451 00:48:58,840 --> 00:49:00,380 - Eu sou o terceiro. - Estou em 4º. 1452 00:49:00,380 --> 00:49:01,440 Estou em segundo lugar. 1453 00:49:01,540 --> 00:49:02,980 - O resto agora irá sortear números. - Estou em segundo lugar. 1454 00:49:03,010 --> 00:49:05,050 Será um desastre dividir o quarto com Ye Eun. 1455 00:49:05,310 --> 00:49:06,550 - Conte-me sobre isso. -Ye Eun, me desculpe. 1456 00:49:06,550 --> 00:49:08,580 - Não posso dormir com Ye Eun. - Seriamente. 1457 00:49:08,750 --> 00:49:10,290 Qual é um bom número para extrair? 1458 00:49:10,290 --> 00:49:11,790 - Provavelmente quinto lugar. - Aqui. 1459 00:49:12,390 --> 00:49:13,460 Estou em sexto lugar. 1460 00:49:13,460 --> 00:49:15,320 As duas integrantes femininas ficarão juntas. 1461 00:49:15,420 --> 00:49:16,490 - Seok Jin... - Vou dormir no chão. 1462 00:49:16,490 --> 00:49:17,890 - Não posso dividir a cama com ninguém. - Você é o quinto? Isso é um alívio. 1463 00:49:17,890 --> 00:49:20,030 Como dois homens podem dividir aquela cama pequena? 1464 00:49:20,360 --> 00:49:23,070 Por favor, adicione seu nome, começando com quem estiver em primeiro lugar. 1465 00:49:23,170 --> 00:49:26,100 - Este é o quarto onde vou dormir. - Essa é uma escolha chata. 1466 00:49:26,100 --> 00:49:29,100 - Jae Seok, você tem sorte. -É chato dormir sozinho. 1467 00:49:31,770 --> 00:49:33,040 Vamos. 1468 00:49:33,040 --> 00:49:34,980 Você não terá muito tempo de tela se dormir sozinho. 1469 00:49:35,180 --> 00:49:37,950 - Claro, tanto faz. - Isso faz sentido. 1470 00:49:38,550 --> 00:49:39,850 Este quarto não é tão ruim. 1471 00:49:39,850 --> 00:49:41,420 - Isso não é tão ruim. - Realmente não é. 1472 00:49:41,420 --> 00:49:42,650 Os quartos estão divididos. 1473 00:49:43,050 --> 00:49:44,650 - Os quartos não estão divididos? - Eles são. 1474 00:49:45,050 --> 00:49:46,250 - Isso é muito bom. - Vou dormir aqui. 1475 00:49:46,490 --> 00:49:47,690 - É assim mesmo? - Realmente? 1476 00:49:47,690 --> 00:49:48,860 Não há muita diferença. 1477 00:49:48,860 --> 00:49:50,090 - Quem está em quarto lugar? - Meu. 1478 00:49:50,960 --> 00:49:52,260 Choi Daniel. 1479 00:49:57,230 --> 00:49:59,030 Isso significa que você vai dormir aos meus pés? 1480 00:49:59,230 --> 00:50:01,100 - Isso é o que significa. - Aos meus pés. 1481 00:50:01,640 --> 00:50:03,410 Estaremos compartilhando o quarto. 1482 00:50:03,410 --> 00:50:05,270 Este quarto não é tão ruim. Na verdade, eu não estava ciente disso. 1483 00:50:05,410 --> 00:50:06,740 Você tem razão. Não é tão ruim. 1484 00:50:08,080 --> 00:50:10,380 Só nós dois? Isso não é bom. 1485 00:50:11,080 --> 00:50:13,420 Farei um anúncio antes de vocês irem para seus quartos... 1486 00:50:13,420 --> 00:50:14,980 - para a noite. - Claro. 1487 00:50:15,080 --> 00:50:17,020 Como lhe foi dito, você enfrentará uma penalidade amanhã de manhã. 1488 00:50:17,020 --> 00:50:18,890 - Exatamente. - Será uma tarefa cansativa... 1489 00:50:18,890 --> 00:50:20,890 isso requer muito trabalho. 1490 00:50:21,060 --> 00:50:22,720 Se você quiser ficar isento da penalidade, 1491 00:50:22,720 --> 00:50:25,160 voluntarie-se para sair e tomar café da manhã. 1492 00:50:25,160 --> 00:50:26,360 - Voluntariamente? - Sim. 1493 00:50:26,500 --> 00:50:29,260 Uma van para levá-lo até lá será fornecida amanhã de manhã. 1494 00:50:29,630 --> 00:50:32,830 Os dois primeiros que entrarem estarão isentos da penalidade. 1495 00:50:33,670 --> 00:50:34,970 - Em que momento? - Em que momento? 1496 00:50:34,970 --> 00:50:36,270 Não diremos quando. 1497 00:50:36,270 --> 00:50:37,340 - O que? - Vamos. 1498 00:50:37,840 --> 00:50:39,210 Não deveríamos dormir? 1499 00:50:39,210 --> 00:50:40,910 Não deveríamos dormir? 1500 00:50:40,910 --> 00:50:42,080 Saia quando você pensar... 1501 00:50:42,080 --> 00:50:43,250 - a minivan está aqui. - Realmente? 1502 00:50:43,350 --> 00:50:45,750 Se a minivan não estiver aqui, você não conseguirá entrar. 1503 00:50:45,750 --> 00:50:47,180 - Você está me matando. - Onde será? 1504 00:50:47,180 --> 00:50:48,420 Eles não estão nos deixando dormir confortavelmente. 1505 00:50:48,550 --> 00:50:50,420 Jae Seok geralmente acorda às 5 da manhã. 1506 00:50:50,950 --> 00:50:52,520 - Ele acorda às cinco! - Você vê, 1507 00:50:52,520 --> 00:50:53,690 De qualquer forma, sou um madrugador. 1508 00:50:53,690 --> 00:50:55,360 - Ele é imbatível. - Será apenas uma pessoa? 1509 00:50:55,360 --> 00:50:56,960 - Não, dois. - Então isso é possível. 1510 00:50:58,060 --> 00:51:00,200 Preciso acordar no máximo às 4 da manhã 1511 00:51:02,500 --> 00:51:04,330 - Tanta coisa para dormir. - Devíamos tomar café da manhã. 1512 00:51:04,330 --> 00:51:05,630 O que podemos comprar... 1513 00:51:05,630 --> 00:51:07,040 - às 4 da manhã? - O que está aberto a essa hora? 1514 00:51:07,100 --> 00:51:08,640 - O mercado de frutos do mar abre às quatro. - Nada está aberto a essa hora. 1515 00:51:08,740 --> 00:51:11,310 - Realmente? - Sim, 4 da manhã é quando está mais movimentado. 1516 00:51:11,940 --> 00:51:13,180 - Deve ser isso. - Certo. 1517 00:51:13,910 --> 00:51:15,440 Vamos tomar café da manhã no mercado de frutos do mar. 1518 00:51:15,440 --> 00:51:17,180 - É para onde estamos indo. - Nós avisaremos você. 1519 00:51:17,280 --> 00:51:18,680 Isso é legal. 1520 00:51:18,680 --> 00:51:20,220 - Há um andar superior. - Este é o melhor. 1521 00:51:20,220 --> 00:51:21,680 Isso é ótimo! 1522 00:51:21,820 --> 00:51:24,420 Quero tomar um banho com forte pressão de água. 1523 00:51:24,420 --> 00:51:25,750 - Eles têm isso. - Aposto que vai ser fraco. 1524 00:51:25,750 --> 00:51:27,160 - Não, é super forte. - Realmente? 1525 00:51:27,160 --> 00:51:28,790 Eu usei o banheiro do quarto de Jae Seok mais cedo. 1526 00:51:28,790 --> 00:51:30,160 - Realmente? - A pressão da água é forte? 1527 00:51:30,290 --> 00:51:31,930 - Você usou meu banheiro para fazer cocô? - Sim. 1528 00:51:32,830 --> 00:51:35,160 Ele está fazendo cocô em todos os lugares. 1529 00:51:35,160 --> 00:51:36,600 Ele está fazendo cocô em todos os lugares. 1530 00:51:36,600 --> 00:51:38,230 Jae Seok, eu... 1531 00:51:38,230 --> 00:51:39,700 Eu não sabia que você conseguiria aquele quarto. 1532 00:51:39,700 --> 00:51:41,040 Meu Deus, sinto muito. 1533 00:51:41,070 --> 00:51:43,310 Até deixei a porta aberta para arejar. É bom e limpo. 1534 00:51:43,310 --> 00:51:44,310 Oh sério? 1535 00:51:44,310 --> 00:51:45,310 Eu não sabia. 1536 00:51:45,310 --> 00:51:47,340 Você simplesmente faz cocô em todo lugar. 1537 00:51:47,680 --> 00:51:49,180 Então, vamos conversar um pouco... 1538 00:51:49,180 --> 00:51:51,880 - Vamos até lá... - Vamos conversar um pouco aí e vamos embora. 1539 00:51:51,880 --> 00:51:53,750 - Vamos conversar então. - Bate-papo. 1540 00:51:53,820 --> 00:51:55,450 Meu Deus, Jolly Pong. Isso me lembra da minha infância. 1541 00:51:55,450 --> 00:51:56,520 Sim, Jolly Pong. 1542 00:51:58,690 --> 00:52:00,190 - Acho que é isso. - E se for um fracasso? 1543 00:52:00,190 --> 00:52:02,390 - Posso comer isso? - Sim, você pode comê-lo. 1544 00:52:02,390 --> 00:52:04,390 - Não. - Seok Jin, isso é... 1545 00:52:04,390 --> 00:52:05,590 Estava tão delicioso antes, quando estava quente. 1546 00:52:05,590 --> 00:52:07,130 São apenas 21h30 agora? 1547 00:52:07,600 --> 00:52:08,800 Não é tão tarde. 1548 00:52:08,800 --> 00:52:11,600 Nossa, eu deveria dormir às 22h. 1549 00:52:11,900 --> 00:52:13,100 Você consegue dormir às 22h? 1550 00:52:13,100 --> 00:52:14,200 Se você for dormir às 22h, com certeza... 1551 00:52:14,200 --> 00:52:16,100 Eu poderia adormecer agora mesmo se quisesse. 1552 00:52:16,300 --> 00:52:18,410 - Você também tem seu próprio quarto, - Certo. 1553 00:52:18,410 --> 00:52:20,240 - então você poderia simplesmente dormir. - Isso é impressionante. 1554 00:52:20,410 --> 00:52:21,840 Jong Kook, que horas você vai dormir? 1555 00:52:22,780 --> 00:52:26,310 Quando eu era solteiro, só dormia muito tarde. 1556 00:52:26,310 --> 00:52:28,050 Eu assistia Netflix e outras coisas, mas agora... 1557 00:52:28,050 --> 00:52:29,180 Você ainda não é solteiro agora? 1558 00:52:29,990 --> 00:52:32,190 - Sim, sou solteiro. - Você é casado? 1559 00:52:32,720 --> 00:52:34,090 - Tenho certeza que não. - Sou solteiro, sabe? 1560 00:52:34,090 --> 00:52:35,720 - Sim, está certo. - Então, hoje em dia, 1561 00:52:36,160 --> 00:52:38,390 já que estou vivendo uma nova vida como solteiro, 1562 00:52:39,030 --> 00:52:40,860 - Vou dormir um pouco mais cedo. - Tenho certeza. 1563 00:52:40,860 --> 00:52:42,130 Entre meia-noite e 1h. 1564 00:52:42,130 --> 00:52:43,700 Isso não é tão ruim, no entanto. 1565 00:52:43,700 --> 00:52:45,400 Quando você malha, Jong Kook? À noite? 1566 00:52:45,400 --> 00:52:46,500 - É disso que você gosta? - Ele malha à noite. 1567 00:52:46,500 --> 00:52:49,100 Eu malho à noite e durante o dia também. 1568 00:52:49,100 --> 00:52:50,510 - Gosto de malhar de manhã. - Eu malho cedo também. 1569 00:52:50,510 --> 00:52:51,810 Também gosto de malhar pela manhã. 1570 00:52:51,810 --> 00:52:53,070 Kyeong Hwan também tem um corpo lindo. 1571 00:52:53,070 --> 00:52:54,710 Sim, Kyeong Hwan sempre teve um corpo lindo. 1572 00:52:54,710 --> 00:52:55,940 Ele era o comediante de grande corpo. 1573 00:52:55,940 --> 00:52:57,780 Não, eu não malho para desenvolver meu físico. 1574 00:52:57,780 --> 00:52:59,180 Eu apenas continuo me exercitando. 1575 00:52:59,180 --> 00:53:00,580 Então, o que você faz? 1576 00:53:00,580 --> 00:53:02,320 - Ele faz contato com esportes. - Eu pratico jiu-jitsu. 1577 00:53:02,320 --> 00:53:05,190 - Se não, corro ou vou para a academia. - Ah, jiu-jitsu. 1578 00:53:05,190 --> 00:53:07,090 Mas você não costumava levantar pesos? 1579 00:53:07,090 --> 00:53:08,660 - Ah, ele fez mesmo? - Agarrando... 1580 00:53:08,660 --> 00:53:11,230 - e empurrando... - Ei, você deveria tentar jiu-jitsu. 1581 00:53:11,230 --> 00:53:12,760 - Agora mesmo? - Sim. Mostre-nos. 1582 00:53:12,760 --> 00:53:14,500 - Então, no jiu-jitsu... - Ele diz que é muito bom. 1583 00:53:14,500 --> 00:53:16,530 - Que cinto você é? - O que devo fazer? 1584 00:53:16,600 --> 00:53:17,870 Ei, não me coloque em uma chave de braço. 1585 00:53:17,870 --> 00:53:18,930 - Não, não farei isso. - Não faça isso. 1586 00:53:18,930 --> 00:53:20,700 Não vai doer, certo? OK. 1587 00:53:20,700 --> 00:53:23,910 Ei, espere. Espere. 1588 00:53:23,910 --> 00:53:25,170 Espere. 1589 00:53:25,170 --> 00:53:27,080 - O que é isso? - É escorregadio. 1590 00:53:27,210 --> 00:53:28,210 É assim que é. 1591 00:53:28,210 --> 00:53:29,710 Ei, é escorregadio. 1592 00:53:29,710 --> 00:53:31,780 - Claro, é... - Já fizemos isso muitas vezes antes. 1593 00:53:31,780 --> 00:53:33,180 - Mas... - Nossa, Jong Kook está se despindo. 1594 00:53:33,180 --> 00:53:34,180 Por que você está fazendo isso? 1595 00:53:34,180 --> 00:53:36,420 Imagine que você encontrou um agressor. 1596 00:53:36,420 --> 00:53:37,650 É escorregadio. 1597 00:53:38,720 --> 00:53:41,590 Como? Atenção. 1598 00:53:41,590 --> 00:53:42,790 Atenção. 1599 00:53:43,790 --> 00:53:45,790 - Cabeçada! - Olá, Kyeong Hwan. 1600 00:53:45,790 --> 00:53:47,130 Mas o agressor... 1601 00:53:47,160 --> 00:53:48,800 - De que adianta aprender jiu-jitsu? - O agressor é mais... 1602 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 O que é isso? 1603 00:53:49,800 --> 00:53:50,800 O que é isso? 1604 00:53:50,800 --> 00:53:52,700 O que posso fazer se o agressor estiver assim? 1605 00:53:52,700 --> 00:53:54,240 - De que adianta aprender jiu-jitsu? - Você não pode... 1606 00:53:54,540 --> 00:53:55,800 O que posso fazer então? 1607 00:53:55,800 --> 00:53:58,670 Que tipo de agressor é tão forte desde o início? 1608 00:53:58,670 --> 00:54:00,510 - Mais cedo, você... - Sou um agressor. 1609 00:54:00,510 --> 00:54:02,480 Por favor, derrote Kim Jong Kook. 1610 00:54:02,610 --> 00:54:04,110 Eu deveria ser um agressor. 1611 00:54:04,410 --> 00:54:06,920 - Fiz isso porque sou um agressor. - Eu posso vencer você. 1612 00:54:06,920 --> 00:54:08,450 - Se eu te agarrar, eu posso... - A propósito... 1613 00:54:08,450 --> 00:54:10,250 Ye Eun, o que você deveria ser? Um palhaço? 1614 00:54:11,950 --> 00:54:13,050 - Isto é... - O que é isto? 1615 00:54:13,050 --> 00:54:14,290 O que? Estou de pijama. 1616 00:54:14,290 --> 00:54:15,660 - O que é isso? - É fofo. 1617 00:54:15,660 --> 00:54:17,560 Mas por que você usou pijama? 1618 00:54:17,660 --> 00:54:19,390 - Experimente. - Que tipo de jiu-jitsu... 1619 00:54:19,390 --> 00:54:21,130 - só faz o que o adversário quer? - Ei, o que há com isso? 1620 00:54:21,130 --> 00:54:22,700 - Tenho que aprender a técnica. - Bem, isso é... 1621 00:54:22,700 --> 00:54:24,400 - Você não pode simplesmente fazer o que ele quer. - Como estou em maior desvantagem? 1622 00:54:24,400 --> 00:54:26,430 - Ah, isso mesmo. - Esta é a pior posição para mim. 1623 00:54:26,430 --> 00:54:27,800 - Fique em cima dele. - Fique por cima. 1624 00:54:27,800 --> 00:54:29,770 - Aí está. - Ele está acordado, certo? 1625 00:54:30,040 --> 00:54:31,240 Mas geralmente eles não fazem isso assim. 1626 00:54:31,240 --> 00:54:32,940 - Certo? - Espere. 1627 00:54:32,940 --> 00:54:34,680 Com ambos os nossos ombros... 1628 00:54:36,340 --> 00:54:37,880 Tenho certeza de que suas pernas estariam abertas. 1629 00:54:37,880 --> 00:54:39,880 Mas isso é confortável. 1630 00:54:40,250 --> 00:54:42,750 - Ei, quem iria... - Ele morreu em cima de mim? 1631 00:54:42,920 --> 00:54:44,750 É como se ele morresse em cima de mim. 1632 00:54:45,090 --> 00:54:47,090 - Mas jiu-jitsu... - Ei. 1633 00:54:47,090 --> 00:54:48,920 - A situação... - Como pode ser a situação... 1634 00:54:48,920 --> 00:54:50,360 - Bem, é verdade. - Isso está programado? 1635 00:54:50,360 --> 00:54:51,590 - Isso está programado? - Quero dizer... 1636 00:54:51,590 --> 00:54:53,660 Normalmente, você não faz isso. Suba por cima e sente-se nele. 1637 00:54:53,660 --> 00:54:56,030 - Monte. Como se você estivesse lutando. - Tipo com as pernas abertas. 1638 00:54:56,030 --> 00:54:57,600 - Então eu iria assim, certo? - É isso. 1639 00:54:57,600 --> 00:55:00,340 - Vá mais para cima. - E agarre-o pelo colarinho. 1640 00:55:00,340 --> 00:55:01,340 - Bata nele! - Pegue o colarinho dele. 1641 00:55:01,340 --> 00:55:03,070 - Finja que bateu nele. - Certo, pegue o colarinho dele. 1642 00:55:03,070 --> 00:55:05,310 - É isso. - Tenho certeza que ele faria isso tão rapidamente. 1643 00:55:05,310 --> 00:55:07,340 - Então, daqui... - Dê uma cabeçada. 1644 00:55:07,340 --> 00:55:08,610 - Espere... - Vá. 1645 00:55:08,610 --> 00:55:10,010 Dê uma cabeçada na dele. 1646 00:55:10,010 --> 00:55:11,850 Olhe para ele. 1647 00:55:12,310 --> 00:55:15,450 Vamos. Não esfregue seu rosto no meu. Droga! 1648 00:55:16,950 --> 00:55:18,120 Droga! 1649 00:55:21,790 --> 00:55:24,930 Jae Seok! Essa parte dói muito! 1650 00:55:26,030 --> 00:55:27,400 - Nossa, como você faz isso? - Olhe para as coxas dele. 1651 00:55:27,400 --> 00:55:28,400 - Agradável. - O que é que foi isso? 1652 00:55:28,400 --> 00:55:30,400 - Ele apertou aqui. - O diafragma... 1653 00:55:30,400 --> 00:55:31,730 Jae Seok, essa parte dói muito. 1654 00:55:32,030 --> 00:55:34,400 - Ele apertou com as pernas? - Essa parte dói muito. 1655 00:55:34,400 --> 00:55:36,140 - Veja as coxas de Kyeong Hwan. - Ele é impressionante. 1656 00:55:36,140 --> 00:55:38,070 Ele é rápido também. Ele apenas agarrou e apertou, 1657 00:55:38,070 --> 00:55:39,510 - e essa parte doeu. - Na verdade, isso é... 1658 00:55:39,510 --> 00:55:42,680 Por que seu rosto está tão oleoso? Nossa, você é nojento. 1659 00:55:42,680 --> 00:55:46,950 Ye Eun, um homem que gosta de esportes é atraente? 1660 00:55:46,950 --> 00:55:48,050 O que? 1661 00:55:48,680 --> 00:55:50,220 - Mas Ye Eun se preocupa com altura. - Certo. 1662 00:55:50,220 --> 00:55:52,520 - Eu vejo. - Não, quero dizer... 1663 00:55:52,520 --> 00:55:55,060 - Bem, eu... A cara dele.... - Você poderia simplesmente dizer isso... 1664 00:55:55,220 --> 00:55:56,790 Mas ele é... 1665 00:55:57,230 --> 00:55:59,590 Esse cara... Olha. Se você olhar para a parte superior do corpo, 1666 00:55:59,590 --> 00:56:01,500 - A parte superior do corpo... - Se você olhar, as pernas... 1667 00:56:01,500 --> 00:56:03,930 deveria descer até aqui. 1668 00:56:04,130 --> 00:56:05,500 - Olhar. - Você tem razão. 1669 00:56:05,500 --> 00:56:08,770 Então, estou perfeito até aqui. 1670 00:56:08,770 --> 00:56:10,870 - Esta parte é muito curta. - Essa parte é curta. 1671 00:56:10,870 --> 00:56:13,780 Mas ele estava condenado daqui para baixo. 1672 00:56:13,780 --> 00:56:14,980 - Olhe para a parte superior do corpo dele, - Ele é bem baixo. 1673 00:56:14,980 --> 00:56:16,180 - não a parte inferior do corpo. - O rosto dele... 1674 00:56:16,180 --> 00:56:17,480 Olhe para ele. 1675 00:56:17,710 --> 00:56:19,110 - Ele está olhando. - Ele tem ombros largos. Olhar. 1676 00:56:19,110 --> 00:56:20,780 - Haha, você é muito duro. - Além disso, 1677 00:56:20,780 --> 00:56:22,020 - as pernas dele... - Você tem razão. 1678 00:56:22,020 --> 00:56:23,820 É por isso que ele pratica jiu-jitsu, já que você pode fazer sentado. 1679 00:56:23,820 --> 00:56:25,720 - Mas... - O que há com isso? 1680 00:56:25,720 --> 00:56:27,720 - Você sabe? - Você pode dizer se está boxeando. 1681 00:56:27,720 --> 00:56:30,060 Está um pouco desequilibrado. 1682 00:56:30,060 --> 00:56:32,130 - Quem jogou isso? - Ei, coloque isso em você mesmo. 1683 00:56:32,130 --> 00:56:33,230 Ver? Veja apenas essa parte. 1684 00:56:33,230 --> 00:56:34,330 A parte superior de seu corpo é como uma obra de arte. 1685 00:56:34,330 --> 00:56:35,960 - Ele é lindo. - Olhe direito até o umbigo. 1686 00:56:35,960 --> 00:56:37,270 Nossa, ele parece bem. 1687 00:56:37,300 --> 00:56:39,130 Ei, demore mais. 1688 00:56:40,600 --> 00:56:42,600 - Ei. - Nossa, olhe isso. Mais. 1689 00:56:42,600 --> 00:56:44,440 - Meu Deus. - O que é isso? 1690 00:56:44,810 --> 00:56:46,270 - Ele deveria gostar disso. - Ei. 1691 00:56:46,710 --> 00:56:48,910 É assim que suas pernas deveriam ser. 1692 00:56:48,940 --> 00:56:50,450 - Você parece legal. - Ei. 1693 00:56:50,450 --> 00:56:51,610 - Meu Deus. Ei. - Ver? 1694 00:56:51,710 --> 00:56:53,210 - Estou bem? - Ei, é So Ji Sub. 1695 00:56:53,210 --> 00:56:54,520 - Ei, pegue dois sapatos. - Você é tão legal. 1696 00:56:54,520 --> 00:56:55,780 - Kyeong Hwan. - Ei, então Ji Sub! 1697 00:56:55,780 --> 00:56:58,020 Normalmente, deveria ser assim. 1698 00:56:58,020 --> 00:57:00,160 - Ei, você acabou de trazer isso? - Eu trouxe isso. 1699 00:57:00,160 --> 00:57:01,520 De quem são estes? 1700 00:57:02,960 --> 00:57:04,390 É assim que deveria ser! 1701 00:57:04,390 --> 00:57:05,660 - Ei! - Kyeong Hwan. 1702 00:57:05,660 --> 00:57:07,060 - Kyeong Hwan. - Você está falando sério? 1703 00:57:07,060 --> 00:57:08,860 - Vou tirar uma foto sua. - Vamos fazer desta uma foto romântica. 1704 00:57:08,860 --> 00:57:10,170 - Uma foto romântica. - Nossa, sério. 1705 00:57:10,170 --> 00:57:11,600 Ei, essa é a foto romântica! 1706 00:57:11,600 --> 00:57:13,030 Ei, aqui é So Ji Sub. 1707 00:57:13,400 --> 00:57:16,540 Ei! Veja isso! 1708 00:57:17,340 --> 00:57:19,140 Você parece legal, certo? Veja isso. É isso. 1709 00:57:20,140 --> 00:57:21,780 - Parece legal. - Nossa, isso é incrível. 1710 00:57:21,780 --> 00:57:23,140 - Olhar. - Eles parecem tão longos. 1711 00:57:23,140 --> 00:57:24,680 - Tire o cobertor. - É assim que deveria ser. 1712 00:57:24,680 --> 00:57:27,120 - Tire o cobertor. - Devo tirar? 1713 00:57:27,120 --> 00:57:28,680 Um dois três. 1714 00:57:34,960 --> 00:57:37,490 Por que você está fazendo isso comigo? Isso dói. 1715 00:57:37,490 --> 00:57:39,090 Por que você está usando jiu-jitsu comigo? 1716 00:57:39,090 --> 00:57:42,060 - Você não pode simplesmente aceitar isso? - Não. 1717 00:57:42,060 --> 00:57:44,930 "Você não pode simplesmente aceitar isso?" Veja isso. 1718 00:57:45,200 --> 00:57:47,540 - Olhar. Ele parece legal, certo? - De verdade, Kyeong Hwan. 1719 00:57:47,700 --> 00:57:49,100 - Você fica legal nisso. - Kyeong Hwan. 1720 00:57:49,100 --> 00:57:51,510 Kyeong Hwan! Você é um bom par para Running Man. 1721 00:57:51,510 --> 00:57:52,940 Mas eu não fiz as pessoas rirem. 1722 00:57:52,940 --> 00:57:54,680 - Eu esqueci. - Você nos fez rir. 1723 00:57:54,810 --> 00:57:56,180 Foi tudo engraçado, começando pelo jiu-jitsu. 1724 00:57:56,180 --> 00:57:58,310 - Você é tão engraçado. - Sim, é tudo sobre você hoje. 1725 00:57:58,310 --> 00:57:59,350 - Certo. - Você é o protagonista, punk. 1726 00:57:59,350 --> 00:58:01,780 - Você é o protagonista. - Eu continuo querendo encobrir. 1727 00:58:01,780 --> 00:58:03,790 - Você é o protagonista. - Eu continuo querendo encobrir. 1728 00:58:05,050 --> 00:58:06,390 Não faça coisas assim. 1729 00:58:06,390 --> 00:58:08,220 - Não é isso? - Olhe para Jong Kook. 1730 00:58:08,220 --> 00:58:10,060 - Você deveria ter ficado quieto. - "Não faça coisas assim." 1731 00:58:10,060 --> 00:58:12,390 - Foi bom. Por que você... - Apenas esticou as pernas. 1732 00:58:12,390 --> 00:58:13,800 - Eu gosto disso, no entanto. - Por que... 1733 00:58:13,800 --> 00:58:15,860 - Por que... - Continuo querendo ouvir. 1734 00:58:16,500 --> 00:58:17,500 Bem, eu... 1735 00:58:17,500 --> 00:58:20,400 Você sabe, estive pesquisando todos os seus bordões. 1736 00:58:20,400 --> 00:58:22,970 - Eu posso fazer todos eles. - O original... Ei, pare com isso. 1737 00:58:23,340 --> 00:58:24,910 Por sua causa, ele não tem nada para fazer. 1738 00:58:24,910 --> 00:58:26,770 - Eu posso fazer todos eles. - Quais eram eles, Kyeong Hwan? 1739 00:58:26,770 --> 00:58:27,810 Comece com “A propósito”. 1740 00:58:27,810 --> 00:58:29,240 Qual foi o seu primeiro bordão? 1741 00:58:29,240 --> 00:58:30,980 No início, foi: “A propósito”. 1742 00:58:30,980 --> 00:58:32,810 - "A propósito" realmente explodiu. - Ah, foi isso? 1743 00:58:33,350 --> 00:58:34,680 - Há também "Seu punk". - Certo. 1744 00:58:34,680 --> 00:58:36,620 - "Seu idiota." - "Seu idiota." 1745 00:58:36,620 --> 00:58:38,420 - Você também tem esse. - "Não, você não pode." 1746 00:58:38,420 --> 00:58:40,320 Tristemente. Felizmente. 1747 00:58:40,320 --> 00:58:41,690 - Sim, aquele. - Ele tem tantos. 1748 00:58:41,690 --> 00:58:44,060 Ei, como isso é um bordão? 1749 00:58:44,060 --> 00:58:45,430 - "Que estranho." - O que? 1750 00:58:45,430 --> 00:58:47,700 - Ele é praticamente... - Ei, não diga isso! 1751 00:58:47,700 --> 00:58:48,700 Como isso faz sentido? 1752 00:58:48,700 --> 00:58:49,960 - O que mais? - Há, "Está desequilibrado." 1753 00:58:49,960 --> 00:58:51,100 - Claro, eu te darei isso. - Certo. 1754 00:58:51,400 --> 00:58:52,800 - Nossa, isso é muito. - Ele tem tantos. 1755 00:58:52,800 --> 00:58:54,800 - Ele faz. - Poucas pessoas têm tantos. 1756 00:58:54,900 --> 00:58:57,140 Quando o fiz, "Dê-me 50 centavos. Eu lhe direi", 1757 00:58:57,240 --> 00:59:00,310 Fui ao banco depois da terceira vez que passou na TV. 1758 00:59:00,310 --> 00:59:04,010 Eu perguntei: "Posso fazer isso?" E essa pessoa disse: 1759 00:59:04,150 --> 00:59:06,680 "Você está curioso? Dê-me 50 centavos. Eu te conto." 1760 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Essa pessoa era o caixa do banco. 1761 00:59:09,180 --> 00:59:11,220 Então pensei: “O impacto é tão grande”. 1762 00:59:11,220 --> 00:59:12,350 Você deve ter se sentido incrível. 1763 00:59:12,350 --> 00:59:14,960 Ji Hyo, você não se tornou popular instantaneamente depois de “Family Outing?” 1764 00:59:14,960 --> 00:59:16,590 - Sim, está certo. - "Questão Quente?" Certo, eu me lembro. 1765 00:59:16,590 --> 00:59:18,330 - Sim, "Questão Quente". Certo? - Sim, "Questão Quente". 1766 00:59:18,860 --> 00:59:21,900 - Naquela época, Ji Hyo era adorável. - Sério. 1767 00:59:21,900 --> 00:59:23,160 Ela estava tão bonita em Running Man também. 1768 00:59:23,160 --> 00:59:25,770 - Running Man era totalmente... - Certo, nos primeiros dias. 1769 00:59:25,770 --> 00:59:28,970 Naquela época, ainda estávamos arrancando crachás. 1770 00:59:28,970 --> 00:59:32,040 Nossa, enquanto roubámos crachás, às vezes recebíamos... 1771 00:59:32,040 --> 00:59:33,040 - chateado com os outros. - Sim, você está certo. 1772 00:59:33,040 --> 00:59:34,710 - Certo. - "Eles não deveriam roubar o meu agora?" 1773 00:59:34,710 --> 00:59:36,340 Então, quando nos tornamos companheiros de prisão, 1774 00:59:36,340 --> 00:59:37,980 - nos tornamos totalmente aliados. - Sim, a prisão. 1775 00:59:37,980 --> 00:59:39,580 Éramos eu, ele e Jae Seok. 1776 00:59:39,580 --> 00:59:42,420 Durante anos, estivemos apenas na prisão... 1777 00:59:42,420 --> 00:59:43,820 - Niel, você... - Eu nunca... 1778 00:59:43,820 --> 00:59:46,090 Você acha que pode me vencer se rasgarmos crachás, certo? 1779 00:59:46,090 --> 00:59:47,760 - Você não pode vencê-lo. - Você não pode me vencer. 1780 00:59:47,760 --> 00:59:48,920 Você quer tentar agora? 1781 00:59:48,920 --> 00:59:50,960 Você não pode me vencer. Você quer tentar agora? 1782 00:59:51,230 --> 00:59:52,790 - Experimente. - Sim, experimente. 1783 00:59:52,790 --> 00:59:54,430 - Então, você quer tentar? - Você tem dois agora. 1784 00:59:54,430 --> 00:59:56,700 Sim, vamos tentar. Venha aqui. Etiquetas de nome. Você tem um, certo? 1785 00:59:56,700 --> 00:59:58,200 - Tem certeza que deveria fazer isso? - Eu tenho um. 1786 00:59:58,200 --> 01:00:00,500 Nossa, isso é fascinante. O que diabos está acontecendo? 1787 01:00:00,500 --> 01:00:01,870 - Seok Jin está falando sério... - Tire as meias. 1788 01:00:01,870 --> 01:00:03,600 - Você pode perder seu cabelo. - Tire as meias. 1789 01:00:03,600 --> 01:00:05,510 - Tire as meias. -Seok Jin. 1790 01:00:05,510 --> 01:00:07,210 - Por que tirar as meias? - Seriamente. 1791 01:00:07,210 --> 01:00:08,680 - Vamos ver um show desses? - Mas por que... 1792 01:00:08,680 --> 01:00:10,710 Seok Jin, obrigado! Ei, filme isso para ele. 1793 01:00:10,710 --> 01:00:12,610 -Seok Jin. - Isso é tão divertido! 1794 01:00:12,610 --> 01:00:14,050 - Ei, - Isso é divertido. Espere um minuto. 1795 01:00:14,050 --> 01:00:16,350 - Ei, venha aqui. - Estou ansioso por isso. 1796 01:00:16,620 --> 01:00:18,890 - Vamos tentar de verdade? - Como? 1797 01:00:18,890 --> 01:00:21,190 Seok Jin vai ficar lá, então... 1798 01:00:21,190 --> 01:00:22,660 Mais do que qualquer outra coisa, é tão engraçado para mim. 1799 01:00:22,660 --> 01:00:24,160 Seok Jin estava sentado assim, então... 1800 01:00:24,590 --> 01:00:26,260 "Ei, você quer experimentar agora?" 1801 01:00:27,160 --> 01:00:29,300 Você não pode me vencer. Você quer tentar agora? 1802 01:00:30,670 --> 01:00:32,170 - Isso é porque... - Tão engraçado. 1803 01:00:32,300 --> 01:00:34,440 no meu próprio canal, há muito tempo, 1804 01:00:34,500 --> 01:00:36,770 arrancamos os crachás de outras pessoas, chamados de "1 contra 1". 1805 01:00:36,770 --> 01:00:38,910 Veio um lutador de MMA de verdade, mas não conseguiu me vencer. 1806 01:00:38,910 --> 01:00:40,510 - Meu Deus. - Seok Jin, antigamente... 1807 01:00:40,580 --> 01:00:43,410 Você está fora! Eu rasguei! 1808 01:00:43,810 --> 01:00:47,250 Ei, todos vocês, recuem! O ano de 2014 é o meu ano! 1809 01:00:49,450 --> 01:00:51,090 Eu o arranquei. 1810 01:00:51,820 --> 01:00:53,690 Meu Deus, cara! 1811 01:00:56,090 --> 01:00:57,230 Um cabeçalho. 1812 01:00:59,160 --> 01:01:00,190 Ok, comece. 1813 01:01:00,190 --> 01:01:02,660 A propósito, ele é tão forte. 1814 01:01:02,660 --> 01:01:05,600 Sim, ele é forte. E ele tem uma longa envergadura. 1815 01:01:05,600 --> 01:01:07,240 - Então, posso apenas levar seu crachá? - Como? 1816 01:01:07,240 --> 01:01:08,500 - Basta arrancar o crachá dele. - Rasgando os crachás... 1817 01:01:08,500 --> 01:01:09,900 - Você já assistiu Running Man antes. - Sim. 1818 01:01:09,900 --> 01:01:11,570 - Você pode tentar copiar a etiqueta de nome. - Você não tentou de tudo, certo? 1819 01:01:11,570 --> 01:01:12,670 - Você não está tirando as meias? - Ei. 1820 01:01:12,670 --> 01:01:14,710 - Então, Kyeong Hwan. - De repente? Sim. 1821 01:01:14,710 --> 01:01:16,110 Este é o "Big Pride" do "Gag Concert". 1822 01:01:16,110 --> 01:01:17,510 Isso mesmo. 1823 01:01:17,510 --> 01:01:19,610 - Faz um tempo que não faço isso. - Eu nunca tentei. 1824 01:01:19,610 --> 01:01:22,350 - Corrida, comece! - Começar! 1825 01:01:22,980 --> 01:01:24,050 - Preparar. - Vamos. 1826 01:01:24,120 --> 01:01:26,090 - Defina... Niel, faça isso de verdade. - Nossa, olhe. 1827 01:01:26,090 --> 01:01:27,120 Ir! 1828 01:01:27,120 --> 01:01:28,420 - Faz muito tempo que não fazemos isso. - Sério. 1829 01:01:29,420 --> 01:01:30,490 Não, você realmente tem que fazer isso. 1830 01:01:30,490 --> 01:01:32,790 Nossa, estou ainda mais animado do que com o jiu-jitsu agora. 1831 01:01:33,260 --> 01:01:34,960 Não, você deve fazer isso de verdade. 1832 01:01:34,960 --> 01:01:36,400 Costumávamos encontrar outras pessoas com frequência, assim. 1833 01:01:36,400 --> 01:01:37,770 - Sim, nós fizemos. - Nós nos encontramos dessa maneira. 1834 01:01:37,770 --> 01:01:39,530 - Nós nos enfrentamos assim. - Isso mesmo. 1835 01:01:39,530 --> 01:01:40,700 Fizemos muito isso. 1836 01:01:40,700 --> 01:01:42,240 - Isso mesmo. - Venha aqui pelas câmeras. 1837 01:01:42,240 --> 01:01:43,240 Isso traz de volta memórias. 1838 01:01:46,040 --> 01:01:47,240 Acabou. 1839 01:01:47,380 --> 01:01:48,380 Acabou. 1840 01:01:48,380 --> 01:01:49,440 - Não, Jae Seok. - Ele não pode vencer. 1841 01:01:49,440 --> 01:01:50,450 - Você nunca sabe. -Seok Jin. 1842 01:01:50,450 --> 01:01:51,710 - Acabou. - Não, Jae Seok. 1843 01:01:51,710 --> 01:01:53,150 - Ele não pode vencer. Seok Jin. - Você nunca sabe. 1844 01:01:53,150 --> 01:01:54,920 Seok Jin. É uma questão de velocidade. 1845 01:02:12,130 --> 01:02:15,100 Ele foi roubado. Ele perdeu. 1846 01:02:20,040 --> 01:02:21,810 - Ele perdeu. - Claro. 1847 01:02:21,810 --> 01:02:23,480 - Ele perdeu. - Seok Jin está fora. 1848 01:02:23,980 --> 01:02:25,950 - Ele perdeu. - Claro. 1849 01:02:26,310 --> 01:02:27,480 - Ele perdeu. - Isso não demorou muito. 1850 01:02:27,480 --> 01:02:30,180 Ele perdeu de uma forma lamentável. 1851 01:02:30,690 --> 01:02:31,820 - Você sabe, - Sério. 1852 01:02:31,820 --> 01:02:33,390 - Achei que a peruca dele tinha caído. - Oh não. 1853 01:02:33,390 --> 01:02:34,420 Foi tão engraçado. 1854 01:02:37,360 --> 01:02:38,460 Pelo amor de Deus. 1855 01:02:39,390 --> 01:02:40,530 - Oh não. - Foi tão engraçado. 1856 01:02:42,300 --> 01:02:44,630 O que é que foi isso? 1857 01:02:45,900 --> 01:02:47,440 Seok Jin, você está bem? 1858 01:02:47,440 --> 01:02:48,900 O que é que foi isso? 1859 01:02:49,100 --> 01:02:51,910 - Quero dizer... - Ele perdeu de uma forma lamentável. 1860 01:02:51,910 --> 01:02:53,270 - Foi tão embaraçoso. - Seriamente. 1861 01:02:53,270 --> 01:02:55,240 - Fiquei envergonhado. - O que é que foi isso? 1862 01:02:55,810 --> 01:02:58,780 - Vamos tentar agora? - O que é que foi isso? 1863 01:02:59,250 --> 01:03:01,450 - Foi constrangedor. - Seriamente. 1864 01:03:01,450 --> 01:03:03,220 Seu chapéu voou. 1865 01:03:03,220 --> 01:03:05,090 -Seok Jin. - Seok Jin, você é lamentável. 1866 01:03:05,620 --> 01:03:07,690 - Ei. - Foi tão embaraçoso. 1867 01:03:07,690 --> 01:03:08,960 - O que? - Assistir. 1868 01:03:12,930 --> 01:03:14,060 “Ei, Danilo.” 1869 01:03:14,460 --> 01:03:15,900 "Você acha que pode me vencer, certo?" 1870 01:03:16,800 --> 01:03:18,700 Ele agiu como um lutador. 1871 01:03:18,970 --> 01:03:20,430 Ele agiu como um lutador. 1872 01:03:20,430 --> 01:03:21,670 Foi tão chocante. 1873 01:03:24,140 --> 01:03:25,740 - "Vamos fazer isso aqui." - "Pode vir." 1874 01:03:35,680 --> 01:03:36,920 Ele perdeu de uma forma lamentável. 1875 01:03:37,790 --> 01:03:38,820 Mas Seok Jin... 1876 01:03:38,820 --> 01:03:40,050 - chegou perto. - Sim. 1877 01:03:40,050 --> 01:03:41,360 - Não. - Seok Jin, tente novamente. 1878 01:03:41,360 --> 01:03:42,490 -Seok Jin. - Não é bem assim. 1879 01:03:42,860 --> 01:03:44,760 - Não usei todas as minhas forças. - Você deveria ter agarrado ele aqui. 1880 01:03:44,960 --> 01:03:46,330 Sério, não usei todas as minhas forças. 1881 01:03:46,330 --> 01:03:48,160 - Realmente? Por que você fez isso? - Você deveria ter agarrado ele aqui. 1882 01:03:48,160 --> 01:03:49,330 Foi tão engraçado. 1883 01:03:49,330 --> 01:03:50,900 - Venha aqui. Eu vou te ajudar. -Seok Jin. 1884 01:03:50,900 --> 01:03:51,930 A situação era tão engraçada. 1885 01:03:51,930 --> 01:03:53,100 - Ouvir. - Pelo amor de Deus. 1886 01:03:53,100 --> 01:03:54,770 Assista ao episódio quando for ao ar. 1887 01:03:54,840 --> 01:03:57,140 - Você se esforçou tanto para vencer. - Foi tão embaraçoso. 1888 01:04:00,370 --> 01:04:01,710 Não. 1889 01:04:01,940 --> 01:04:03,810 - Você perdeu de uma forma lamentável. - Seriamente. 1890 01:04:03,880 --> 01:04:05,380 Foi tão lamentável. 1891 01:04:05,380 --> 01:04:06,610 Não. Venha aqui. 1892 01:04:06,710 --> 01:04:07,850 - Seriamente. - Vamos tentar de novo. 1893 01:04:07,850 --> 01:04:09,050 - De novo? - Sim. 1894 01:04:09,350 --> 01:04:10,920 - Vamos tentar de novo? - Sim, vamos tentar novamente. 1895 01:04:11,290 --> 01:04:12,550 -Seok Jin. - Pare com isso. 1896 01:04:12,550 --> 01:04:14,260 - Pare com isso, Seok Jin. - Eu o subestimei. 1897 01:04:14,420 --> 01:04:15,560 Eles terão outra chance? 1898 01:04:15,690 --> 01:04:17,060 -Seok Jin. - A corrida... 1899 01:04:17,060 --> 01:04:18,730 - começa agora. - Começa agora. 1900 01:04:19,530 --> 01:04:20,760 É a segunda partida. 1901 01:04:20,930 --> 01:04:22,960 -Seok Jin. - Vamos, Seok Jin. 1902 01:04:22,960 --> 01:04:23,970 Seok Jin, você consegue. 1903 01:04:23,970 --> 01:04:25,670 Seok Jin, ataque imediatamente. 1904 01:04:25,670 --> 01:04:27,270 - Tudo bem. - Isso é romântico. 1905 01:04:27,270 --> 01:04:29,270 Isso é romântico. 1906 01:04:29,870 --> 01:04:30,940 Isso é romântico. 1907 01:04:30,940 --> 01:04:33,010 Eu não deveria entrar lá prematuramente. 1908 01:04:34,940 --> 01:04:35,940 Isso mesmo. 1909 01:04:36,010 --> 01:04:37,710 - Não, isso é uma técnica. - Ir. 1910 01:04:37,710 --> 01:04:39,580 - Isso é uma técnica. - Isso é uma técnica. 1911 01:04:40,580 --> 01:04:42,550 - Você precisa de uma técnica como essa. - É assim mesmo? 1912 01:04:44,920 --> 01:04:46,520 - Começará assim que ele for pego. - Daniel, você precisa vencer. 1913 01:04:46,520 --> 01:04:47,560 Seus braços são longos. 1914 01:04:47,560 --> 01:04:48,860 - Começará assim que ele for pego. - Daniel, você precisa vencer. 1915 01:04:48,860 --> 01:04:49,960 Seus braços são longos. 1916 01:04:49,960 --> 01:04:50,960 - Oh meu Deus. - Lá vão eles. 1917 01:04:55,200 --> 01:04:56,300 Faça isso com seriedade. 1918 01:04:57,100 --> 01:04:58,370 Faça isso com seriedade. 1919 01:04:58,700 --> 01:05:00,970 - Alguém deveria detê-los. - Pegue o crachá. 1920 01:05:01,300 --> 01:05:03,600 - Alguém deveria detê-los. - Pegue o crachá. 1921 01:05:04,110 --> 01:05:06,440 - Seus braços são muito curtos. - Eu sei. Eles são muito curtos. 1922 01:05:08,680 --> 01:05:09,840 - Seus braços são muito curtos. - Eu sei. 1923 01:05:10,540 --> 01:05:12,410 - Eles são muito curtos. - Vamos! 1924 01:05:15,520 --> 01:05:16,550 Vamos! 1925 01:05:18,390 --> 01:05:19,550 O que é que foi isso? 1926 01:05:19,920 --> 01:05:21,520 Vamos. 1927 01:05:21,960 --> 01:05:23,090 Seok Jin está fora. 1928 01:05:24,360 --> 01:05:25,630 Seok Jin está fora. 1929 01:05:25,630 --> 01:05:27,330 - O que é que foi isso? -Daniel, pare com isso! 1930 01:05:27,330 --> 01:05:28,760 -Seok Jin, me desculpe. - Não atormente Seok Jin. 1931 01:05:28,860 --> 01:05:30,600 - Foi tão embaraçoso. -Seok Jin. 1932 01:05:30,800 --> 01:05:31,930 Seok Jin, você está bem? 1933 01:05:32,230 --> 01:05:33,530 - Seus braços eram muito curtos. - Seu pescoço está arranhado. 1934 01:05:33,530 --> 01:05:34,800 Seus braços eram muito curtos. 1935 01:05:34,800 --> 01:05:36,300 -Seok Jin, me desculpe. - Seus braços eram muito curtos. 1936 01:05:36,300 --> 01:05:37,770 - Foi por causa do crachá. - O que devo fazer? 1937 01:05:37,770 --> 01:05:38,970 Você está bem? 1938 01:05:38,970 --> 01:05:41,040 - Ei. - Você está bem? 1939 01:05:41,410 --> 01:05:42,780 É uma ferida de glória. 1940 01:05:43,610 --> 01:05:44,810 Você é um idiota. 1941 01:05:44,810 --> 01:05:46,610 - Coloque seu cardigã de volta. -Seok Jin, me desculpe. 1942 01:05:46,610 --> 01:05:48,050 -Seok Jin, me desculpe. - Apresse-se e coloque-o de volta. 1943 01:05:48,220 --> 01:05:49,550 - Seriamente. - Ele precisa de seu cardigã. 1944 01:05:49,550 --> 01:05:50,820 Coloque-o de volta. 1945 01:05:50,820 --> 01:05:52,590 Seok Jin, sente-se. 1946 01:05:52,820 --> 01:05:55,120 - O que é que foi isso? - Nada aconteceu, ok? 1947 01:05:55,220 --> 01:05:57,260 -Seok Jin. - Ei, vamos ouvir música. 1948 01:05:57,260 --> 01:05:59,190 - Seu pescoço está arranhado. - Seu pescoço está arranhado. 1949 01:05:59,190 --> 01:06:00,930 - Tivemos muitos ferimentos assim... - Ei. 1950 01:06:00,930 --> 01:06:03,060 - naquela época. - É apenas uma pequena ferida. 1951 01:06:03,060 --> 01:06:04,700 - Nossa, Seok Jin. - Desculpe. 1952 01:06:04,700 --> 01:06:06,430 Não é nada, seu punk. 1953 01:06:06,430 --> 01:06:07,800 - Tivemos feridas maiores. -Seok Jin. 1954 01:06:07,800 --> 01:06:09,700 Aposto que você fará isso durante o banho. 1955 01:06:12,340 --> 01:06:13,970 - Ei. - Eu sinto muito. 1956 01:06:14,010 --> 01:06:15,540 - Coloque um pouco de pomada. - Não se desculpe, seu idiota. 1957 01:06:16,180 --> 01:06:17,650 Vou colocá-lo de volta. 1958 01:06:18,850 --> 01:06:20,250 -Seok Jin. - Ele não pode usar seu cardigã... 1959 01:06:20,250 --> 01:06:21,380 porque suas mãos estão tremendo. 1960 01:06:21,380 --> 01:06:23,380 - Posso pular meu treino abdominal hoje. - Foi... 1961 01:06:23,880 --> 01:06:25,550 Foi a visão mais lamentável que eu já vi... 1962 01:06:25,550 --> 01:06:27,860 - nos últimos cinco anos. - Foi realmente lamentável. 1963 01:06:28,260 --> 01:06:29,290 Vamos para a cama. 1964 01:06:29,290 --> 01:06:30,560 - Seriamente. - Tudo bem. 1965 01:06:30,860 --> 01:06:31,960 - OK. - Vamos para a cama. 1966 01:06:31,960 --> 01:06:33,090 - Vamos encerrar. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1967 01:06:33,090 --> 01:06:35,100 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado pelo seu trabalho duro. 1968 01:06:35,100 --> 01:06:36,400 Seok Jin, foi divertido. 1969 01:06:36,400 --> 01:06:37,700 - Foi divertido. - Foi divertido. 1970 01:06:37,800 --> 01:06:39,330 -Seok Jin, me desculpe. - Não. 1971 01:06:39,330 --> 01:06:40,770 Por que você pediria desculpas, seu punk? 1972 01:06:40,940 --> 01:06:42,670 - Isso mesmo. É perfeito. - Sim. 1973 01:06:42,670 --> 01:06:44,140 - Você tem razão. - Realmente? 1974 01:06:44,140 --> 01:06:45,570 - É isso. - Isso mesmo. 1975 01:06:46,010 --> 01:06:47,680 - Aqui... - Vamos estender os cobertores. 1976 01:06:51,310 --> 01:06:53,250 Nossa, isso foi tão engraçado. 1977 01:06:53,380 --> 01:06:54,580 Estou tão irritado. 1978 01:07:00,150 --> 01:07:01,820 Por que eu perdi? 1979 01:07:01,820 --> 01:07:03,020 Ele é um alvo fácil. 1980 01:07:03,460 --> 01:07:05,290 - Você... - Eu entrei. 1981 01:07:05,290 --> 01:07:06,460 - Quando você entrou... - Eu... 1982 01:07:06,460 --> 01:07:08,330 Eu não deveria ter entrado primeiro. 1983 01:07:08,700 --> 01:07:10,260 Se tentarmos de novo... 1984 01:07:10,870 --> 01:07:12,130 Entre. 1985 01:07:12,200 --> 01:07:13,370 Entre. 1986 01:07:13,370 --> 01:07:14,870 - Estou aqui, certo? - Entre. 1987 01:07:14,870 --> 01:07:16,900 Eu deveria ter pegado essa parte. 1988 01:07:16,940 --> 01:07:18,170 - Isso mesmo. - Eu deveria ter pegado essa parte. 1989 01:07:18,170 --> 01:07:21,110 Eu deveria ter estendido a mão e pegado o crachá. 1990 01:07:21,110 --> 01:07:22,940 - Mas eu entrei primeiro. - Aí ele te agarrou... 1991 01:07:22,940 --> 01:07:24,880 - assim. - Sim. Foi isso que aconteceu. 1992 01:07:26,310 --> 01:07:28,150 Minha estratégia falhou. 1993 01:07:28,750 --> 01:07:29,780 Pelo amor de Deus. 1994 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 Observe com atenção. 1995 01:07:43,100 --> 01:07:44,630 Seok Jin, você deveria analisar a partida. 1996 01:07:45,570 --> 01:07:47,030 Eu tenho o vídeo. 1997 01:07:47,400 --> 01:07:50,200 - Lá vai ele. - Isso mesmo. 1998 01:07:51,810 --> 01:07:53,110 Viu, Seok Jin? 1999 01:07:53,170 --> 01:07:54,280 Seok Jin. 2000 01:07:54,280 --> 01:07:55,340 - Você vê isso? - Sim. 2001 01:07:55,340 --> 01:07:56,680 - Ele agarrou você. - Sim. 2002 01:08:01,720 --> 01:08:03,620 Ele perdeu. 2003 01:08:08,790 --> 01:08:10,060 Não existe fracasso. 2004 01:08:12,760 --> 01:08:14,030 Só existe sucesso... 2005 01:08:14,030 --> 01:08:15,460 - e a viagem. - Isso mesmo. 2006 01:08:15,460 --> 01:08:17,260 - Isso mesmo. - Esta é uma jornada para o sucesso. 2007 01:08:27,010 --> 01:08:28,110 É tão legal. 2008 01:08:48,060 --> 01:08:49,660 - O que você vai fazer amanhã? - Sobre o quê? 2009 01:08:49,660 --> 01:08:50,800 Você vai acordar cedo? 2010 01:08:50,970 --> 01:08:54,770 Precisamos saber a hora de configurar um alarme ou algo assim. 2011 01:08:54,900 --> 01:08:57,070 - Certo? - Acho que deveríamos acordar... 2012 01:08:57,070 --> 01:08:58,940 por volta das 5h30 ou 6h. 2013 01:08:58,940 --> 01:08:59,940 - Quando? - Não é muito cedo? 2014 01:08:59,940 --> 01:09:01,480 Mas se acordarmos às 6 da manhã... 2015 01:09:01,540 --> 01:09:03,880 apenas para que o veículo chegasse às 7h, 2016 01:09:04,350 --> 01:09:05,710 vai ser chato, certo? 2017 01:09:05,710 --> 01:09:07,410 Ji Hyo, você vai acordar cedo amanhã? 2018 01:09:07,450 --> 01:09:09,550 Ye Eun e eu vamos ficar em primeiro lugar. 2019 01:09:09,550 --> 01:09:10,890 A que horas você vai acordar? 2020 01:09:10,890 --> 01:09:12,020 Por volta das 5h. 2021 01:09:12,020 --> 01:09:13,790 - Vou acordar às 4 da manhã. - Não minta. 2022 01:09:13,790 --> 01:09:15,090 Você não pode acordar às 5 da manhã. 2023 01:09:15,160 --> 01:09:16,260 - Quero dizer, às 4 da manhã. - Vou acordar às 4 da manhã. 2024 01:09:16,360 --> 01:09:17,730 Eu realmente vou acordar às 4 da manhã. 2025 01:09:18,030 --> 01:09:19,230 - Só vou dormir. - OK. 2026 01:09:19,330 --> 01:09:21,360 - Seok Jin, não vou te acordar. - Não me acorde. 2027 01:09:22,560 --> 01:09:25,630 Seok Jin, sinto que estou em um retiro familiar. 2028 01:09:25,700 --> 01:09:26,970 - Certo. - É legal. 2029 01:09:27,900 --> 01:09:29,070 Mas... 2030 01:09:29,070 --> 01:09:30,840 - Embora seja um retiro familiar... - Um retiro familiar? 2031 01:09:30,840 --> 01:09:32,370 - Um retiro familiar. - Embora seja um retiro familiar, 2032 01:09:32,370 --> 01:09:33,470 Papai... 2033 01:09:33,470 --> 01:09:35,040 brigou com o pai da família vizinha... 2034 01:09:35,040 --> 01:09:36,610 - e perdido. - Seriamente. 2035 01:09:36,780 --> 01:09:39,580 É por isso que a atmosfera é ruim. 2036 01:09:39,710 --> 01:09:41,580 Vamos para a cama. 2037 01:09:41,580 --> 01:09:42,650 Ele está irritado. 2038 01:09:45,720 --> 01:09:47,620 Ele perdeu. 2039 01:09:48,360 --> 01:09:50,590 Ele perdeu. 2040 01:09:51,260 --> 01:09:52,360 O que? 2041 01:09:53,430 --> 01:09:55,900 Se Chan, o que há de tão engraçado? 2042 01:09:56,400 --> 01:09:57,600 Vamos para a cama. 2043 01:09:57,800 --> 01:09:59,530 - Boa noite. - Boa noite. 2044 01:09:59,530 --> 01:10:00,700 Vamos apagar a luz. 2045 01:10:00,900 --> 01:10:02,700 - Onde está o interruptor? - Cadê? 2046 01:10:02,700 --> 01:10:05,210 - É este? - Este lugar é agradável e aconchegante. 2047 01:10:05,210 --> 01:10:06,370 Que legal. 2048 01:10:06,470 --> 01:10:07,910 - Ye Eun, deite-se. - Ok, Ji Hyo. 2049 01:10:09,580 --> 01:10:10,580 Ele é louco. 2050 01:10:10,980 --> 01:10:12,610 - Vamos assistir juntos. -Seok Jin, 2051 01:10:12,710 --> 01:10:14,850 esse vídeo me deixa muito feliz a partir de 24 segundos. 2052 01:10:17,380 --> 01:10:18,450 Tudo bem. 2053 01:10:18,450 --> 01:10:20,120 - Ei. - Boa noite. 2054 01:10:20,120 --> 01:10:21,260 - OK. - Boa noite. 2055 01:10:21,260 --> 01:10:22,290 OK. 2056 01:10:37,070 --> 01:10:38,570 Pelo amor de Deus. 2057 01:11:01,530 --> 01:11:02,930 Acabou? Não está aqui? 2058 01:11:04,770 --> 01:11:06,770 Ainda não é hora. 2059 01:11:06,770 --> 01:11:07,800 Onde fica a localização? 2060 01:11:07,840 --> 01:11:09,970 É onde estava o food truck. 2061 01:11:09,970 --> 01:11:10,970 - Onde? - Mas ainda não chegou. 2062 01:11:10,970 --> 01:11:12,070 - Aqui? - Sim. 2063 01:11:12,070 --> 01:11:13,370 - Aqui? - Sim. 2064 01:11:13,470 --> 01:11:14,980 O veículo ainda não chegou, então você pode voltar para dentro... 2065 01:11:15,010 --> 01:11:16,240 e durma um pouco mais. 2066 01:11:16,780 --> 01:11:18,250 Eu não dormi nada. 2067 01:11:18,750 --> 01:11:19,950 Estou falando sério. 2068 01:11:20,150 --> 01:11:21,550 Seok Jin ronca demais. 2069 01:11:22,020 --> 01:11:24,050 Sério, esqueci disso. 2070 01:11:24,350 --> 01:11:26,550 Seok Jin ronca e range os dentes. 2071 01:11:26,620 --> 01:11:27,620 Ele range os dentes. 2072 01:11:27,620 --> 01:11:28,890 Eu esqueci disso. 2073 01:11:29,360 --> 01:11:30,590 Tivemos um anúncio antes, certo? 2074 01:11:30,590 --> 01:11:31,960 Não houve um anúncio. 2075 01:11:32,060 --> 01:11:33,690 - Que anúncio? - O que você ouviu? 2076 01:11:33,690 --> 01:11:34,960 Que anúncio? 2077 01:11:34,960 --> 01:11:36,300 "Agora," 2078 01:11:36,300 --> 01:11:37,430 "vamos começar..." 2079 01:11:38,870 --> 01:11:40,800 "a missão matinal." Você não fez esse anúncio? 2080 01:11:41,370 --> 01:11:44,270 - Acho que você estava sonhando. - Devo estar estressado. 2081 01:11:44,870 --> 01:11:46,670 Não consigo dormir naquele quarto. 2082 01:11:48,640 --> 01:11:49,810 Ye Eun, se apresse. 2083 01:11:52,710 --> 01:11:55,320 Eu não dormi nada. 2084 01:11:56,680 --> 01:11:59,190 Sério, esse galo canta demais. 2085 01:11:59,190 --> 01:12:00,620 Ele simplesmente continuou cantando. 2086 01:12:02,220 --> 01:12:03,860 Colocaremos o microfone. 2087 01:12:05,530 --> 01:12:06,560 Seriamente. 2088 01:12:07,800 --> 01:12:10,560 Os membros da equipe parecem infelizes porque saímos muito cedo. 2089 01:12:11,500 --> 01:12:12,530 Lamentamos. 2090 01:12:15,200 --> 01:12:16,240 Todos... 2091 01:12:17,140 --> 01:12:18,340 Seok Jin... 2092 01:12:19,970 --> 01:12:21,380 não nos deixou dormir. 2093 01:12:21,940 --> 01:12:24,040 Sinto muito, mas vou ficar em primeiro lugar. 2094 01:12:24,410 --> 01:12:25,610 Eu também vou ficar em primeiro lugar. 2095 01:12:27,080 --> 01:12:29,280 Você deveria ceder por nós dois. 2096 01:12:29,980 --> 01:12:31,350 Eu não consegui dormir. 2097 01:12:31,590 --> 01:12:33,120 Não vou pegar leve com ninguém... 2098 01:12:33,220 --> 01:12:35,490 - porque estou com raiva. - Ei, Seok Jin é o único... 2099 01:12:35,490 --> 01:12:37,560 que dormiu naquele quarto. 2100 01:12:48,370 --> 01:12:50,700 Para onde Ye Eun foi, Myung Jae? 2101 01:12:53,140 --> 01:12:55,580 Você sabe quando o veículo está chegando? 2102 01:12:55,710 --> 01:12:57,140 - O que? O veículo? - O veículo. 2103 01:12:57,480 --> 01:12:59,110 Não obtivemos nenhuma informação. 2104 01:13:00,410 --> 01:13:01,750 Podemos ficar aqui? 2105 01:13:02,350 --> 01:13:04,650 - Podemos ficar aqui? - Você precisa ficar parado dentro de casa. 2106 01:13:05,890 --> 01:13:07,020 Certo. 2107 01:13:16,330 --> 01:13:19,200 Ye Eun, você estava chorando? 2108 01:13:19,300 --> 01:13:20,300 Seriamente. 2109 01:13:20,300 --> 01:13:22,400 - Você está branco como um lençol. - A propósito, Ye Eun, 2110 01:13:22,400 --> 01:13:25,270 você não pode simplesmente ficar do lado de fora. 2111 01:13:26,010 --> 01:13:27,110 Foi por isso que voltei. 2112 01:13:31,410 --> 01:13:33,210 Ficar aí é trapaça. 2113 01:13:33,410 --> 01:13:34,920 - Então eu voltei. - OK. 2114 01:13:36,250 --> 01:13:37,550 Jae Seok acordou. 2115 01:13:38,320 --> 01:13:39,850 - Pelo amor de Deus. - Oh não. 2116 01:13:48,930 --> 01:13:50,800 Ele está em um clube? Por que ele está se movendo tanto? 2117 01:13:53,330 --> 01:13:54,330 Todos vão acordar. 2118 01:13:54,330 --> 01:13:56,400 - Seriamente. - Talvez nós três falhemos. 2119 01:13:58,840 --> 01:14:00,740 Por que o veículo não vem? 2120 01:14:01,710 --> 01:14:03,180 Tudo acabará se Haha acordar. 2121 01:14:03,340 --> 01:14:05,210 - Por que? - Não seremos incluídos em dois. 2122 01:14:05,210 --> 01:14:06,410 Então ocorrerá uma luta física. 2123 01:14:06,410 --> 01:14:07,920 Seriamente. Me sinto tão vitimada... 2124 01:14:07,920 --> 01:14:09,620 - quando ocorre uma luta física. - Para o futuro, 2125 01:14:09,620 --> 01:14:11,750 vá dormir por 10 ou 15 minutos. 2126 01:14:11,750 --> 01:14:13,290 - Não podemos. - Não podemos entrar naquela sala. 2127 01:14:13,290 --> 01:14:15,060 - É impossível. - Ei. 2128 01:14:15,060 --> 01:14:16,590 O mendigo veio. Ele está vindo para cá. 2129 01:14:16,720 --> 01:14:17,720 Impressionante. 2130 01:14:18,190 --> 01:14:19,860 Isso é demais. Haha. 2131 01:14:19,960 --> 01:14:21,530 - Vista o uniforme do time. - Você precisa usar o uniforme do time. 2132 01:14:21,530 --> 01:14:23,060 Por que você está fingindo ser um membro da equipe? 2133 01:14:24,400 --> 01:14:25,600 Jong Kook também acordou. 2134 01:14:25,600 --> 01:14:26,800 Jong Kook também acordou. 2135 01:14:27,500 --> 01:14:30,270 - Espere. Eu poderia muito bem dormir. - Estamos arruinados. 2136 01:14:30,900 --> 01:14:32,710 - Haha. - Ainda não está aqui? 2137 01:14:32,710 --> 01:14:34,110 - Ainda não está aqui. - Por que você acordou tão cedo? 2138 01:14:34,110 --> 01:14:35,610 - Por que você acordou tão cedo? - Eu sabia que isso iria acontecer. 2139 01:14:35,610 --> 01:14:37,140 - Ninguém conseguia dormir. - Seriamente. 2140 01:14:37,140 --> 01:14:38,950 - Ficamos acordados. - Não consegui dormir desde as 4 da manhã. 2141 01:14:38,950 --> 01:14:40,780 - Acabou. - Eu deveria voltar para a cama. 2142 01:14:40,780 --> 01:14:42,350 Vocês dois deveriam voltar para a cama. Seriamente. 2143 01:14:42,350 --> 01:14:43,350 Eu me sinto tão vitimado. 2144 01:14:43,350 --> 01:14:45,250 Jong Kook ficará em primeiro lugar. Eu vou te contar com antecedência. 2145 01:14:45,250 --> 01:14:47,250 Então Haha e eu vamos fazer algum tipo de truque... 2146 01:14:47,250 --> 01:14:48,860 e fique em segundo lugar. Você deveria saber disso. 2147 01:14:49,660 --> 01:14:51,490 - Jong Kook, por favor me ajude. - O que? 2148 01:14:52,360 --> 01:14:53,590 Por favor me ajude. 2149 01:14:53,590 --> 01:14:56,230 Por que seu rosto está tão brilhante? 2150 01:14:56,230 --> 01:14:57,300 - Apliquei loção. - O que? 2151 01:14:57,300 --> 01:14:58,630 - Apliquei loção. - Eu vejo. 2152 01:14:59,200 --> 01:15:01,030 Por favor me ajude desta vez. 2153 01:15:02,300 --> 01:15:04,670 Por favor, use sua força para subjugá-los. 2154 01:15:05,540 --> 01:15:07,270 - Eu não posso te ajudar. - Jong Kook. 2155 01:15:07,270 --> 01:15:09,480 Então você deve conseguir uma vaga. 2156 01:15:09,880 --> 01:15:11,040 Você quer uma vaga? 2157 01:15:11,280 --> 01:15:13,210 Olhe para os olhos dela. Ela precisa de um lugar. 2158 01:15:13,710 --> 01:15:15,650 - Os olhos dela... Ela está chorando. - O que é? 2159 01:15:15,650 --> 01:15:17,280 - Ela está chorando. - Por favor me ajude. 2160 01:15:19,850 --> 01:15:21,220 - Ei. - Ei. 2161 01:15:21,220 --> 01:15:24,060 - Ei, as lágrimas estão enganando. - Ei. 2162 01:15:24,860 --> 01:15:27,330 Jong Kook, você usaria sua força... 2163 01:15:27,330 --> 01:15:28,800 - para subjugá-los? - Eu não posso... 2164 01:15:29,130 --> 01:15:31,100 O que há com seu rosto? 2165 01:15:31,230 --> 01:15:33,400 Achei que você fosse Kim Hee Ae. 2166 01:15:33,500 --> 01:15:34,570 Ei. 2167 01:15:34,700 --> 01:15:36,440 - É minha rotina de cuidados com a pele. - Realmente? 2168 01:15:36,770 --> 01:15:37,940 É diferente. 2169 01:15:38,670 --> 01:15:41,040 Aguentar. Não foi a tosse de Jae Seok agora há pouco? 2170 01:15:41,040 --> 01:15:42,410 - Jae Seok acordou mais cedo. - Jae Seok acordou mais cedo... 2171 01:15:42,410 --> 01:15:43,910 - e tomou banho. - Acho que ele tomou um lavabo. 2172 01:15:43,910 --> 01:15:45,450 - Ele tomou banho? - Sim. 2173 01:15:47,480 --> 01:15:48,580 Ele é inacreditável. 2174 01:15:48,580 --> 01:15:51,350 Por que ele tomou banho a essa hora? 2175 01:15:58,390 --> 01:15:59,690 Jae Seok, venha aqui. 2176 01:16:01,530 --> 01:16:03,600 Não conseguiremos determinar os vencedores. 2177 01:16:03,760 --> 01:16:05,270 - Claro que não. - Jae Seok. 2178 01:16:05,270 --> 01:16:07,670 - Você dormiu? - Por muito pouco. 2179 01:16:07,670 --> 01:16:08,740 - Certo? - Sim. 2180 01:16:08,900 --> 01:16:10,540 Por que você agiu tão cedo pela manhã? 2181 01:16:10,540 --> 01:16:11,570 Assisti alguns curtas. 2182 01:16:11,570 --> 01:16:13,770 É isso que faz de você um amador. 2183 01:16:13,770 --> 01:16:15,810 Você deveria ter dormido o suficiente antes de agir. 2184 01:16:17,880 --> 01:16:19,010 Quero dizer... 2185 01:16:19,010 --> 01:16:21,080 Você deveria ter dormido o suficiente antes de agir. 2186 01:16:21,080 --> 01:16:22,680 Saímos às 4 da manhã, mas não funcionou. 2187 01:16:22,680 --> 01:16:24,550 Claro que não. Precisa passar das 5 da manhã. 2188 01:16:24,550 --> 01:16:25,720 Precisa passar das 5h30. 2189 01:16:25,720 --> 01:16:26,790 Venha aqui. 2190 01:16:26,790 --> 01:16:28,960 Aqui está o que decidimos fazer. 2191 01:16:29,220 --> 01:16:30,520 Devo simplesmente voltar para a cama? 2192 01:16:30,520 --> 01:16:32,360 A competição será um incômodo. 2193 01:16:32,360 --> 01:16:34,590 - Todos estão acordados. - Bem-vindo. 2194 01:16:35,900 --> 01:16:39,100 Ei, aconteceu alguma coisa ontem à noite? 2195 01:16:39,870 --> 01:16:42,070 - Ele parece estar na casa dos 50 anos. - De repente você se tornou um ladrão. 2196 01:16:42,070 --> 01:16:43,970 - Ele parece estar na casa dos 20 anos. - Ei, por que... 2197 01:16:43,970 --> 01:16:46,010 - Ele definitivamente não está na casa dos 20 anos. - Seus 20 anos. 2198 01:16:47,740 --> 01:16:50,080 Seok Jin tomou a melhor decisão. 2199 01:16:50,180 --> 01:16:51,880 - O que? - Seok Jin decidiu dormir. 2200 01:16:51,880 --> 01:16:54,250 - Isso é impressionante. - Ele decidiu dormir até as 8h. 2201 01:16:54,650 --> 01:16:56,050 Ele cuidou de sua saúde. 2202 01:16:56,980 --> 01:16:58,820 Eu esqueci. Temos Kyeong Hwan no programa hoje, certo? 2203 01:16:58,820 --> 01:17:00,890 - Sim. - Ele tem coragem. 2204 01:17:06,390 --> 01:17:07,890 Talvez eu devesse voltar para a cama. 2205 01:17:08,930 --> 01:17:09,930 Não conseguiremos determinar os vencedores. 2206 01:17:09,930 --> 01:17:10,930 Certo? 2207 01:17:11,970 --> 01:17:13,970 Ye Eun, não temos chance. 2208 01:17:14,600 --> 01:17:15,800 Não podemos empatar? 2209 01:17:15,800 --> 01:17:17,800 - Eu quero fazer isso, para ser honesto. - Quero um empate. 2210 01:17:17,800 --> 01:17:19,040 Em vez disso, vamos fazer um empate. 2211 01:17:19,040 --> 01:17:20,910 - Jae Seok. - Jae Seok. 2212 01:17:21,140 --> 01:17:22,280 - Sim? - Jae Seok. 2213 01:17:22,280 --> 01:17:24,410 Vamos fazer um sorteio e mandar algumas pessoas de volta para dentro. 2214 01:17:25,580 --> 01:17:26,850 Temos uma sugestão. 2215 01:17:26,850 --> 01:17:29,280 - Dissemos que duas pessoas poderiam entrar. - Sim. 2216 01:17:29,280 --> 01:17:31,180 Mas todos vocês estão aqui. 2217 01:17:31,180 --> 01:17:32,690 - Você voltará para dentro da sala. - OK. 2218 01:17:32,690 --> 01:17:34,590 Permitiremos três pessoas no total. 2219 01:17:34,590 --> 01:17:35,960 - Realmente? - Duas pessoas estarão isentas. 2220 01:17:35,960 --> 01:17:37,360 Uma pessoa terá uma probabilidade menor. 2221 01:17:37,360 --> 01:17:39,290 - Isso significa que tenho que lutar por isso. - Digamos que você decida um horário... 2222 01:17:39,290 --> 01:17:40,290 e saia da sala. 2223 01:17:40,290 --> 01:17:42,460 Se o veículo não estiver lá, você precisa voltar. 2224 01:17:42,560 --> 01:17:43,900 - Eu vejo. - Você só tem uma chance? 2225 01:17:43,900 --> 01:17:45,470 - Você só tem uma chance. - É o jogo da inteligência. 2226 01:17:45,470 --> 01:17:46,800 - Isso mesmo. - Uma chance para cada. 2227 01:17:46,800 --> 01:17:49,770 Se o veículo não estiver aqui quando você chegar, você estará fora. 2228 01:17:49,770 --> 01:17:50,840 - Você está fora. - OK. 2229 01:17:50,840 --> 01:17:52,210 - Isso é divertido. - Isso é divertido. 2230 01:17:52,210 --> 01:17:53,340 - Isso mesmo. Uma chance. - Isso me deixa à vontade. 2231 01:17:53,340 --> 01:17:54,840 - Todos terão uma chance. - OK. Vamos. 2232 01:17:54,840 --> 01:17:55,880 É melhor do que ir e voltar. 2233 01:17:55,940 --> 01:17:58,110 Talvez seja um carro elétrico que não emita nenhum som. 2234 01:17:58,410 --> 01:18:00,080 - Um carro a hidrogénio. - Você só tem uma chance. 2235 01:18:00,080 --> 01:18:01,110 - OK. - OK. 2236 01:18:01,110 --> 01:18:02,350 A que horas chegará? 2237 01:18:02,580 --> 01:18:04,250 Preciso olhar o relógio. 2238 01:18:04,250 --> 01:18:05,950 Como vou decidir o horário? 2239 01:18:06,290 --> 01:18:07,350 Que horas são agora? 2240 01:18:08,590 --> 01:18:10,120 Eu vou te contar isso. 2241 01:18:10,620 --> 01:18:11,760 Dê-me algumas dicas. 2242 01:18:11,860 --> 01:18:13,660 - A hora... - Que tal 6h? 2243 01:18:13,660 --> 01:18:15,400 Será muito clichê se forem 6 da manhã. 2244 01:18:17,130 --> 01:18:18,970 Sairei um pouco depois das 6h. 2245 01:18:19,630 --> 01:18:20,700 Mesmo aqui. 2246 01:18:21,800 --> 01:18:23,370 Acho que já passa de um quarto. 2247 01:18:23,770 --> 01:18:24,770 Um quarto depois? 2248 01:18:24,970 --> 01:18:26,240 Por favor. 2249 01:18:26,440 --> 01:18:28,410 Se Chan, apresse-se e ore. 2250 01:18:28,540 --> 01:18:29,910 Você é cristão. 2251 01:18:31,910 --> 01:18:35,150 Você sabe qual seria a situação mais chata? 2252 01:18:35,280 --> 01:18:37,720 Digamos que Kyeong Hwan ou Seok Jin finalmente acordem... 2253 01:18:37,720 --> 01:18:39,420 e disse: "Preciso fazer a missão matinal." 2254 01:18:39,420 --> 01:18:40,790 Se eles saírem para encontrar o veículo, 2255 01:18:41,050 --> 01:18:42,860 - será pura sorte. - É como essa expressão. 2256 01:18:42,860 --> 01:18:45,560 - Significa que eles combinam com o show. - Arrancando lucros dos outros? 2257 01:18:45,560 --> 01:18:47,060 Extraindo lucros dos outros? 2258 01:18:47,390 --> 01:18:49,600 - Acho que está incorreto. - Não é exatamente adequado. 2259 01:18:49,730 --> 01:18:52,370 É esse idioma. As costas de um camarão estouram com a luta das baleias. 2260 01:18:52,570 --> 01:18:53,900 Também não é adequado. 2261 01:18:55,970 --> 01:18:58,240 É apropriado. Somos como as baleias lutadoras... 2262 01:18:58,340 --> 01:18:59,970 e ele... acho que está incorreto. 2263 01:19:01,070 --> 01:19:02,540 Você parece um camarão hoje. 2264 01:19:05,610 --> 01:19:07,110 Provavelmente ouvirei o carro. 2265 01:19:08,650 --> 01:19:09,820 Provavelmente ouvirei o carro. 2266 01:19:13,050 --> 01:19:14,150 Tudo bem. 2267 01:19:14,490 --> 01:19:15,490 Agora é a hora? 2268 01:19:18,960 --> 01:19:20,190 Devo sair? 2269 01:19:22,400 --> 01:19:23,700 Haha, saia. 2270 01:19:25,100 --> 01:19:27,170 - Só temos uma chance. - Sim. 2271 01:19:32,440 --> 01:19:34,410 Haha, você vai sair imediatamente? 2272 01:19:34,410 --> 01:19:35,510 Meu coração está batendo rápido. 2273 01:19:35,780 --> 01:19:37,880 Haha, você vai sair agora? Não são nem seis da manhã. 2274 01:19:38,910 --> 01:19:40,010 São 5h53 da manhã. 2275 01:19:40,650 --> 01:19:41,920 O que? Eu ouço a van. 2276 01:19:45,320 --> 01:19:47,220 - Você vai? - Estou indo. 2277 01:19:47,490 --> 01:19:48,560 Você vai? 2278 01:19:52,460 --> 01:19:53,860 Ele começou a missão? 2279 01:20:04,040 --> 01:20:05,110 Tudo bem. 2280 01:20:05,110 --> 01:20:06,510 Olhe para ele! 2281 01:20:12,380 --> 01:20:14,580 Ei, sou praticamente um galo. 2282 01:20:16,050 --> 01:20:17,520 Estou sentado em um poleiro. 2283 01:20:18,390 --> 01:20:20,690 Posso ver a localização daqui. 2284 01:20:21,390 --> 01:20:23,660 Posso ver a localização daqui. 2285 01:20:29,960 --> 01:20:31,100 OK. 2286 01:20:31,630 --> 01:20:33,100 OK. Eu entendi. 2287 01:20:33,930 --> 01:20:36,400 Meu quarto é o melhor. 2288 01:20:36,700 --> 01:20:38,270 Poderei ver o veículo imediatamente. 2289 01:20:39,870 --> 01:20:42,780 Outras pessoas não conseguem ver o estacionamento de seus quartos. 2290 01:20:46,180 --> 01:20:48,680 - Seriamente. - A localização não é a melhor? 2291 01:20:48,680 --> 01:20:49,820 É uma loucura. 2292 01:20:51,450 --> 01:20:52,790 Você já saiu? 2293 01:20:53,890 --> 01:20:55,190 Não creio que o veículo tenha chegado. 2294 01:20:56,190 --> 01:20:57,390 Não creio que o veículo tenha chegado. 2295 01:20:57,390 --> 01:20:59,060 Haha, você falhou. 2296 01:21:00,930 --> 01:21:02,400 Alguém mais falhou? 2297 01:21:02,660 --> 01:21:03,800 Você foi o primeiro a sair. 2298 01:21:03,800 --> 01:21:04,900 Fui o primeiro a sair? 2299 01:21:05,900 --> 01:21:07,030 Eu me sinto aliviado. 2300 01:21:08,500 --> 01:21:10,100 Puxa, olhe para ele. 2301 01:21:10,900 --> 01:21:12,810 Ele deveria ter saído às 6 da manhã. 2302 01:21:14,410 --> 01:21:17,510 A localização do quarto de Jae Seok é uma loucura. 2303 01:21:17,580 --> 01:21:18,710 Tem a melhor localização. 2304 01:21:18,710 --> 01:21:20,680 A localização é inacreditável. 2305 01:21:23,680 --> 01:21:25,350 Jong Kook, Seok Jin acordou. 2306 01:21:25,650 --> 01:21:27,620 - O que? -Seok Jin acordou. 2307 01:21:27,620 --> 01:21:29,060 - Seok Jin está acordado? - Sim. 2308 01:21:33,130 --> 01:21:34,190 Todo mundo saiu. 2309 01:21:42,370 --> 01:21:43,540 Eles se foram. 2310 01:21:43,940 --> 01:21:45,570 Seok Jin. Incrível. 2311 01:21:47,610 --> 01:21:49,880 Quando isso chegará? Minha bunda dói. 2312 01:21:50,410 --> 01:21:53,050 Faltam três minutos. Ele virá às 6 da manhã? 2313 01:21:59,490 --> 01:22:02,360 Está aqui. Chegou. 2314 01:22:06,130 --> 01:22:08,230 Está indo para o lado. Não é para nós? 2315 01:22:09,300 --> 01:22:10,900 A van está aqui. 2316 01:22:11,300 --> 01:22:12,370 Está aqui. 2317 01:22:19,610 --> 01:22:20,970 Esta é a van, certo? 2318 01:22:21,780 --> 01:22:23,880 - Esta é a van, certo? - Sim. 2319 01:22:24,210 --> 01:22:25,380 Isto... 2320 01:22:31,850 --> 01:22:32,920 Meu Deus. 2321 01:22:33,250 --> 01:22:35,720 Eram exatamente 6h da manhã. 2322 01:22:36,020 --> 01:22:37,090 Eram 6 da manhã. 2323 01:22:40,830 --> 01:22:42,960 O que é isso? Não há ninguém. 2324 01:22:44,900 --> 01:22:46,330 Por que não há ninguém aqui? 2325 01:22:46,670 --> 01:22:47,970 A regra mudou... 2326 01:22:47,970 --> 01:22:50,200 - enquanto você dormia. - Sim. 2327 01:22:50,300 --> 01:22:53,810 Todos, exceto você, estão acordados e esperando. 2328 01:22:53,810 --> 01:22:55,210 - Todos menos eu? - Sim. 2329 01:22:55,210 --> 01:22:56,610 Bondade. 2330 01:22:57,610 --> 01:22:59,680 Enquanto você dormia, 2331 01:22:59,680 --> 01:23:02,220 - uma regra mudou. - OK. 2332 01:23:03,420 --> 01:23:06,020 São 6 da manhã. Saia rapidamente. O que você está fazendo? 2333 01:23:07,990 --> 01:23:10,290 A que horas você espera que a van chegue? 2334 01:23:10,960 --> 01:23:12,290 Não seriam 6 da manhã? 2335 01:23:13,960 --> 01:23:15,560 Mas não vou sair às 6 da manhã. 2336 01:23:16,460 --> 01:23:18,060 Isso é muito óbvio. 2337 01:23:19,970 --> 01:23:22,300 Eu não acho que iria embora em um momento óbvio. 2338 01:23:25,110 --> 01:23:27,840 Esse galo está cantando demais. 2339 01:23:28,610 --> 01:23:29,810 Que horas chegaria? 2340 01:23:30,610 --> 01:23:32,810 Acho que vai começar a partir das 6h. 2341 01:23:35,250 --> 01:23:37,320 Vou sair às 6 da manhã. 2342 01:23:38,320 --> 01:23:39,390 Devo ir? 2343 01:23:49,100 --> 01:23:52,930 Sairei às 6h em ponto. A van virá. 2344 01:23:59,670 --> 01:24:00,740 Essa é a van? 2345 01:24:01,440 --> 01:24:03,180 Ele está falando sério... 2346 01:24:03,710 --> 01:24:04,910 Essa é a van? 2347 01:24:05,710 --> 01:24:07,250 Ele está falando sério... 2348 01:24:07,580 --> 01:24:09,120 É uma história incrível. 2349 01:24:09,120 --> 01:24:11,320 - Acho que é aquela van. - Ele conseguiu por acaso. 2350 01:24:11,380 --> 01:24:13,790 Depois de dormir tão bem? 2351 01:24:15,290 --> 01:24:19,160 Mas não vou sair às 6 da manhã. Isso é muito óbvio. 2352 01:24:20,190 --> 01:24:22,330 Eu não acho que iria embora em um momento óbvio. 2353 01:24:27,200 --> 01:24:28,600 Sairei às 6h. 2354 01:24:30,940 --> 01:24:32,170 Sairei às 6h. 2355 01:24:34,210 --> 01:24:36,110 Acho que é certo sair às 6 da manhã. 2356 01:24:36,210 --> 01:24:37,640 Seok Sam. 2357 01:24:37,640 --> 01:24:39,080 Como... 2358 01:24:39,080 --> 01:24:40,180 - Ei. -Seok Jin. 2359 01:24:40,250 --> 01:24:41,920 - Incrível. - Por que você tem tanta sorte? 2360 01:24:41,920 --> 01:24:44,020 Eu não tenho sorte. Tive um palpite de que seriam 6 da manhã. 2361 01:24:44,020 --> 01:24:45,890 Eles não dormem desde as 4 da manhã. 2362 01:24:45,890 --> 01:24:46,920 Por que eles não vieram? 2363 01:24:46,920 --> 01:24:48,860 - Ele é mesmo... - As coisas podem correr bem hoje. 2364 01:24:48,860 --> 01:24:51,020 Achei que você tinha terminado. 2365 01:24:51,930 --> 01:24:53,090 Resta uma pessoa. 2366 01:24:54,130 --> 01:24:55,300 Eu vou sair agora. 2367 01:24:55,560 --> 01:24:57,830 Heo Kyeong Hwan. É Heo Kyeong Hwan! 2368 01:24:57,830 --> 01:24:59,900 Todas as pessoas que dormiram bem estão saindo. 2369 01:25:00,270 --> 01:25:02,200 Eu vou sair agora. 2370 01:25:03,200 --> 01:25:05,070 Isto é tudo uma questão de destino. 2371 01:25:10,440 --> 01:25:12,010 O que é? Você vai? 2372 01:25:12,010 --> 01:25:13,710 Eu vou sair. 2373 01:25:14,610 --> 01:25:16,620 - Eu vou sair. - Isso é emocionante. 2374 01:25:17,780 --> 01:25:18,890 Bondade. 2375 01:25:20,390 --> 01:25:23,020 Às 6h03 ou 6h05. Em um momento estranho. 2376 01:25:23,020 --> 01:25:24,690 Sairei às 6h05. 2377 01:25:24,720 --> 01:25:25,730 Às 6h05? 2378 01:25:25,730 --> 01:25:28,130 O 1º e o 2º estão totalmente isentos. Então, você e eu somos... 2379 01:25:28,130 --> 01:25:29,400 - completamente isento. - Bondade. 2380 01:25:29,400 --> 01:25:31,730 - O terceiro recebe um benefício. - Isso é incrível. 2381 01:25:31,800 --> 01:25:33,400 Eu não pensei que você viria. 2382 01:25:33,400 --> 01:25:34,830 Quem seria a última pessoa? 2383 01:25:35,840 --> 01:25:37,640 - Isso é... - Esse é o Daniel. 2384 01:25:37,940 --> 01:25:39,710 Dizem que os inimigos se encontram numa ponte estreita. 2385 01:25:42,910 --> 01:25:44,180 O que está acontecendo? 2386 01:25:44,280 --> 01:25:45,650 - Os inimigos se encontram em um estreito... - Olhe... 2387 01:25:45,650 --> 01:25:47,450 -Seok Jin. - Foi tão perto. 2388 01:25:47,450 --> 01:25:48,920 Você se encontrou novamente. 2389 01:25:48,920 --> 01:25:50,880 - Você conhece seu inimigo... - Jogue Eliminação de Tag de Nome aqui. 2390 01:25:50,880 --> 01:25:52,250 -Seok Jin. - Jogue Eliminação de Tag de Nome aqui. 2391 01:25:52,250 --> 01:25:54,390 -Seok Jin. - Fiz uma análise ontem. 2392 01:25:55,390 --> 01:25:56,390 Está aqui! 2393 01:25:58,930 --> 01:26:00,930 - Está aqui. - Acabou. 2394 01:26:03,730 --> 01:26:06,970 - A propósito, estamos na van. - Estamos na van. 2395 01:26:07,630 --> 01:26:08,940 - Jong Kook está chegando. - Ei. 2396 01:26:08,940 --> 01:26:09,970 Jong Kook. 2397 01:26:11,340 --> 01:26:12,470 Vocês estão todos aí? 2398 01:26:12,940 --> 01:26:15,280 - São 6h06 da manhã. - São 6h06 da manhã. 2399 01:26:15,280 --> 01:26:16,310 Sim. 2400 01:26:16,780 --> 01:26:19,210 Os três integrantes já entraram na van. 2401 01:26:19,210 --> 01:26:21,810 - Eram 6h. - Você falhou. 2402 01:26:21,810 --> 01:26:25,020 Eu odeio isso. Que horas eram? 2403 01:26:25,020 --> 01:26:26,690 Eram 6h em ponto. 2404 01:26:26,790 --> 01:26:28,320 - Não houve reviravolta? - Isso mesmo. 2405 01:26:28,690 --> 01:26:29,790 Quem foi? 2406 01:26:30,020 --> 01:26:32,730 Daniel, Jae Seok e... 2407 01:26:33,230 --> 01:26:35,190 -Seok Jin. -Seok Jin? 2408 01:26:35,860 --> 01:26:37,300 -Seok Jin. -Seok Jin? 2409 01:26:38,930 --> 01:26:40,300 Seok Jin? 2410 01:26:40,630 --> 01:26:42,700 - Seriamente. - Me sinto tão vazio. 2411 01:26:43,200 --> 01:26:44,340 Eram 6 da manhã? 2412 01:26:44,400 --> 01:26:45,410 OK. Vá embora. 2413 01:26:45,410 --> 01:26:46,610 - OK. - Vamos indo. 2414 01:26:46,610 --> 01:26:48,010 - Tchau. - Vamos trazer algo gostoso. 2415 01:26:48,640 --> 01:26:52,510 Vamos pegar o gukbap de ontem? Gukbap é o melhor, certo? 2416 01:26:52,550 --> 01:26:54,250 - Incrível. - Sundaegukbap parece gostoso. 2417 01:26:54,250 --> 01:26:55,620 - Sim. - É sundaegukbap. 2418 01:26:55,620 --> 01:26:56,950 Felizmente... 2419 01:26:57,020 --> 01:26:59,120 Então nos dê sundaegukbap. 2420 01:26:59,120 --> 01:27:00,690 Só quero o sundae. 2421 01:27:00,720 --> 01:27:02,520 Por que você não come conosco? 2422 01:27:02,790 --> 01:27:04,660 É por minha conta. 2423 01:27:04,660 --> 01:27:07,130 Comer é mais importante. 2424 01:27:07,190 --> 01:27:09,560 Apenas me dê 150 dólares. Vou te dar um desconto de 3 dólares. 2425 01:27:10,200 --> 01:27:11,360 Não. Eu pago tudo. 2426 01:27:13,170 --> 01:27:15,300 Pegue um de cada. 2427 01:27:15,300 --> 01:27:17,540 - Pegue um de cada. - O dia amanheceu. 2428 01:27:18,200 --> 01:27:19,440 O brilho da manhã. 2429 01:27:19,440 --> 01:27:21,810 O dia amanheceu 2430 01:27:21,810 --> 01:27:22,810 Será que todas as pessoas que não sobreviveram... 2431 01:27:22,810 --> 01:27:23,810 - receber uma penalidade? - Sim. 2432 01:27:23,810 --> 01:27:26,110 - Não. Nós... - Somos candidatos. Nós vamos escolher. 2433 01:27:26,110 --> 01:27:27,710 Quantos eram ontem? Quatro? 2434 01:27:27,710 --> 01:27:29,280 Tive sorte até ontem. 2435 01:27:29,280 --> 01:27:30,820 Eu conseguiria ser isento hoje? 2436 01:27:30,920 --> 01:27:34,090 Bondade. Você estaria se sentindo tão vazio. 2437 01:27:34,090 --> 01:27:35,120 - Certo. Parece vazio. - Isso pode acontecer. 2438 01:27:35,120 --> 01:27:37,260 - É uma pena. -Mas Seok Jin... 2439 01:27:37,260 --> 01:27:38,560 Sério. Seok Jin... 2440 01:27:38,560 --> 01:27:39,690 - Seok Jin tem muita sorte. - Bondade. 2441 01:27:39,690 --> 01:27:41,330 - A sorte dele... - Dormimos aqui. 2442 01:27:41,330 --> 01:27:42,960 Ele é um cara de sorte. 2443 01:27:43,930 --> 01:27:46,630 Acordei e saí, e encontrei a van lá. 2444 01:27:46,630 --> 01:27:48,940 O vencedor de hoje é Seok Jin. 2445 01:27:48,940 --> 01:27:50,640 - Seriamente. Seok Jin. - Seok Jin é realmente... 2446 01:27:50,640 --> 01:27:51,900 Eu tive muita sorte. 2447 01:27:51,900 --> 01:27:53,910 Achamos que não seriam 6 da manhã. 2448 01:27:53,910 --> 01:27:55,380 - Achei que seriam 6h30. - Mas você... 2449 01:27:55,380 --> 01:27:57,240 O gukbap é muito saboroso. Experimente. 2450 01:27:57,240 --> 01:27:58,510 Experimente. 2451 01:27:58,710 --> 01:28:00,780 - Experimente primeiro. - É incrível. 2452 01:28:00,910 --> 01:28:01,980 Vamos aproveitar a refeição. 2453 01:28:01,980 --> 01:28:04,050 - Obrigado pela refeição. - Obrigado pela refeição. 2454 01:28:07,320 --> 01:28:08,760 - É muito bom. - É uma loucura, certo? 2455 01:28:08,960 --> 01:28:12,090 Temos uma porção extra para você comer mais. 2456 01:28:12,090 --> 01:28:13,530 - Bom trabalho. - Alguns podem não ter o suficiente... 2457 01:28:13,530 --> 01:28:15,290 se comprarmos de acordo com o número de pessoas. 2458 01:28:15,290 --> 01:28:16,300 Isso é legal. 2459 01:28:16,830 --> 01:28:18,200 - Está bom. - Gukbap é o melhor da manhã. 2460 01:28:18,200 --> 01:28:20,230 - É muito gostoso. - Infelizmente... 2461 01:28:21,430 --> 01:28:23,270 Fomos lá por acaso, mas era um ótimo lugar. 2462 01:28:24,900 --> 01:28:26,970 - Experimente sem molho. - Este. 2463 01:28:27,510 --> 01:28:29,210 Está bem temperado. 2464 01:28:29,880 --> 01:28:32,110 É bom, certo? Não é realmente delicioso? 2465 01:28:32,450 --> 01:28:35,150 Eu colocaria isso entre meus três principais alimentos que já comi. 2466 01:28:35,150 --> 01:28:36,320 É um ótimo lugar. 2467 01:28:36,320 --> 01:28:37,350 - É ótimo, certo? - Sim. 2468 01:28:37,350 --> 01:28:38,750 - Foi sorte. - Era um restaurante muito bom. 2469 01:28:39,020 --> 01:28:41,520 Vou explicar o pênalti de hoje... 2470 01:28:41,520 --> 01:28:43,360 - enquanto você come. - Qual é a pena? 2471 01:28:43,360 --> 01:28:44,790 Haveria cinco recebedores de pênaltis hoje. 2472 01:28:44,790 --> 01:28:46,230 - Sim. - Sim. 2473 01:28:46,230 --> 01:28:48,430 Para o bem das pessoas que não conseguiram dormir de manhã, 2474 01:28:48,430 --> 01:28:50,500 teremos um recebedor de penalidade a menos. 2475 01:28:50,500 --> 01:28:51,760 - Obrigado. - Bom trabalho. 2476 01:28:52,530 --> 01:28:55,030 Decidiremos os recebedores da penalidade usando a roleta. 2477 01:28:55,270 --> 01:28:56,300 - Roleta. - O 1º e o 2º... 2478 01:28:56,300 --> 01:28:57,540 que foi comprar o café da manhã, 2479 01:28:57,540 --> 01:29:00,640 Jae Seok e Seok Jin não têm seus nomes na roleta. 2480 01:29:00,640 --> 01:29:02,010 O nome de Seok Jin não está aí? 2481 01:29:02,010 --> 01:29:03,480 Eu deveria ter esperado apenas três minutos. 2482 01:29:03,980 --> 01:29:05,610 - Você teria vencido se esperasse. - Eu tive sorte. 2483 01:29:05,610 --> 01:29:07,310 Daniel, em 3º lugar, tem 1 vaga. 2484 01:29:07,310 --> 01:29:09,880 - Os demais possuem dois slots cada. - Mas... 2485 01:29:10,220 --> 01:29:12,190 - Aqueles que compraram o café da manhã... - Daniel tem... 2486 01:29:12,190 --> 01:29:14,920 pode colar o nome do membro que você quiser... 2487 01:29:14,920 --> 01:29:16,760 nos espaços vazios que continham seus nomes. 2488 01:29:16,920 --> 01:29:18,220 Quando você for escolhido para cumprir a penalidade, 2489 01:29:18,220 --> 01:29:20,260 você tem que descascar 20kg de ostras, especialidade de Tongyeong, 2490 01:29:20,260 --> 01:29:22,100 antes de sair do trabalho. 2491 01:29:22,560 --> 01:29:24,230 Antes de sair do trabalho. 2492 01:29:25,530 --> 01:29:26,930 Descascar ostras. 2493 01:29:27,200 --> 01:29:29,240 É muito difícil descascar ostras. 2494 01:29:29,270 --> 01:29:31,240 É difícil porque eles não abrem de uma vez. 2495 01:29:31,240 --> 01:29:32,270 - Não abre. - Não abre. 2496 01:29:32,270 --> 01:29:33,970 Você tem que lutar contra isso. 2497 01:29:33,970 --> 01:29:36,040 - Vinte quilos? - Vinte quilos? 2498 01:29:36,540 --> 01:29:37,810 Se você terminou, 2499 01:29:37,810 --> 01:29:39,210 - devo limpar a mesa? - Sim. 2500 01:29:40,010 --> 01:29:42,220 Você vai virar? 2501 01:29:42,220 --> 01:29:43,350 Sim. 2502 01:29:43,350 --> 01:29:45,150 - Foi assim... - Aqueles que foram isentos. 2503 01:29:45,150 --> 01:29:47,190 - As vagas vazias. - Jae Seok, em primeiro lugar, 2504 01:29:47,190 --> 01:29:50,190 pode colocar dois nomes de sua escolha. 2505 01:29:50,390 --> 01:29:51,420 Dois nomes? 2506 01:29:51,420 --> 01:29:53,330 - Seok Jin pode colocar dois nomes. - E... 2507 01:29:53,330 --> 01:29:54,560 Daniel pode enfiar um. 2508 01:29:54,560 --> 01:29:55,930 Posso colar também? 2509 01:29:57,430 --> 01:29:58,730 - Vamos brincar de pedra-papel-tesoura? - Nós três podemos brincar. 2510 01:29:58,730 --> 01:30:00,430 - Jogue pedra-papel-tesoura. - Nós três... 2511 01:30:00,430 --> 01:30:02,800 - Pronto ou não, pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura! 2512 01:30:02,840 --> 01:30:04,940 - Pedra-papel-tesoura. - Pedra-papel-tesoura. OK. 2513 01:30:05,570 --> 01:30:08,370 Vou colar os nomes de Jong Kook e Ssaebssaeb. 2514 01:30:08,370 --> 01:30:10,310 - OK. - Por que você não jogou? 2515 01:30:10,310 --> 01:30:11,310 - Kyeong Hwan. Temos que ir de novo. - Isso... 2516 01:30:11,310 --> 01:30:13,050 - Temos que fazer isso de novo. - Temos que fazer isso de novo. 2517 01:30:13,050 --> 01:30:14,580 Por que? 2518 01:30:14,580 --> 01:30:16,280 - Você deveria adicionar o nome dele. - Você sabe, 2519 01:30:16,280 --> 01:30:17,880 - quem não joga perde. - Ei. 2520 01:30:17,880 --> 01:30:19,090 - Eu não sabia que ele adicionaria mais um. - Se você não jogar, você perde. 2521 01:30:19,090 --> 01:30:20,850 - Eu não sabia. - Se você não jogar, você perde. 2522 01:30:20,850 --> 01:30:22,120 - Mas eu não sabia. - Kyeong Hwan. 2523 01:30:22,120 --> 01:30:23,190 Infelizmente... 2524 01:30:23,190 --> 01:30:24,560 - Infelizmente... - Infelizmente... 2525 01:30:24,760 --> 01:30:25,890 Está adicionado. 2526 01:30:25,890 --> 01:30:27,330 - Seu nome é adicionado. - Eu não sabia. 2527 01:30:27,330 --> 01:30:29,460 - Posso adicionar dois nomes, certo? - Sim. 2528 01:30:29,460 --> 01:30:31,030 E Jong Kook. 2529 01:30:31,260 --> 01:30:32,530 Tenho três vagas. 2530 01:30:32,630 --> 01:30:33,670 Kyeong Hwan tem 3 e eu tenho 2. 2531 01:30:34,770 --> 01:30:36,670 Seok Sam adicionará um nome. 2532 01:30:36,670 --> 01:30:38,670 Quem são aqueles que riram muito ontem? 2533 01:30:39,210 --> 01:30:40,940 Você sabe, eu estava do seu lado. 2534 01:30:40,940 --> 01:30:42,810 Você sabe que me senti muito mal por você, certo? 2535 01:30:42,810 --> 01:30:44,710 Primeiro, excluirei os três membros... 2536 01:30:44,710 --> 01:30:47,180 que não conseguia dormir em nosso quarto por causa do ranger dos dentes. 2537 01:30:47,950 --> 01:30:49,480 Eu me sinto mal por eles. 2538 01:30:49,580 --> 01:30:51,350 - Obrigado. - E... 2539 01:30:51,850 --> 01:30:53,090 Daniel não está aqui? 2540 01:30:53,620 --> 01:30:55,150 Você vai adicionar meu nome? 2541 01:30:55,150 --> 01:30:56,490 - Você deveria adicionar o nome de Daniel. - Não está aqui. 2542 01:30:56,490 --> 01:30:57,520 Devemos equilibrar os números. 2543 01:30:57,520 --> 01:30:58,690 - Acabei de receber mais um. -Daniel está aqui. 2544 01:30:58,690 --> 01:31:00,230 Seok Jin, estou em terceiro lugar. 2545 01:31:00,360 --> 01:31:02,230 Seok Jin, você deveria dar uma vaga ao Daniel. 2546 01:31:02,230 --> 01:31:03,300 Você está se vingando dele com isso. 2547 01:31:03,300 --> 01:31:04,800 - Vamos. -Seok Jin. Dê a ele uma vaga. 2548 01:31:04,800 --> 01:31:05,970 Isso me faria parecer barato. 2549 01:31:06,970 --> 01:31:08,300 Você deve adicionar o nome de Daniel. 2550 01:31:08,300 --> 01:31:09,500 Eu pareceria tacanho. 2551 01:31:09,570 --> 01:31:11,570 - Tudo bem. Kyeong Hwan. - Meu Deus. 2552 01:31:11,640 --> 01:31:13,810 - Infelizmente... - Ah, não. 2553 01:31:13,810 --> 01:31:15,040 Infelizmente... 2554 01:31:15,040 --> 01:31:16,410 Você deveria escolher Daniel para torná-lo divertido. 2555 01:31:16,410 --> 01:31:17,640 É divertido assim. 2556 01:31:17,640 --> 01:31:18,980 Não quero me vingar dele com isso. 2557 01:31:18,980 --> 01:31:20,610 - Eu deveria lutar com ele de forma justa. - Foi só um jogo. 2558 01:31:20,710 --> 01:31:21,980 Você está com medo, não está? 2559 01:31:22,080 --> 01:31:23,950 Dois. Eu escolho Haha. 2560 01:31:24,580 --> 01:31:25,850 Você está com medo. 2561 01:31:26,490 --> 01:31:27,990 - Tudo bem. Daniel. - Sim. 2562 01:31:28,120 --> 01:31:30,090 - O último. - Quantas vagas eu tenho? 2563 01:31:30,090 --> 01:31:31,160 - Infelizmente... - OK. 2564 01:31:31,160 --> 01:31:32,490 - Você quer que eu descasque ostras. - Tudo bem. 2565 01:31:32,490 --> 01:31:33,530 Quantos Kyeong Hwan tem? 2566 01:31:33,530 --> 01:31:34,560 - Eu tenho quatro. - Um, dois... 2567 01:31:34,560 --> 01:31:36,330 - Você pode dar para Kyeong Hwan. - Três. 2568 01:31:36,330 --> 01:31:37,700 - O filho de Tongyeong. - Bombardeiro Tongyeong. 2569 01:31:37,700 --> 01:31:39,400 - Ele deveria fazer isso em Tongyeong. - Não. 2570 01:31:39,400 --> 01:31:40,970 - O filho de Tongyeong. - Espere. 2571 01:31:41,670 --> 01:31:42,970 - Infelizmente... - Infelizmente... 2572 01:31:44,770 --> 01:31:46,740 - Isso está me deixando louco. - Devíamos dar para uma pessoa. 2573 01:31:46,910 --> 01:31:48,110 É Tongyeong. 2574 01:31:48,110 --> 01:31:50,010 - Esta é a zona Kyeong Hwan. - Tudo bem. 2575 01:31:50,010 --> 01:31:51,780 Escolheremos quatro pessoas agora. 2576 01:31:51,780 --> 01:31:54,750 Se Kyeong Hwan for escolhido na primeira rodada, 2577 01:31:54,750 --> 01:31:56,420 ele pode tirar o nome dele... 2578 01:31:56,420 --> 01:31:57,780 - e adicione o membro que ele deseja, - De novo? 2579 01:31:57,780 --> 01:31:59,090 - e ele receberá a penalidade. - OK. 2580 01:31:59,090 --> 01:32:00,290 Aqueles que adicionaram meu nome. 2581 01:32:00,290 --> 01:32:01,720 Assim, você obterá mais slots com o tempo. 2582 01:32:02,490 --> 01:32:03,720 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso! 2583 01:32:03,720 --> 01:32:05,190 Estou preocupado. 2584 01:32:05,190 --> 01:32:06,560 - Vamos fazer isso. - Vamos fazer isso. 2585 01:32:06,560 --> 01:32:07,930 Estou preocupado. 2586 01:32:08,590 --> 01:32:10,030 - Infelizmente... - Infelizmente, tenho muitas vagas. 2587 01:32:10,030 --> 01:32:11,660 Mas felizmente... 2588 01:32:14,530 --> 01:32:15,740 Tudo bem. Ainda não sabemos. 2589 01:32:15,740 --> 01:32:17,040 - Não sabemos. - Acho que sei. 2590 01:32:17,040 --> 01:32:19,410 Ji Hyo, Haha ou Jong Kook. 2591 01:32:19,810 --> 01:32:20,910 -É Haha. - Haha. 2592 01:32:20,910 --> 01:32:23,280 - Infelizmente... - Infelizmente... 2593 01:32:24,080 --> 01:32:25,240 É Haha. 2594 01:32:25,240 --> 01:32:27,950 - Infelizmente... - Infelizmente... 2595 01:32:27,950 --> 01:32:29,650 Felizmente! 2596 01:32:29,750 --> 01:32:30,950 - Felizmente! - Infelizmente... 2597 01:32:30,950 --> 01:32:32,180 Infelizmente... 2598 01:32:32,180 --> 01:32:33,590 Felizmente... 2599 01:32:33,850 --> 01:32:35,020 Infelizmente... 2600 01:32:35,020 --> 01:32:37,160 - Dê-me meus nomes. - Haha vai receber a penalidade. 2601 01:32:37,160 --> 01:32:38,860 Haha pode adicionar os nomes que quiser... 2602 01:32:38,860 --> 01:32:40,260 - em seus slots. - Oh não. 2603 01:32:40,760 --> 01:32:42,430 Ele parece irritado agora. 2604 01:32:42,430 --> 01:32:44,100 Quem? Se Chan? 2605 01:32:44,100 --> 01:32:45,360 Ele é sempre assim. 2606 01:32:45,500 --> 01:32:47,500 - Um... - Ele é sempre tão duro comigo. 2607 01:32:47,830 --> 01:32:49,040 -Ji Hyo. - Haha. 2608 01:32:49,240 --> 01:32:50,470 A filha de Tongyeong. 2609 01:32:51,840 --> 01:32:52,840 Gire com força. 2610 01:32:52,840 --> 01:32:53,970 - É isso. - Bom. 2611 01:32:54,540 --> 01:32:56,240 Quem será infeliz agora? 2612 01:32:56,440 --> 01:32:57,510 Tudo bem. 2613 01:32:57,510 --> 01:32:59,180 Heo Kyeong Hwan. 2614 01:32:59,880 --> 01:33:00,880 - Ainda não sabemos. - Não sabemos. 2615 01:33:00,880 --> 01:33:02,880 - Não sabemos. - É Kyeong Hwan com certeza. 2616 01:33:02,880 --> 01:33:04,520 - Ye Eun. - Ye Eun. 2617 01:33:04,520 --> 01:33:07,550 - Infelizmente... - Infelizmente... 2618 01:33:08,020 --> 01:33:09,320 - O quê? - Ye Eun. 2619 01:33:09,320 --> 01:33:11,420 -É Ye Eun. - Infelizmente... 2620 01:33:13,330 --> 01:33:14,930 - Ye Eun tinha apenas duas vagas. - Ei. 2621 01:33:14,930 --> 01:33:16,160 - Ela tinha apenas duas vagas. - Eu pensei... 2622 01:33:16,160 --> 01:33:18,230 seria eu. Eu tive um pressentimento. 2623 01:33:20,600 --> 01:33:23,270 - Porque ele gosta de mim... - Não. 2624 01:33:23,270 --> 01:33:25,070 Vamos descascar ostras juntos. 2625 01:33:25,070 --> 01:33:26,370 - Isso soa bem. - Vamos fazer isso juntos. 2626 01:33:26,370 --> 01:33:27,670 - Não, Ye Eun. - Shuck ostras com ela. 2627 01:33:27,740 --> 01:33:29,580 Ele ficará feliz em descascar ostras comigo. 2628 01:33:29,580 --> 01:33:30,640 - Agora... - Um, dois... 2629 01:33:30,640 --> 01:33:32,450 Não, você não pode fazer isso. 2630 01:33:32,510 --> 01:33:34,580 - Apenas um. - Eu tenho muitos. 2631 01:33:34,580 --> 01:33:36,150 - Mesmo assim, você não foi escolhido. - Você não foi escolhido. 2632 01:33:36,150 --> 01:33:37,150 Você não está sendo escolhido. 2633 01:33:37,150 --> 01:33:38,620 - Você sobreviveu. - Você tem muito, mas sobreviveu. 2634 01:33:38,620 --> 01:33:40,290 - Eu tenho muitos. - Kyeong Hwan deveria atender. 2635 01:33:40,290 --> 01:33:41,890 Tenho seis vagas agora. 2636 01:33:44,920 --> 01:33:46,360 Ainda temos duas vagas. 2637 01:33:46,360 --> 01:33:47,630 Se Kyeong Hwan sobreviver novamente... 2638 01:33:47,930 --> 01:33:49,300 Eu tenho três. 2639 01:33:49,460 --> 01:33:50,530 Não sou eu. 2640 01:33:50,530 --> 01:33:51,830 - Infelizmente! -Ji Hyo! 2641 01:33:51,830 --> 01:33:52,900 Não sou eu. 2642 01:33:52,970 --> 01:33:55,130 - Infelizmente! -Ji Hyo! Infelizmente! 2643 01:33:55,670 --> 01:33:57,170 - A filha de Tongyeong! -É Ji Hyo? 2644 01:33:57,170 --> 01:33:58,270 -Ji Hyo. -É Ji Hyo. 2645 01:33:58,670 --> 01:34:00,640 - Por que Kyeong Hwan não foi escolhido? - O último. 2646 01:34:00,640 --> 01:34:01,940 - Este é o último. - Kyeong Hwan é... 2647 01:34:01,940 --> 01:34:03,040 Kyeong Hwan sobreviveu novamente. 2648 01:34:03,040 --> 01:34:04,680 Acho que esse é o poder de Tongyeong. 2649 01:34:04,710 --> 01:34:05,810 O último. 2650 01:34:07,210 --> 01:34:09,150 - Kyeong Hwan deveria fazer isso. - Deveria ser Kyeong Hwan. 2651 01:34:09,150 --> 01:34:10,920 - Você deveria fazer isso muito bem. - Como ele sobreviveu de novo? 2652 01:34:10,920 --> 01:34:12,620 Não faz sentido que ele tenha sobrevivido. 2653 01:34:12,790 --> 01:34:14,020 - Kyeong Hwan é... - Não. 2654 01:34:14,020 --> 01:34:15,490 - Eu sei. - Tudo bem. Deixe-me adicionar seu nome... 2655 01:34:15,490 --> 01:34:17,090 - e veja se você foi escolhido. - Não. Não faça isso. 2656 01:34:17,090 --> 01:34:18,860 - O que você está fazendo? - Quero ver como vai. 2657 01:34:18,860 --> 01:34:20,390 - Se você sobreviver novamente, - Kyeong Hwan. 2658 01:34:20,390 --> 01:34:21,530 - Se você não for escolhido novamente... - você não é adequado para Running Man. 2659 01:34:21,530 --> 01:34:22,660 Kyeong Hwan, quantos slots você tem? 2660 01:34:22,730 --> 01:34:24,800 Kyeong Hwan, se você sobreviver novamente, você realmente... 2661 01:34:24,800 --> 01:34:26,800 Este é o meu território. 2662 01:34:26,800 --> 01:34:28,370 É a minha área. 2663 01:34:28,700 --> 01:34:30,670 O céu está me ajudando. 2664 01:34:32,170 --> 01:34:33,270 Bom. É isso. 2665 01:34:33,370 --> 01:34:34,410 Tudo bem. 2666 01:34:34,570 --> 01:34:36,210 Será engraçado se Kyeong Hwan sobreviver novamente. 2667 01:34:36,480 --> 01:34:38,580 - Por favor, deixe-me sobreviver. - Você tem nove vagas. 2668 01:34:38,580 --> 01:34:40,610 Será incrível se Kyeong Hwan sobreviver novamente. 2669 01:34:41,180 --> 01:34:43,020 O pessoal de Tongyeong não vai deixar isso passar. 2670 01:34:43,150 --> 01:34:44,880 Infelizmente... 2671 01:34:45,150 --> 01:34:46,320 Infelizmente. 2672 01:34:46,320 --> 01:34:48,150 -Heo Kyeong Hwan. - Não. Estou com sorte hoje. 2673 01:34:48,190 --> 01:34:49,890 Aqui vai. 2674 01:34:52,360 --> 01:34:54,890 - Infelizmente! - Infelizmente! 2675 01:34:59,670 --> 01:35:01,100 Você quase sobreviveu, no entanto. 2676 01:35:01,630 --> 01:35:03,400 - Você quase sobreviveu. - Certo. 2677 01:35:03,400 --> 01:35:05,140 Achei que seria Se Chan. 2678 01:35:05,340 --> 01:35:07,310 - Isso foi por pouco. - Poderia ter sido eu. 2679 01:35:07,370 --> 01:35:09,080 Hoje, haha, Ye Eun, 2680 01:35:09,080 --> 01:35:11,080 Ji Hyo e Kyeong Hwan receberão o pênalti. 2681 01:35:11,310 --> 01:35:13,280 - Infelizmente... - Infelizmente... 2682 01:35:13,280 --> 01:35:15,980 - A propósito, eu poderia ter sobrevivido. - Você poderia ter sobrevivido. 2683 01:35:17,250 --> 01:35:18,450 Exceto aqueles que receberão a penalidade, 2684 01:35:18,450 --> 01:35:19,790 você pode ir para casa agora. 2685 01:35:19,790 --> 01:35:20,850 Obrigado. 2686 01:35:20,850 --> 01:35:22,020 - Obrigado. - Tudo bem. Um, 2687 01:35:22,020 --> 01:35:23,590 - dois, três. - Bom trabalho. 2688 01:35:23,720 --> 01:35:25,360 É bom ir direto para casa depois de comer. 2689 01:35:25,360 --> 01:35:26,390 Isso é ótimo. 2690 01:35:26,530 --> 01:35:28,030 Teria sido estranho se eu sobrevivesse. 2691 01:35:28,130 --> 01:35:30,360 Meu Deus. Não são ostras? 2692 01:35:30,460 --> 01:35:32,430 - Com uma faca... - Depois de descascar as ostras, 2693 01:35:32,430 --> 01:35:34,200 - por favor, coloque-os em um prato. - Estão cozidos. 2694 01:35:34,200 --> 01:35:36,040 A equipe de produção irá comê-los mais tarde. 2695 01:35:36,800 --> 01:35:38,100 Aproveite as ostras. 2696 01:35:38,770 --> 01:35:41,040 - Meu Deus. É tão difícil abrir. - Isso não está abrindo. 2697 01:35:41,040 --> 01:35:42,480 Kyeong Hwan, como você abre isso? 2698 01:35:43,580 --> 01:35:45,010 Como fazemos isso? 2699 01:35:45,010 --> 01:35:47,550 Não acredito que estou descascando ostras em Tongyeong. 2700 01:35:47,950 --> 01:35:49,520 Isso não está abrindo. 2701 01:35:50,280 --> 01:35:51,750 Você deveria abri-lo. 2702 01:35:52,380 --> 01:35:53,420 Eu vejo. 2703 01:35:53,620 --> 01:35:55,250 Por que você parece tão frio? 2704 01:35:55,250 --> 01:35:56,290 Ele é tão frio. 2705 01:35:56,290 --> 01:35:58,160 Vocês adicionaram meu nome. 2706 01:35:58,860 --> 01:36:00,090 Como faço para abrir isso? 2707 01:36:00,090 --> 01:36:01,860 - Você só... Olhe aqui. - OK. 2708 01:36:01,860 --> 01:36:03,060 Pegue a faca e... 2709 01:36:04,360 --> 01:36:06,770 Na verdade, você come ostras pela diversão de abri-las. 2710 01:36:09,800 --> 01:36:10,940 - Hoje... - Obrigado pela comida. 2711 01:36:10,940 --> 01:36:12,610 - O que? - Você está... 2712 01:36:12,740 --> 01:36:13,970 - Hoje... - Obrigado pela comida. 2713 01:36:13,970 --> 01:36:15,640 - O que? - Você está... 2714 01:36:15,670 --> 01:36:17,380 Eles estão tomando quando o prato estiver cheio? 2715 01:36:18,910 --> 01:36:20,010 Isso é irritante. 2716 01:36:22,750 --> 01:36:23,920 Pegue este também. 2717 01:36:25,850 --> 01:36:26,990 - Você está conseguindo mais trabalho... - A propósito... 2718 01:36:26,990 --> 01:36:29,160 - porque você é bom nisso. - De manhã... 2719 01:36:29,160 --> 01:36:30,620 - Eu... - Meu Deus. 2720 01:36:30,620 --> 01:36:31,860 Eles pegaram de novo. 2721 01:36:31,860 --> 01:36:33,190 Dê-me um prato. 2722 01:36:33,190 --> 01:36:34,490 Estamos quase lá. 2723 01:36:34,730 --> 01:36:36,200 - Está quase pronto. - Está quase pronto. 2724 01:36:36,400 --> 01:36:37,630 O fim está à vista. 2725 01:36:38,030 --> 01:36:39,060 Cheira a ostras. 2726 01:36:40,300 --> 01:36:42,170 Eu deveria levar o cheiro de ostra para casa. 2727 01:36:43,300 --> 01:36:45,640 - Este é o último. - Sim! 2728 01:36:45,640 --> 01:36:46,940 A última ostra. 2729 01:36:47,610 --> 01:36:49,680 Venha para Tongyeong. 2730 01:36:49,780 --> 01:36:51,380 Tchau. 2731 01:36:51,380 --> 01:36:52,750 - O fim. - Terminamos as ostras. 2732 01:36:52,750 --> 01:36:54,310 Trabalhamos muito para descascar ostras. 2733 01:36:54,310 --> 01:36:55,380 Nós fizemos. 2734 01:36:55,650 --> 01:36:56,880 - O que? Quem é aquele? -Kang Hoon. 2735 01:36:56,880 --> 01:36:59,220 - Eu não fazia ideia. - Foi ele quem nos deixou. 2736 01:36:59,220 --> 01:37:00,520 Hoje, os novos membros levantados pelo Running Man... 2737 01:37:00,520 --> 01:37:01,720 reunidos aqui hoje. 2738 01:37:01,720 --> 01:37:02,820 Vamos cantar juntos. 2739 01:37:02,820 --> 01:37:04,020 - Ir! - Diga: "Vá, Kang Hoon!" 2740 01:37:04,020 --> 01:37:05,460 - O que? - Vá, equipe Kang Hoon! 2741 01:37:05,460 --> 01:37:06,730 Estou dizendo para você me dar isso. 2742 01:37:06,730 --> 01:37:08,130 Quero que meu namorado me lidere. 2743 01:37:08,130 --> 01:37:10,030 - Este é o nosso primeiro dia como casal. - Por que eles estão de mãos dadas? 2744 01:37:10,030 --> 01:37:12,060 Fiquei feliz em ver Ye Eun durante as filmagens. 2745 01:37:12,060 --> 01:37:14,430 Sério, o que você está fazendo? 2746 01:37:14,470 --> 01:37:15,870 Ye Eun, você sabia como ele estava se sentindo. 2747 01:37:15,870 --> 01:37:17,600 Eu sabia que ele tinha sentimentos por mim. 2748 01:37:17,870 --> 01:37:18,870 Jong Kook... 2749 01:37:18,870 --> 01:37:20,270 disse que eu tinha uma cabeça dura. 2750 01:37:20,270 --> 01:37:21,570 Eu pensei que era uma piada. 2751 01:37:21,740 --> 01:37:22,940 - Experimente isso. - Não. Eu realmente não consigo comer. 2752 01:37:22,940 --> 01:37:24,310 - Experimente. - Não recuse. 2753 01:37:24,310 --> 01:37:26,510 Você pode votar no novo membro... 2754 01:37:26,510 --> 01:37:28,450 - você considera o mais problemático. - Problemático... 2755 01:37:28,450 --> 01:37:30,220 Grasshopper pode votar em você. 2756 01:37:30,220 --> 01:37:32,520 - Não vou votar em Kang Hoon. - Olhe para o rosto dele. 2757 01:37:32,520 --> 01:37:33,590 Você não pode votar nele. 2758 01:37:33,590 --> 01:37:34,650 Por que eu? 2759 01:37:34,650 --> 01:37:35,690 Eu não acho que eles votarão em mim. 2760 01:37:35,690 --> 01:37:37,160 Eu poderia ter obtido todos os votos. 2761 01:37:37,160 --> 01:37:38,860 - Não sei. - Ele diz que não sabe.